Солонгос хэлийг хамгийн хурдан сурах арга бол Хангылийг эхэнд нь сураад, дараа нь сурах цагийнхаа ихэнхийг ойлгомжтой оролтод зарцуулах явдал юм: таны түвшинд яг тохирсон, таны ахих тусам хэцүү болдог солонгос хэлийг унших, сонсоно.
Bubblegum аппад таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд хичээлийг шууд бичдэг тул тохирох бичвэр хайх цаг зарцуулахгүй. Хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, Poppy-гийн хариулт монголоор. Англиар байгаа зүйл: дүрмийн тайлбар бараг бүгдээрээ, мөн Хангыль курсийн түүх, цээжлэх зөвлөмж. Доорх төлөвлөгөөнд холбосон манай сайтын курс, хичээл ч англиар (солонгос ба монгол).
Өөрийгөө тодорхойлсон мөрийг сонгоорой. Тухайн түвшинд нэг цагийг хэрхэн хуваахыг мөр бүрийн зурвас харуулна.
- Эхлээд Хангыль
Би Хангыль (солонгос цагаан толгой) сурах эсвэл сэргээх хэрэгтэй байна
- Хангыль 30 мин
- Сонсох 30 мин
Хангыль курсийн нэг бүлгийг сураад, тэр бүлгийн үсгүүдийг дахин сонсоорой. Үсэг бүрийг дагаж чангаар хэлээрэй.
- 1-р түвшин
Би үгсийг уншиж чадах ч өөр зүйл сайн мэдэхгүй
- Унших, сонсох 35 мин
- Давтах 15 мин
- Ярих 10 мин
Poppy-гоос өөрийн сонирхсон сэдвээр 1-р түвшний хичээл бичүүлээд, эхлээд сонсож, дараа нь орчуулгатай нь уншаарай. Хадгалсан үгсээ нэг удаа давтаад, хоёр өгүүлбэрийг чангаар уншиж үзээрэй.
- 2-р түвшин
Би энгийн харилцан яриа өрнүүлж чадна
- Унших, сонсох 38 мин
- Давтах 12 мин
- Ярих 10 мин
Нэг хичээлийг орчуулгагүйгээр нэг удаа уншаад, ойлгоогүй газраа л орчуулгаас хараарай. HelloTalk дээр солонгос түнш олоод, өөрийгөө танилцуулсан дууны мессеж илгээгээрэй.
- 3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
- Унших, сонсох 40 мин
- Давтах 9 мин
- Ярих 11 мин
3-р түвшний хичээлийг сонсоод, юу болсныг монголоор товч хэлж үзээрэй. Дараа нь italki-ийн багштай өнөөдөр сурсан үгсээ хэрэглэн ярилцаарай.
- 4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
- Унших, сонсох 43 мин
- Давтах 5 мин
- Ярих 12 мин
Дуртай цувралынхаа сэдвээр хичээл бичүүлээд, дуу хоолойтой нь хоёр удаа сонсоорой. Tandem дээрх түнштэйгээ дуудлагаар ярьж, цувралын тухай санаагаа хуваалцаарай.
- 5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
- Унших, сонсох 45 мин
- Давтах 2 мин
- Ярих 13 мин
МОНЦАМЭ-ийн солонгос хуудаснаас нэг мэдээ сонгож уншаарай. Мэдээний гол санааг багшдаа өөрийн үгээр ярьж өгөөрэй.
- 6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
- Унших, сонсох 45 мин
- Ярих 15 мин
NAVER Webtoon-оос нэг цуврал сонгоод, уншигчдын сэтгэгдлийг хамт уншаарай. Дараа нь цувралынхаа тухай багштайгаа ярилцаарай.
Хичээл хялбар санагдаж эхлэхэд дараагийн түвшин рүү, утгыг нь дагаж чадахгүй бол өмнөх түвшин рүү шилжээрэй.
Сөүлийн Үндэсний Их Сургуулийн (SNU) Хэлний боловсролын хүрээлэнгийн ердийн хөтөлбөрт 2-р түвшинд ордог суралцагч 200 цаг, 6-р түвшинд ордог нь 1 000 цаг солонгос хэлний хичээл үзсэн байдаг. Өөрөөр хэлбэл нэг түвшинд ойролцоогоор 200 цаг ангид орно.
АНУ-ын Гадаад хэргийн яамны хэлний сургууль FSI солонгос хэлийг IV ангилалд, англи хэлтэй хүмүүст «маш хэцүү» хэлний бүлэгт оруулсан. Энэ бүлэгт ярих, сонсох чадвараа ажилдаа хэрэглэх түвшинд хүртэл 88 долоо хоног буюу 2 200 цаг ангид суухаар тооцдог. Нэг долоо хоногт 23 цаг ангид, 17 цаг бие даан суралцана. Монгол хэл FSI-д III ангилалд орж, ойролцоогоор 44 долоо хоног буюу 1 012 цаг шаарддаг.
| Долоо хоногт | SNU-ийн нэг түвшин (200 цаг) | SNU-ийн таван түвшин (1 000 цаг) | FSI (2 200 цаг) |
|---|---|---|---|
| 3 цаг | Ойролцоогоор 67 долоо хоног (1 жил 3 сар орчим) | Ойролцоогоор 333 долоо хоног (6 жил 5 сар орчим) | Ойролцоогоор 733 долоо хоног (14 жил орчим) |
| 4 цаг | 50 долоо хоног (бараг 1 жил) | 250 долоо хоног (4 жил 10 сар орчим) | 550 долоо хоног (10 жил 7 сар орчим) |
| 5 цаг | 40 долоо хоног (9 сар орчим) | 200 долоо хоног (3 жил 10 сар орчим) | 440 долоо хоног (8 жил 6 сар орчим) |
Хүснэгт нь зөвхөн цагийг тоолсон тооцоо. Ангид багш, бусад суралцагч байдаг тул ганцаараа суралцах цаг яг адил биш бөгөөд хүснэгт ямар түвшинд хүрэхийг хэлж өгөхгүй.
- Орчуулгаас эхлэхЭхлээд монгол орчуулгыг уншвал солонгос хэлийг сонсохоо болино. Эхлээд сонсоод, ойлгоогүй газраа л орчуулгаас хараарай.
- Хангылийг дутуу сурахҮсгийг дутуу сурвал бичвэр бүр дээр гацаж, унших цаг алдагдана. Хангыль курсээ дуустал нь хийгээрэй.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол солонгос хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Шууд чатаар Poppy-той солонгосоор ярьж, түүний хариултыг дуугаар сонсоно.
- Хичээлийн үг дээр дарвал тэр үгийн монгол тайлбар гарна.
- Хадгалсан үгс тань Poppy-гийн дараагийн хичээлд өөр өгүүлбэрт дахин гарна (Regenerative Review™). Тэдгээрийг Anki руу ч гаргаж болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Хичээлийн солонгос бичвэр зөвхөн Хангылиар гарна. Үг бүрийн дээр дуудлагыг кирилл, латин үсгээр бичиж харуулдаггүй.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Хангыль үсгийн курстай
Утас
Эхлээд аль аппыг татах вэ?
Хэрэв та солонгос хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Багштай ярихыг хүсвэл italki-д монголоор ч ярьдаг солонгос багш цөөхөн ч бий.
Солонгос хэлийг гурван сард сурч болох уу?
13 долоо хоногт, долоо хоног бүр 3–5 цагаар тооцвол нийт 39–65 цаг болно. Энэ нь SNU-ийн нэг түвшний 200 цагийн тавны нэг орчимоос гуравны нэг орчим юм, таван түвшний 1 000 цагийн 4–6.5 хувь, FSI-ийн 2 200 цагийн 2–3 хувь орчим. Өөрөө шалгаж болох зорилго тавиарай: жишээ нь Хангыль курсийг дуусгаад, 1-р түвшний нэг хичээлийг орчуулгыг нь хараагүй сонсоод ойлгоорой.
Долоо хоногт хэдэн цаг солонгос хэл сурах вэ?
Долоо хоног бүр 3–5 цагаас эхэлж болно. Түүнийгээ гурав, дөрвөн удаад хуваагаад, нэг удаад дор хаяж 15 минут сураарай. Хагас цагт нэг хичээлийг бүтнээр нь сонсоод, уншаад, хэдэн өгүүлбэрийг чангаар хэлж чадна.
Монгол хүнд солонгос хэл хэцүү юу?
FSI англи хэлтэй хүмүүст монгол хэлийг «хэцүү», солонгос хэлийг «маш хэцүү» гэж үздэг боловч эдгээр тоо монгол хүнд хамаарахгүй. Монгол хүнд үйл үг өгүүлбэрийн төгсгөлд ирэх, нэр үгэнд хүйс байхгүй гэх мэт хэд хэдэн зүйл танил байдаг: Солонгос хэлийг хамгийн амархан сурах арга гарын авлагаас хараарай.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Bubblegum: солонгос ба монгол
- Seoul National University Language Education Institute: ердийн хөтөлбөрийн түвшний тайлбар (2-р түвшинд 200 цаг, 6-р түвшинд 1 000 цаг солонгос хэлний хичээл үзсэн байдаг; англиар)
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (FSI; солонгос хэл IV ангилал, 88 долоо хоног буюу 2 200 цаг; монгол хэл III ангилал, ойролцоогоор 44 долоо хоног буюу 1 012 цаг; нэг долоо хоног 23 цаг ангид, 17 цаг бие даасан; англиар)
- Bubblegum: Хангыль курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар)
- Солонгосын Үндэсний Хэлний Хүрээлэн: Солонгос хэлний анхан шатны толь бичиг, монгол хувилбар
- HelloTalk: солонгос хэлний хэл солилцоо (англиар)
- italki: монголоор ч ярьдаг солонгос хэлний багш (515-ын 3; англиар)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, солонгос хоёулаа орсон; англиар)
- МОНЦАМЭ: солонгос хэл дээрх хуудас (Монголын тухай мэдээ; солонгосоор)
- NAVER Webtoon (солонгосоор)
- Wikipedia (англиар): Mongolian language (үйл үг өгүүлбэрийн төгсгөлд; нэр үг хүйсгүй)
