Солонгос хэлийг хамгийн сайн сурах арга бол эхлээд Хангылийг сураад, дараа нь долоо хоногийн сурах цагийнхаа ихэнхийг бараг бүгдийг нь ойлгодог солонгос хэлээр өнгөрүүлэх явдал юм. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэж нэрлэдэг. Үлдсэн цагаа зорилгодоо зарцуулаарай: TOPIK-д бэлдэж байвал шалгалтын даалгавар, Солонгост ажиллах гэж байвал ажлын газрын яриа дадлагажуулна.
Bubblegum аппад таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон хичээл бичиж, ойлгоогүй өгүүлбэрээ асуувал монголоор хариулдаг. Хичээл бүрийн орчуулга, тэмдэглэл монгол хэлээр гарна. Дүрмийн тайлбар бараг бүгд англи хэл дээр бөгөөд Хангыль курсийн түүх, цээжлэх зөвлөмж мөн англиар. Вэбсайтад байгаа Хангыль курс, солонгос хичээлүүд бүхэлдээ англи хэл дээр (солонгос ба монгол).
| Арга | Юу өгөх вэ | Хэзээ |
|---|---|---|
| Хангыль курс | Солонгос үгийг дуугаар унших чадвар | Хамгийн эхэнд |
| Дуутай богино хичээл | Үг, нөхцөл өгүүлбэрт хэрхэн дуугарахыг сонсох | Долоо хоногийн цагийн ихэнхдээ |
| Хадгалсан үгээ давтах | Мартагдаж буй үг санаанд эргэж орно | Сурах бүртээ хэдхэн минут |
| Багш эсвэл хэл солилцооны түнштэй ярих | Сурсанаа хэрэглэх зориг, хурдан хариулах чадвар | 2-р түвшний хичээлийг ойлгодог болсон үеэс |
| TOPIK-ийн даалгавар | Шалгалтын хэлбэр танил болно | Шалгалт ойртоход |
- TOPIK шалгалтШалгалтад бэлдэж байгаа ч цагийнхаа ихэнхийг өөрийн түвшинд унших, сонсоход зарцуулаарай. Шалгалтын өдөр ойртоход topik.go.kr сайтын өмнөх шалгалтын даалгавар бодоорой.
- Их сургуульМонгол Улсын Их Сургуулийн Азийн судлалын тэнхимд солонгос хэлний чиглэлтэй бакалаврын хоёр хөтөлбөр бий: нэг нь олон улс ба бүс нутгийн судлал, нөгөө нь орчуулгын чиглэлтэй.
- King Sejong InstituteМонголд King Sejong Institute дөрөв ажилладаг: Улаанбаатарт гурав, Дарханд нэг. Танд ойрхон бол ямар курстай болохыг нь лавлаарай.
- Ажлын ярилцлагаСолонгост ажилд орохыг хүсвэл ярилцлага, ажлын газрын ярианд хэрэглэх үгсийг голлоорой. Poppy-гоос ажлын сэдвээр өөрийн түвшний хичээл бичүүлээрэй.
- Монголын мэдээМОНЦАМЭ-ийн солонгос хуудсанд Монголын тухай мэдээ бий. Мэдээний сэдвийг нь мэддэг учраас 5-р түвшнээс уншихад тохиромжтой.
Нэг түвшинд хэдэн долоо хоног орохыг Солонгос хэлийг хамгийн хурдан сурах арга гарын авлагаас харж болно.
| Сурах хэсэг | Үнэгүй эх сурвалж | Апп болон үйлчилгээ |
|---|---|---|
| Хангыль | Манай сайтын Хангыль курс, англиар | Bubblegum апп доторх Хангыль курс, тайлбар нь монголоор |
| Үгийн утга | Солонгосын Үндэсний Хэлний Хүрээлэнгийн монгол толь бичиг, үг бүрийн дуудлагыг сонсож болно | NAVER-ийн монгол-солонгос толь |
| Өөрийн түвшинд унших, сонсох | Манай сайтын солонгос хичээлүүд, орчуулга нь англиар | Bubblegum: Poppy таны түвшинд хичээл бичнэ, орчуулга нь монголоор |
| Бэлэн курс | Ling-ийн үнэгүй хувилбар, эхний хоёр эхлэгчийн нэгж | Ling-ийн захиалга: утсаа монгол хэл дээр тохируулбал орчуулга нь монголоор |
| Ярих | HelloTalk дээр монгол хэл сурч байгаа солонгос түнш олно | italki дээр монголоор ч ярьдаг солонгос багш |
| Давтах | Anki (Windows, Mac, Linux, Android дээр үнэгүй), картаа өөрөө хийнэ | Bubblegum-ийн флаш картууд, үгсийг Anki руу ч гаргаж болно |
- Ярихыг хойш тавихХэдэн сар зөвхөн унших, сонсвол ярих үед үг олдохгүй. 2-р түвшний хичээлийг ойлгодог болмогц багш эсвэл түнштэйгээ ярьж эхлээрэй.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол солонгос хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Шууд чатаар Poppy-той солонгосоор ярьж, түүний хариултыг дуугаар сонсоно.
- Хичээлийн үг дээр дарвал тэр үгийн монгол тайлбар гарна.
- Хадгалсан үгс тань Poppy-гийн дараагийн хичээлд өөр өгүүлбэрт дахин гарна (Regenerative Review™). Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Хичээлийн солонгос бичвэр зөвхөн Хангылиар гарна. Үг бүрийн дээр дуудлагыг кирилл, латин үсгээр бичиж харуулдаггүй.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Хангыль үсгийн курстай
Утас
Яагаад нэг өгүүлбэр олон янзаар төгсдөг вэ?
Солонгос хэлэнд хэнтэй ярьж байгаагаас хамаарч үйл үгийн төгсгөл өөрчлөгддөг. Монгол хэлэнд «та», «чи» гэж ялгадаг шиг солонгос хэлэнд үйл үгийн төгсгөлөөр ялгадаг: 어디에 살아요? гэвэл эелдэг, 어디 살아? гэвэл дотно асуулт болно. Эелдэг -요 төгсгөлтэй өгүүлбэрийг эхэндээ их сонсвол ямар үед аль нь тохирохыг мэдэрч эхэлнэ.
Солонгос хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та солонгос хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Ling монголоор курс заадаг. Дэлгэрэнгүйг апп харьцуулалт-аас хараарай.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: солонгос ба монгол
- Wikipedia (англиар): Test of Proficiency in Korean (Өмнөд Солонгосын солонгос хэлний албан ёсны шалгалт; Солонгосын их сургууль, компанид орох хүмүүс өгдөг; зохион байгуулагч NIIED)
- TOPIK (солонгосоор)
- Монгол Улсын Их Сургууль: гадаад иргэдийн бакалаврын хөтөлбөр (Азийн судлалын тэнхим: олон улс ба бүс нутгийн судлал (солонгос), орчуулгын судлал (солонгос); англиар)
- King Sejong Institute Foundation: институтын байршил (Монголд 4: Дархан, Улаанбаатарт 3; англиар)
- Wikipedia (англиар): King Sejong Institute (Өмнөд Солонгосын засгийн газрын байгуулсан сан; Монголд 4)
- МОНЦАМЭ: солонгос хэл дээрх хуудас (Монголын тухай мэдээ; солонгосоор)
- Bubblegum: Хангыль курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар)
- Bubblegum: солонгос хэлний хичээлүүд (сайт дээр, англиар)
- Солонгосын Үндэсний Хэлний Хүрээлэн: Солонгос хэлний анхан шатны толь бичиг, монгол хувилбар
- NAVER: монгол-солонгос толь (сайт солонгосоор)
- Ling: солонгос хэлний курс (эх хэлээ сонгоод солонгосыг сонгоно; англиар)
- HelloTalk: солонгос хэлний хэл солилцоо (англиар)
- italki: монголоор ч ярьдаг солонгос хэлний багш (515-ын 3; англиар)
- Anki (англиар)
- Wikipedia (англиар): Korean speech levels (үйл үгийн төгсгөл хүндэтгэлийн түвшинг заадаг)
- Wiktionary (англиар): та, «чи» (албан ёсны, дотно «чи»)
- Wiktionary (англиар): 살다, «амьдрах» (살아요, 살아)
