부터

Nuo, pradedant nuo

1 lygisSkamba kaip buteo

Naudokite -부터 po daiktavardžio, kad reikštumėte „nuo“ arba „pradedant nuo“. Tai žymi laiko tarpo, vietos ar sekos pradžią.

Kaip tai veikia

-부터 yra pagrindinė korėjiečių kalbos dalelytė, naudojama nurodyti pradžios tašką. Ji atitinka lietuvišką „nuo“ arba „pradedant nuo“ ir gali būti taikoma įvairiuose kontekstuose.

1. Laiko pradžios taškas
Tai dažniausias vartojimo būdas. Prijunkite -부터 prie su laiku susijusio daiktavardžio, kad parodytumėte, kada kažkas prasideda.

  • 9시부터 (nuo 9 valandos)
  • 월요일부터 (nuo pirmadienio)
  • 어제부터 (nuo vakar)

2. Vietos pradžios taškas
Ji taip pat gali žymėti fizinį pradžios tašką.

  • 여기부터 (nuo čia)
  • 서울부터 (nuo Seulo)

3. Sekos ar tvarkos pradžios taškas
Galite ją naudoti nurodydami, nuo kurio daikto ar užduoties pradėti.

  • 이것부터 하세요. (Prašau pradėti nuo šito.)
  • 1과부터 공부해요. (Studijuokime pradedant nuo 1 pamokos.)

Dažna pora: -부터 ~ -까지
Labai dažna struktūra yra -부터 naudojimas kartu su dalelyte -까지 (iki), siekiant apibrėžti intervalą.

  • Nuo A iki B: A부터 B까지
  • Pavyzdys: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Dirbu nuo pirmadienio iki penktadienio.)

Pavyzdžiai (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Žodis po žodžio: Klasė (tema) 9 valandą nuo prasideda.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Žodis po žodžio: Čia nuo ten iki eisiu.

    Šis pavyzdys rodo labai dažną -부터 ir -까지 porą, skirtą intervalui išreikšti, šiuo atveju – fiziniam atstumui.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Žodis po žodžio: Tai nuo prašau daryti.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Žodis po žodžio: Vakar nuo galva (subjektas) skaudėjo.

Dažnos klaidos

  • Naudojimas -에서 vietoj -부터 nurodant laiko pradžios taškus.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 naudojama vietai, kurioje vyksta veiksmas (pvz., '도서관에서 공부해요' – studijuoju bibliotekoje), arba judėjimo kilmei (pvz., '미국에서 왔어요' – atvykau iš Amerikos). Laiko pradžios taškams privalote naudoti -부터.

Kaip tai susiję

부터1 lygisNuo, pradedant nuo
부터 / 에서2 lygisPradžios taškas

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

부터
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: 부터Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.