Япон хэлийг хамгийн сайн сурахын тулд эхлээд кана бичгийг сураад, дараа нь цагийнхаа ихэнхийг өөрийн түвшний, бараг бүгдийг нь ойлгодог япон хэлээр өнгөрүүлээрэй. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг. Үлдсэн цагаа зорилгодоо зарцуулаарай: шалгалтад бэлдэж байвал JLPT-ийн даалгавар, ханзанд нэмэлт цаг.
Bubblegum-д таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон аудиотой хичээл бичдэг бөгөөд ойлгомжгүй япон өгүүлбэр таарвал түүний тухай Poppy-гоос монголоор асууж болно. Poppy-гоор танд зориулж бичүүлсэн хичээлд орчуулга, тэмдэглэл, үг дээр дарвал гарах утга монголоор байна. Бусад суралцагчдад зориулсан номын сангийн хичээл англиар. Дүрмийн тайлбар бараг бүгд монголоор, харин толь бичиг англиар (япон ба монгол).
| Арга | Юу өгөх вэ | Хэзээ |
|---|---|---|
| Өөрийн түвшний япон бичвэр, аудио | Шинэ үгийг өгүүлбэр дотор нь харж, чихийг япон дуунд дасгана | Цагийн ихэнхдээ |
| Кана курс | Кана бичгийг гацалтгүй унших | Хамгийн эхэнд |
| Фүригана | Ханзтай үгийг уншлагатай нь харах | Ханз олон таарах бичвэрт |
| Хадгалсан үгээ давтах | Хадгалсан үг мартагдахын өмнө дахин тааралдана | Сурах бүрийн эхэнд хэдхэн минут |
| Япон түнш, багштай ярих | Сурсанаа сорьж, алдаагаа засуулна | Хэдэн өгүүлбэр хэлж чаддаг болсны дараа |
| Курс эсвэл JLPT-ийн даалгавар | Тогтсон төлөвлөгөө, шалгалтын хэлбэр | Зорилгоосоо хамаарна |
Аль зорилго ч байсан цагийн ихэнх нь унших, сонсоход зарцуулагдана. Доорх картууд түүн дээр юу нэмэхийг харуулна.
- JLPT шалгалтJLPT-д N5 нь хамгийн хялбар, N1 нь хамгийн хэцүү түвшин. Шалгалт үгсийн сан, дүрэм, унших, сонсох чадварыг хэмждэг. Тиймээс шалгалт ойртоход ч өөрийн түвшний бичвэр, аудиогоо орхихгүй, жишиг даалгаврыг албан ёсны сайтаас бодоорой.
- Улаанбаатар дахь курсМонгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төвийн япон хэлний курсууд Япон сангийн япон хэлний стандартад тулгуурласан. Курсын хичээл хооронд аудиотой богино бичвэр сонсвол ангид үзсэн хэллэг илүү тогтоно.
- ХанзТөвийн нэг зуны курс анхан шатны 150 ханзыг 44 цагт заасан байдаг. Ханзаа Bubblegum дахь ханзны богино курсээр эхэлж, монгол тайлбартай «Япон ханз» аппаар зурлагыг нь шалгаарай.
- Япон хүнтэй ярихHelloTalk, Tandem-аас хэл солилцооны япон түнш олно. Тэд монгол хэл мэдэхгүй байж болох тул өгүүлбэрээ япон хэлээр бэлдээд, утгыг нь Poppy-гоос монголоор тулгаарай.
Хэдэн цаг орох, долоо хоногт 3–5 цагаар сурвал хэр удахыг хамгийн хурдан арга гарын авлагын хүснэгтээс хараарай.
| Сурах хэсэг | Үнэгүй эх сурвалж | Апп болон үйлчилгээ |
|---|---|---|
| Кана | Манай сайтын хирагана курс (англиар) | Bubblegum-ийн хирагана, катакана курс: апп дотор монгол тайлбартай |
| Эхний хэллэг | Ling-ийн эхний хоёр эхлэгчийн нэгж | «Ярианы Япон Хэл» аппын монгол орчуулгатай хэллэг |
| Ханз | Манай сайтын ханзны курс, англиар | «Япон ханз» (монгол тайлбар), «PanKan» (монгол санах арга) |
| Үгийн утга | Glosbe-ийн япон-монгол толь, сайтын цэс англиар | «NichiMo» япон-монгол толь; Bubblegum: танд зориулж бичүүлсэн хичээлийн үг дээр дарахад монгол утга гарна |
| Дүрмийг монголоор ойлгох | — | Bubblegum: дүрмийн тайлбар бараг бүгд монголоор, Poppy-гоос ч монголоор асууна |
| Өөрийн түвшний бичвэр, аудио | Манай сайтын япон хичээлүүд, орчуулга нь англиар | Bubblegum апп: түвшиндээ бичүүлсэн хичээл |
| Давтах | Anki: картын программ, компьютерт үнэгүй | Bubblegum: хадгалсан үг шинэ хичээлд эргэж гарна (Regenerative Review™) |
| Шалгалтад бэлдэх | JLPT-ийн жишиг даалгавар, англиар | «Ярианы Япон Хэл» аппын JLPT N5–N4 хичээл, Монгол-Японы төвийн курс |
| Яриа | HelloTalk, Tandem дахь япон түнш | Preply-ийн япон хэлний багш |
- Сонсохгүйгээр уншихМонгол хэлэнд эгшгийн урт утга ялгадаг: «тос» гэвэл өөх тос, «тоос» гэвэл тоос шороо. Япон хэлэнд ч адил: とる нь «авах», とおる нь «дайрч өнгөрөх». Ялгаа нь ганц урт お эгшиг. Уртыг нь чихээрээ барьж сурахын тулд бичвэрээ дуутай нь сонсоорой.
- Түвшнээсээ хэт хүнд бичвэрӨгүүлбэр болгонд хэд хэдэн үг хайх бол уншихын цаг алдагдана. Тэр үед өмнөх түвшний хичээл рүү буцаарай.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол япон хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Япон хэлний дүрмийн тайлбарын бараг бүгд монголоор байдаг.
- Хирагана, катакана, ханзны курсийн тайлбар аппад монголоор гарна.
- Poppy-той дуу хоолойгоор ярилцаж, хэллэгээ дахин хэлээд зөөлөн засвар авч болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Эхний хоёр түвшний хичээл зөвхөн эелдэг хэлбэрээр (です, ます) бичигддэг. Найзуудын ярьдаг энгийн хэлбэр 3-р түвшнээс гарна.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Кана үсгийн курстай
Утас
Монголд япон хэлийг хаана сурч болох вэ?
Улаанбаатар дахь Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв Япон сангийн япон хэлний стандартад тулгуурлан япон хэлний курс явуулдаг. Төвийн сайтад анхан шатны, ханзны, бизнесийн япон хэлний курсийн зар бий, курс бүрийн цаг, төлбөр зарын дэргэд бичигдсэн байдаг.
JLPT шалгалтыг Монголд хаана өгөх вэ?
JLPT бол япон хэлний түвшнийг тодорхойлдог олон улсын шалгалт, N5-аас N1 хүртэл таван түвшинтэй. Монголд Улаанбаатарт 7-р сар болон 12-р сард, харин Арвайхээр, Дархан хотод 12-р сард авдаг ба Монголын Япон хэлний багш нарын холбоо зохион байгуулдаг. Хотуудыг JLPT-ийн албан ёсны хуудас-аас хараарай.
Ханзыг тусад нь сурах шаардлагатай юу?
Шаардлагагүй, ханзыг үгэнд нь таарах бүрд сурч болно. Курсээр сурахыг хүсвэл Bubblegum-д ханзны гурван бүлгийн богино курс бий. Тайлбар нь аппад монголоор, манай сайтын ханзны курс англиар.
Япон хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та япон хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Багш, курс, хиймэл оюун ухаантай ярьдаг аппуудыг монгол тусламжаар нь япон хэл сурах аппуудын харьцуулалт-аас харж болно.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Wiktionary (англиар): тос, «өөх тос» (эгшиг богино)
- Wiktionary (англиар): тоос, «тоос шороо» (эгшиг урт)
- Wiktionary (англиар): とる, 取る «авах»
- Wiktionary (англиар): 通る, とおる «дайрч өнгөрөх»
- Bubblegum: япон ба монгол
- Bubblegum: хирагана курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар)
- Bubblegum: ханзны курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар; нийт гурван бүлэг)
- Bubblegum: япон хичээлүүд (сайт дээр, англиар)
- JLPT: албан ёсны сайт, N5-аас N1 хүртэл таван түвшин (англиар)
- JLPT: гадаадад шалгалт авдаг хотууд (Монгол: Улаанбаатарт 7, 12-р сард; Арвайхээр, Дарханд 12-р сард; Монголын Япон хэлний багш нарын холбоо; англиар)
- JLPT: сурагчдад зориулсан жишиг даалгавар (англиар)
- Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв: япон хэлний сургалт (Япон сангийн япон хэлний стандартад тулгуурласан курсууд)
- Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв: япон хэлний ханзны сургалт (анхан шатны 150 ханз, 44 цаг)
- Ling: япон хэлний курс (англиар)
- Glosbe: япон-монгол толь (сайт англиар)
- Anki: картын программ
- Япон ханз, Sinum BC Монголын App Store-д (ханзны монгол тайлбар толь)
- PanKan, Монголын App Store-д (ханзны монгол мнемоник)
- NichiMo, Монголын App Store-д (япон-монгол толь)
- Ярианы Япон Хэл, TumenData Монголын App Store-д (хэллэг, JLPT N5–N4)
- HelloTalk: япон хэлний хэл солилцоо (англиар)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, япон хоёул орсон; англиар)
- Preply: япон хэлний багш (англиар)
