부터
Од, почнувајќи од
Користете -부터 по именка за да значи „од“ или „почнувајќи од“. Тоа го означува почетокот на временски период, локација или низа.
Како функционира
-부터 е основна корејска честичка што се користи за означување на почетна точка. Таа е еквивалентна на „од“ или „почнувајќи од“ и може да се примени во различни контексти.
1. Почетна точка во времето
Ова е најчестата употреба. Ја додавате -부터 на именка поврзана со време за да покажете кога нешто започнува.
- 9시부터 (од 9 часот)
- 월요일부터 (од понеделник)
- 어제부터 (од вчера)
2. Почетна точка во простор/локација
Може да означи и физичка почетна точка.
- 여기부터 (од овде)
- 서울부터 (од Сеул)
3. Почетна точка во низа или редослед
Можете да ја користите за да покажете со која ставка или задача да започнете.
- 이것부터 하세요. (Ве молам, направете го ова прво.)
- 1과부터 공부해요. (Ајде да учиме почнувајќи од 1. лекција.)
Често поврзување: -부터 ~ -까지
Многу честа структура е користењето на -부터 со честичката -까지 (до) за да се дефинира опсег.
- Од А до Б: A부터 B까지
- Пример: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Работам од понеделник до петок.)
Примери (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Збор по збор: Часот (тема) од 9 часот започнува.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Збор по збор: Од овде до таму ќе одам.
Овој пример ја покажува многу честата комбинација на -부터 со -까지 за изразување на опсег, во овој случај, физичко растојание.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Збор по збор: Од ова ве молам направете.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Збор по збор: Од вчера главата (подмет) ме боли.
Чести грешки
Користење на -에서 наместо -부터 за почетни точки во времето.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 се користи за локацијата каде што се случува дејство (на пр. '도서관에서 공부해요' - Учам во библиотека) или потекло на движење ('미국에서 왔어요' - Дојдов од Америка). За почетни точки во времето, мора да користите -부터.
Како се поврзува
Поврзани образци
- 까지До, додека, до
-까지 значи „до“ и е природен пар на -부터. Често се користат заедно за да се дефинира опсег, како во 'A부터 B까지' (од А до Б).
Ниво 1 - 에서Од
Двете можат да значат „од“, што предизвикува забуна. Користете -부터 за почетна точка на време, опсег или низа. Користете -에서 за почетна точка на физичко движење (на пр. доаѓање од некое место) или локација на дејство.
Ниво 1 - 에Кон, Во
에 означува одредена точка во времето или локација/дестинација (на пр. '9시에 만나요' - Да се сретнеме во 9 часот). Спротивно на тоа, -부터 го означува почетокот на времетраење или опсег што започнува од таа точка.
Ниво 1 - 부터 / 에서Почетна точка
Научете кога да користите 부터 (време/апстрактна почетна точка) наспроти 에서 (место).
Ниво 2