의
Посесивна честичка
Додајте '의' на именка за да покажете дека таа поседува или е поврзана со друга именка. Структурата е: Сопственик + 의 + Предмет.
Како функционира
'의' е основна честичка што се користи за да се покаже врска помеѓу две именки. Иако нејзината главна функција е да означи поседување, таа може да опише и атрибути, потекло или други врски.
Структура:
Именка 1 (Сопственик) + 의 + Именка 2 (Поседувано)
- 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (книга на пријателот)
- 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (главен град на Кореја)
Изоставување во говорниот корејски:
Во секојдневниот разговор, '의' често се изоставува кога контекстот е јасен. На пример, наместо '우리 엄마의 차' (автомобилот на мајка ми), луѓето често велат само '우리 엄마 차'.
Контракции на заменки:
Кога се користи со заменки како '나' (јас) и '너' (ти), '의' обично се скратува:
- 나 (јас) + 의 → 내 (мој)
- 너 (ти) + 의 → 네 (твој)
- 저 (јас, формално) + 의 → 제 (мој, формално)
Користењето на целосната форма како '나의' не е погрешно, но звучи поформално или поетски.
Примери (5)
- 이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
Збор по збор: Ова е книгата на мојот пријател.
- 한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
Збор по збор: Главен град на Кореја е Сеул.
- 선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
Збор по збор: Како се вика наставникот?
- 이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
Збор по збор: Чија е оваа чанта?
- 내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Збор по збор: Моето име е Kim Minjun.
'내' е контракција од '나의' (мој).
Чести грешки
Погрешен редослед на зборови.
책의 제 친구예요.제 친구의 책이에요.Честичката '의' мора секогаш да биде прикачена на сопственикот, а не на предметот што се поседува. Правилниот редослед е [Сопственик]의 [Предмет].
Користење на '의' со заменки наместо скратената форма во секојдневен говор.
Друго значење이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)Во секојдневниот разговор, заменките речиси секогаш се скратуваат со '의'. Користете '내' за '나의' (мој), '네' за '너의' (твој) и '제' за '저의' (мој, формално).
Поврзани образци
- 이/가Ознака за подмет
'이/가' е ознака за подмет. Поседуваниот предмет често станува подмет во реченицата, како во '선생님의 이름이 뭐예요?' (Како се вика наставникот?).
Ниво 1 - 은/는Ознака за тема
'은/는' е ознака за тема. Сопственикот или целата посесивна фраза може да бидат означени како тема на реченицата, како во '한국의 수도는 서울입니다' (Што се однесува до главниот град на Кореја, тоа е Сеул).
Ниво 1 - 이다Глаголот „да биде“
'이다' (сум/е) често се користи во реченици со '의' за да се идентификува поседуваниот предмет, како во '이것은 제 친구의 책이에요' (Ова е книгата на мојот пријател).
Ниво 1 - Основи на редот на зборовите
Разбирањето на основниот корејски редослед на зборови подмет-предмет-прирок (SOV) е клучно за правилно поставување на фразата '[Сопственик]의 [Предмет]' во реченицата.
Основи