Монгол хэлэнд асуулт өгүүлбэрийн төгсгөлд «уу» орж, «Та оюутан уу?» гэж асууна. Япон хэлэнд ч асуултын үгийг төгсгөлд нь тавина: 学生ですか。 гэхэд か гэдэг үг өгүүлбэрийг асуулт болгож байгаа юм. Ийм өгүүлбэрийг олон сонсож, уншсаар байвал か шиг үгс нүд, чихэнд танил болдог. Бараг бүгдийг нь ойлгодог бичвэр, аудиог ойлгомжтой оролт гэнэ.
Өгүүлбэрт ихдээ нэг шинэ үг байх ч утгыг нь ойлгож байна.
Ханзны дүрсээс уншлагыг нь таах арга алга: нэг ханз өөр өөр үгэнд өөр өөрөөр уншигддаг. Тиймээс ханзны дээр кана бичгээр уншлагыг нь харуулсан, аудиотой бичвэрийг сонгоорой. Нэг өгүүлбэрт хэд хэдэн үгийг толь бичгээс хайх хэрэг гарвал арай хялбар бичвэр рүү шилжээрэй.
Түвшин бүрийн мөрөнд таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy-д бичүүлэх хичээл, мөн гаднах эх сурвалж байна. Мөрүүдийн эхний өгүүлбэр нь Bubblegum-д түвшнээ сонгохдоо харагддаг өгүүлбэртэй яг адил. Кана бичгийг уншиж чадахгүй бол хамгийн эхний мөрөөс эхлээрэй.
- Эхлээд кана
Би хирагана, катакана үсгийг сурах эсвэл сэргээх хэрэгтэй байна
Апп доторх хирагана курсийн нэг бүлгийг хийгээрэй: үсэг бүрийг зураг, дуутай нь заадаг бөгөөд тайлбар нь монголоор. Хирагана дууссаны дараа катакана курс хүлээж байна. Манай сайтын курс англиар.
Хирагана курс, 1-р бүлэг (манай сайт, англиар) - 1-р түвшин
Би үгсийг уншиж чадах ч өөр зүйл сайн мэдэхгүй
«Ярианы Япон Хэл» аппаас нэг хэллэг сонгоод монгол орчуулгаар нь ойлгоорой. Дараа нь орчуулгыг нь хараагүй, япон хэлээр нь чангаар хэлж үзээрэй.
Ярианы Япон Хэл (Монголын App Store) - 2-р түвшин
Би энгийн харилцан яриа өрнүүлж чадна
Манай сайтын хоол захиалах хичээлээс 2-р түвшнийг уншиж, аудиог нь сонсоорой. Захиалахдаа хэлэх нэг өгүүлбэр сонгоод чангаар хэлж үзээрэй. Хуудас англиар.
Хоол, рамен захиалах (манай сайт, англиар) - 3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
Хобби, өдөр тутмын амьдралын сэдвээр 3-р түвшний хичээл уншаарай. Нэг удаа орчуулгагүй уншаад, дараа нь орчуулгыг нээж ойлгосноо шалгаарай.
Хобби, өдөр тутмын амьдрал (манай сайт, англиар) - 4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
Манай сайтын аниме, манга сэдэвтэй 4-р түвшний хичээлийг дуутай нь уншаарай. Аппад танил болсон үгээ хадгалбал Poppy таны дараагийн хичээлд тэр үгийг дахин оруулна.
Аниме, манга (манай сайт, англиар) - 5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
NHK NEWS WEB EASY-гээс нэг мэдээ сонгоорой: энгийн япон хэлээр бичсэн мэдээ. Хэдэн өгүүлбэр уншсаны дараа зогсоод, юу болсныг өөрийнхөөрөө хэлж үзээрэй.
NHK NEWS WEB EASY (япон хэлээр) - 6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
Аозора Бунко цахим сангаас нэг богино өгүүллэг сонгоод уншаарай. Бүтнээр нь уншаад, дараа нь л ойлгоогүй үгсээ Glosbe-оос шалгаарай.
Аозора Бунко (япон хэлээр)
Мөрийн эх сурвалжийг орчуулгагүй ойлгодог болсон бол дараагийн түвшний мөр рүү орно. Өгүүлбэр болгонд гацаж байвал өмнөх түвшний мөр рүү буцаж, тэнд илүү уншаарай.
Жинхэнэ Japaneseний хичээл
屋台での買い物
1-р түвшинRiko looks at the food stall.
Excuse me, what is this?
That is takoyaki.
Takoyaki?
Yes, it is.
Is it delicious?
Yes, it is delicious.
Вэбсайт дээр энэ хичээл англи орчуулгатай. Танд зориулж бичүүлсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл аппад монгол хэлээр байна. Ийм хичээлийг таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны сонгосон сэдвээр, таны түвшинд бичдэг. Толь бичгийн үгийн утга англиар (япон ба монгол).
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол япон хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Япон хэлний дүрмийн тайлбарын бараг бүгд монголоор байдаг.
- Хирагана, катакана, ханзны курсийн тайлбар аппад монголоор гарна.
- Poppy-той дуу хоолойгоор ярилцаж, хэллэгээ дахин хэлээд зөөлөн засвар авч болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Эхний хоёр түвшний хичээл зөвхөн эелдэг хэлбэрээр (です, ます) бичигддэг. Найзуудын ярьдаг энгийн хэлбэр 3-р түвшнээс гарна.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Кана үсгийн курстай
Утас
Долоо хоногт хэр их япон хэл унших, сонсох вэ?
Долоо хоногт 3–5 цагаас эхэлж, гурав, дөрвөн удаад хувааж сураарай. Түвшин бүрт нэг цагийг хэрхэн хуваах нь Япон хэлийг хамгийн хурдан сурах арга гарын авлагад тайлбарлагдсан.
Ханз мэдэхгүй байсан ч япон хичээл уншиж болох уу?
Болно. Аппад фүриганаг харуулах тохиргоо бий: асаавал ханз бүрийн дээр түүний уншлага кана бичгээр гарна. Ханзыг үгэнд нь олон дахин харсаар байвал тогтоно.
Үг бүрийг ойлгох ёстой юу?
Үгүй. Нэг үл мэдэх үг таныг зогсоохгүй бол болно. Дээрх хичээл дэх たこ焼き гэдэг үгийг мэдэхгүй байсан ч гэсэн асуулт хариултаас нь хоолны нэр гэдгийг таана.
Япон хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та япон хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Монголоор бэлэн хэллэг, ханзны аппуудын тухай япон хэл сурах аппуудын харьцуулалт-аас хараарай.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Wiktionary (англиар): か, өгүүлбэрийн төгсгөлд орж асуулт болгодог нөхцөл
- Wiktionary (англиар): 学生, «оюутан»
- Wiktionary (англиар): уу, монгол хэлний асуултын нөхцөл
- Wiktionary (англиар): たこ焼き, «такояки»
- Bubblegum: япон ба монгол
- Bubblegum: хирагана курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар)
- Ярианы Япон Хэл, TumenData Монголын App Store-д (монгол орчуулгатай хэллэг, монголоор бүрэн орчуулагдсан)
- Bubblegum: хоол, рамен захиалах (1–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: хобби, өдөр тутмын амьдрал (1–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: аниме, манга (2–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- NHK NEWS WEB EASY: энгийн япон хэлээр бичсэн мэдээ (япон хэлээр)
- Аозора Бунко: зохиогчийн эрх нь дууссан эсвэл зохиогчоос зөвшөөрсөн японы зохиолын цахим сан (япон хэлээр)
- Wikipedia (англиар): Aozora Bunko, японы цахим сан
- Glosbe: япон-монгол толь (сайт англиар)
