까지
До, додека, до
-까지 значи „до“. Тоа ја означува крајната точка на нешто.
Како функционира
-까지 е основна честичка што се користи за означување на крајна точка.
1. Означување на дестинација (до)
Кога се додава на место, значи „до“ или „сè до“ тоа место.
- 집까지 걸어왔어요. (Пешачев до дома.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Ви благодарам што дојдовте сè до овде.)
2. Означување на крајно време (до)
Кога се додава на време, значи „до“ тоа време (како краен рок).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Учев до 10 часот навечер.)
- 내일까지 기다릴게요. (Ќе чекам до утре.)
3. Во комбинација со -부터 (од... до...)
Многу често се користи со -부터 за да се покаже целосен опсег.
- Од А до Б (место): 서울부터 부산까지 (Од Сеул до Бусан)
- Од А до Б (време): 아침부터 저녁까지 (Од утро до вечер)
Примери (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Збор по збор: дома до пешачев
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Збор по збор: попладне 5 часот до работам
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Збор по збор: овде од таму до ве молам одете
Овој пример ја покажува вообичаената комбинација на -부터 (од) и -까지 (до) за дефинирање на опсег на движење.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Збор по збор: утре до оваа книга сè морам да прочитам
Чести грешки
Како се поврзува
Поврзани образци
- 부터Од, почнувајќи од
-부터 значи „од“ и е директен пар на -까지. Често се користат заедно за да се изрази опсег, како во „A부터 B까지“ (од А до Б).
Ниво 1 - 에Кон, Во
-에 означува одредена локација или точка во времето („во“, „на“). Често се меша со -까지. -까지 го нагласува целото времетраење или растојание до крајната точка, додека -에 се фокусира на самата точка.
Ниво 1 - 에서Од
-에서 исто така може да значи „од“ некое место, но обично ја означува почетната точка на дејство (на пр., „Дојдов од училиште“). -부터 е поопшто и е стандардна честичка што се комбинира со -까지 за да се означи почетокот на опсег.
Ниво 1 - 까지 / 에Крајни честички
Научете ја разликата помеѓу „до“ и едноставна дестинација.
Ниво 2