까지
Iki, iki, iki
-까지 reiškia „iki“. Ji nurodo kažko pabaigą.
Kaip tai veikia
-까지 yra pagrindinė dalelė, naudojama galutiniam taškui pažymėti.
1. Tikslo pažymėjimas (iki)
Kai jungiama prie vietos, tai reiškia „iki“ tos vietos.
- 집까지 걸어왔어요. (Aš parėjau namo.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Ačiū, kad atėjote iki čia.)
2. Pabaigos laiko pažymėjimas (iki)
Kai jungiama prie laiko, tai reiškia „iki“ to laiko (kaip terminas).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Mokiausi iki 10 val. vakaro.)
- 내일까지 기다릴게요. (Palauksiu iki rytojaus.)
3. Naudojimas su -부터 (nuo... iki...)
Labai dažnai naudojama su -부터, kad parodytų visą intervalą.
- Nuo A iki B (vieta): 서울부터 부산까지 (Nuo Seulo iki Pusano)
- Nuo A iki B (laikas): 아침부터 저녁까지 (Nuo ryto iki vakaro)
Pavyzdžiai (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Žodis po žodžio: namo iki ėjau
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Žodis po žodžio: popiet 5 val. iki dirbu
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Žodis po žodžio: čia nuo ten iki prašau eiti
Šis pavyzdys rodo dažną -부터 (nuo) ir -까지 (iki) poravimą judėjimo intervalui apibrėžti.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Žodis po žodžio: rytoj iki šią knygą visą privalau perskaityti
Dažnos klaidos
Kaip tai susiję
Susijusios struktūros
- 부터Nuo, pradedant nuo
-부터 reiškia „nuo“ ir yra tiesioginis -까지 atitikmuo. Jie dažnai naudojami kartu intervalui išreikšti, kaip „A부터 B까지“ (nuo A iki B).
1 lygis - 에Į, ties
-에 žymi konkrečią vietą arba laiko tašką („ties“, „į“). Dažnai painiojama su -까지. -까지 pabrėžia visą trukmę arba atstumą iki pabaigos taško, o -에 sutelkia dėmesį į patį tašką.
1 lygis - 에서Iš
-에서 taip pat gali reikšti „iš“ vietos, bet dažniausiai žymi veiksmo pradžios tašką (pvz., „atėjau iš mokyklos“). -부터 yra bendresnė ir yra standartinė dalelė, jungiama su -까지 intervalui pradėti.
1 lygis - 까지 / 에Galinių dalelytės
Išmokite skirtumą tarp „iki“ ir paprasto tikslo.
2 lygis