Монголчуудад танил «Ёкозуна» цол япон хэлээр 横綱 гэж бичигдэнэ, кана бичгээр よこづな. Хоёр дахь ханз 綱 дангаараа つな гэж уншигддаг, харин энэ үгэнд づな болж дуугарна. Ханзны уншлага үгээс хамаарч ингэж солигддог учраас ханзны дээр кана бичгээр уншлагыг харуулдаг фүригана их тус болно.
Энэ хуудсанд япон хэл сурахад тусалдаг 17 апп, үйлчилгээ байна. «Ярианы Япон Хэл» зэрэг монгол хөгжүүлэгчдийн аппууд япон хэллэг, JLPT-ийн хичээл, ханзыг монголоор өгдөг. Ling-д утсаа монгол хэлээр тохируулбал орчуулга монголоор гарна. Bubblegum, Preply, italki, HelloTalk, Tandem-д монгол тусламж хэсэгчлэн бий. Duolingo, Mondly, LingoDeer, Busuu япон хэлийг монголоор заадаггүй. Сурахад хэдэн цаг шаардагдах нь Япон хэлийг хамгийн хурдан сурах арга гарын авлагад бий.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол япон хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
Япон хичээлийг таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy танд тохирсон түвшин, сонирхсон сэдвээр бичиж өгдөг. Сэдвийг нь та өөрөө зааж өгнө, жишээ нь Улаанбаатараас Токио руу хийх аялал эсвэл дуртай анимэ.
Монголоор: аппын цэс, Poppy-гийн хариулт, курсийн тайлбар, дүрмийн тайлбарын бараг бүгд. Танд зориулж Poppy-гийн бичсэн хичээлд орчуулга, тэмдэглэл, мөн үг дээр дарахад гарах богино утга монгол хэлээр гарна. Англиар: толь бичгийн үгийн утга (япон-монгол толь аппад байхгүй), бусад суралцагчдад зориулж бичсэн номын сангийн хичээлийн орчуулга, мөн манай вэбсайтын кана, ханзны курс, япон хичээлүүд (япон ба монгол).
- Япон хэлний дүрмийн тайлбарын бараг бүгд монголоор байдаг.
- Хирагана, катакана, ханзны курсийн тайлбар аппад монголоор гарна.
- Poppy-той дуу хоолойгоор ярилцаж, хэллэгээ дахин хэлээд зөөлөн засвар авч болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Эхний хоёр түвшний хичээл зөвхөн эелдэг хэлбэрээр (です, ます) бичигддэг. Найзуудын ярьдаг энгийн хэлбэр 3-р түвшнээс гарна.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Кана үсгийн курстай
Утас

Ling
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар
Ling утасны хэлийг эх хэл болгон авдаг: орчуулга, товчлуурууд тэр хэлээр гарна. Утасныхаа хэлийг монгол болгосон бол японы үг, өгүүлбэр монгол орчуулгатай гарна.
Монголоор: тийм, утсаа монгол хэл дээр тохируулсан үед.
- Хирагана, катаканаас эхэлж, ханзыг дараа нь аудио болон санах аргын хамт аажмаар танилцуулна.
- Интерактив яриа болон флаш картууд бий.
- Үгийн карт
- Кана үсгийн курстай
УтасХөтөч

Duolingo
- Үгүй: Апп
- Үгүй: Орчуулга ба тайлбар
Duolingo-гийн аппын цэсэнд монгол хэл байхгүй.
Монголоор: үгүй.
- Богино хичээлтэй үнэгүй апп.
- Япон хэлийг англи, орос хэлнээс үзэж болно.
- Кана үсгийн курстай
УтасХөтөч

Talkpal
- Апп (хэсэгчлэн)
Talkpal-ийн вэбсайтад япон хэл сурах хуудас монголоор бий. Аппын цэсэнд монгол хэл байхгүй.
Монголоор: вэбсайт нь монголоор. Аппад япон хэлийг монголоор тайлбарладаг эсэхийг апп дотроо шалгаарай.
- Аялал, ажил зэрэг бодит нөхцөлөөр дүрд тоглож ярина.
- Зөвхөн дуугаар ярих горим (Call Mode) бий.
УтасХөтөч
Япон хэлний багшийг Preply, italki-аас, япон түншийг HelloTalk, Tandem-аас олно.

Preply
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Preply-д япон хэлний багштай ганцаарчлан видеогоор хичээллэнэ.
Монголоор: хэсэгчлэн. Апп монгол хэлээр биш.
- Багшийг үнэ, үнэлгээ, чөлөөт цагаар нь сонгоно.
- Багшийн профайл дээр тэр ямар хэлээр ярьдаг нь бичигдсэн байдаг.
УтасХөтөч

italki
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
italki-д японы багштай видео дуудлагаар хичээллэнэ.
Монголоор: хэсэгчлэн. Апп монгол хэлээр биш.
- Хичээлийн цагийг 30-аас 90 минутын хооронд сонгоно.
- Багшийн профайл дээрх үнэлгээг уншиж сонгоно.
УтасХөтөч

HelloTalk
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
HelloTalk-д япон түнштэйгээ бичиж, ярьж, зураг нийтэлж солилцоно.
Монголоор: хэсэгчлэн, түншээсээ хамаарна.
- Япон хэлний багш нар шууд нэвтрүүлэг хийдэг бөгөөд нэвтрүүлгийн үеэр асууж болно.
- Moments дахь дууны бичлэгийг сонсох хурдыг тохируулж болно.
УтасХөтөч

Tandem
- Үгүй: Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Tandem-д япон түнштэйгээ бичиж, дууны зурвас солилцоно.
Монголоор: хэсэгчлэн, түнш монгол хэлтэй бол.
- Parties гэдэг группын аудио өрөөнд олуулаа ярилцана.
- Мессежийг аппад орчуулж болно.
УтасХөтөч
Бидний үзсэн бусад апп (5)
- MondlyMondly-д япон хэлийг бусад хэлнээс үзнэ, харин монгол хэл эх хэлний сонголтод байхгүй.
- LingoDeerLingoDeer-ийн япон хэлний курс англиар ярьдаг хүмүүст зориулагдсан, монгол хувилбар байхгүй.
- BusuuBusuu-д япон хэлний курс A1-ээс B2 хүртэл бий. Busuu-гийн цэсэнд монгол хэл алга.
- BNR Learn Japanese«Learn Japanese (Beginners)» цагаан толгойноос эхэлдэг курс: унших, бичих, сонсох дасгалтай, интернетгүй ажиллаж, бүх агуулга нь үнэгүй. Апп монгол хэлийг цэсийн хэлнийхээ нэгээр дэмждэг.
- GlosbeҮнэгүй япон-монгол толь: япон үг хайхад монгол утга нь гарна. Сайтын цэс англиар.
- Ярианы Япон Хэл нь монгол орчуулгатай өдөр тутмын хэллэг, үгийн сан, JLPT N5–N4-ийн хичээл, хирагана, катакана болон ханзыг нэг дор өгнө. Апп бүхэлдээ монголоор.
- Япон ханз бол ханзны монгол тайлбар толь: ханз бүрт монгол тайлбар, жишээ өгүүлбэр, зурлага, дуудлага бий.
- PanKan ханзыг монгол хэл дээрх санах аргаар (мнемоник) заана, давталтын системтэй.
- NichiMo япон, монгол хоёр чиглэлд хайдаг толь: жишээ өгүүлбэр, JLPT-ийн үг, хар ярианы үг орсон.
| Апп | Апп монгол хэлээр | Япон хэлийг монголоор тайлбарладаг уу |
|---|---|---|
| Bubblegum | Тийм | Хэсэгчлэн |
| Ling | Тийм | Утасны хэлээр |
| Duolingo | Үгүй | Монголоос япон хэлний курс байхгүй |
| Talkpal | ХэсэгчлэнВэбсайт л | — |
| Preply | Үгүй | ХэсэгчлэнБагшаас хамаарна |
| italki | Үгүй | ХэсэгчлэнБагшаас хамаарна |
| HelloTalk | Үгүй | ХэсэгчлэнТүншээсээ хамаарна |
| Tandem | Үгүй | ХэсэгчлэнТүнш монгол хэлтэй бол |
| Mondly | Үгүй | Монгол эх хэлээр заадаггүй |
| LingoDeer | Үгүй | Монгол хувилбар байхгүй |
| Busuu | Үгүй | Монгол хувилбар байхгүй |
| BNR Learn Japanese | Тийм | — |
| Glosbe | Үгүй | Монгол утга |
| Ярианы Япон Хэл | Тийм | Хэллэг, хичээл, ханз монголоор |
| Япон ханз | — | Ханзны монгол тайлбар |
| PanKan | — | Ханзны санах арга монголоор |
| NichiMo | — | Япон-монгол толь |
Япон хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та япон хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Монголоор бэлэн хэллэг, ханзны тайлбар хүсвэл «Ярианы Япон Хэл», «Япон ханз» аппуудыг үзээрэй.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Wiktionary (англиар): 横綱, よこづな, сумогийн ёкозуна цол (横 + 綱)
- Wiktionary (англиар): 綱, дангаараа つな, олс
- Монгол Википедиа: Сүмо (япон. 相撲), сүмо бөхийн аваргууд /Ёкозуна/
- Bubblegum: япон ба монгол (дүрмийн тайлбарын 587-ийн 569 нь монголоор, толь бичиг англиар)
- Bubblegum Монголын App Store-д (72 хэлтэй, монгол орсон)
- Bubblegum: сайт дээрх хирагана курс, 1-р бүлэг (англиар)
- Ling: япон хэлний курс (хирагана, катакана эхлээд ханзыг аажмаар; интерактив яриа, флаш картууд; англиар)
- Ling: түгээмэл асуулт (орчуулга, товчлуурууд утасны хэлээр; эхний хоёр эхлэгчийн нэгж үнэгүй; англиар)
- Ling Монголын App Store-д (67 хэлтэй, монгол орсон)
- Duolingo: курсын жагсаалт (япон хэл орос, англи зэрэг хэлнээс; монголоос байхгүй; англиар)
- Duolingo Монголын App Store-д (32 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Talkpal: монгол хэлээр япон хэл сурах хуудас (AI-тай яриа, дуудлага ба дүрмийн шуурхай үнэлгээ)
- Talkpal Монголын App Store-д (51 хэлтэй, монгол ороогүй; дүрд тоглох, дуугаар ярих горим, Premium)
- Preply: монгол хэлийг мөн ярьдаг япон хэлний багш (шүүлтүүр; англиар)
- Preply Монголын App Store-д (19 хэлтэй, монгол ороогүй; багшийг үнэ, үнэлгээ, чөлөөт цагаар сонгоно)
- italki: монгол хэлийг мөн ярьдаг япон хэлний багш (шүүлтүүр; англиар)
- italki Монголын App Store-д (30–90 минутын хичээл; 19 хэлтэй, монгол ороогүй)
- HelloTalk: япон хэлний хэл солилцоо (багш нарын шууд нэвтрүүлэг, Moments дахь дууны бичлэгийн хурд; англиар)
- HelloTalk Монголын App Store-д (16 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, япон хоёул орсон; англиар)
- Tandem Монголын App Store-д (Parties группын аудио, аппад орчуулга, дууны зурвас; 14 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Mondly: эх хэлний жагсаалтад монгол байхгүй (англиар)
- Mondly Монголын App Store-д (32 хэлтэй, монгол ороогүй)
- LingoDeer: япон хэлний курс (англиар ярьдаг хүмүүст зориулсан; англиар)
- LingoDeer Монголын App Store-д (15 хэлтэй, монгол ороогүй)
- Busuu: курсын тохиргоо (япон хэл A1–B2, цэсийн хэлнүүдэд монгол байхгүй; англиар)
- Learn Japanese (Beginners), BNR Languages Монголын App Store-д (интернетгүй курс, бүх агуулга үнэгүй; 46 хэлтэй, монгол орсон)
- Glosbe: япон-монгол толь (сайт англиар)
- Ярианы Япон Хэл, TumenData Монголын App Store-д (монгол орчуулгатай хэллэг, JLPT N5–N4, хирагана, катакана, ханз; монголоор бүрэн орчуулагдсан)
- Япон ханз, Sinum BC Монголын App Store-д (ханзны монгол тайлбар толь)
- PanKan, Монголын App Store-д (ханзны монгол мнемоник ба давталт)
- NichiMo, Монголын App Store-д (япон, монгол хоёр чиглэлтэй толь)
- Bubblegum
- Duolingo
- Talkpal
- Preply
- italki
- Tandem