-(으)ㅁ

ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅಂತ್ಯ

ಹಂತ 3

ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -ㅁ/음 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ '-ness' ಅಥವಾ '-ing' ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-ㅁ/음 ಅಂತ್ಯವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾಮಪದೀಕರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲಿಖಿತ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಸ್ವರದ ಮೂಲ + -ㅁ: ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -ㅁ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 자다 (ನಿದ್ರಿಸಲು) → 잠 (ನಿದ್ರೆ)
- 기쁘다 (ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು) → 기쁨 (ಸಂತೋಷ)

2. ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲ + -음: ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -음 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹음 (ತಿನ್ನುವ ಕ್ರಿಯೆ)
- 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋음 (ಒಳ್ಳೆಯತನ)

3. ㄹ ಮೂಲ → ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು + -ㅁ: ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -ㅁ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 살다 (ಬದುಕಲು) → 삶 (ಬದುಕು)
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만듦 (ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸೃಷ್ಟಿ)

-ㅁ/음 vs. -기
ಎರಡೂ ನಾಮಪದಕಾರಕಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

  • -ㅁ/음: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಪದವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
  • -기: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು -기 때문에 (ಮಾಡುವುದರಿಂದ) ಅಥವಾ -기 시작하다 (ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು) ನಂತಹ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '꿈을 이룸' ಎಂದರೆ 'ಕನಸಿನ ನನಸಾಗುವಿಕೆ' (ಒಂದು ಸತ್ಯ/ಫಲಿತಾಂಶ), ಆದರೆ '꿈을 이루기' ಎಂದರೆ 'ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವುದು' (ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ/ಕ್ರಿಯೆ).

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವನ ಸಾವು-ವಿಷಯ ಗುರುತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ-ಆಗಿತ್ತು.

    ಇಲ್ಲಿ, 죽다 (ಸಾಯಲು) ಎಂಬುದು 죽음 (ಸಾವು) ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 슬프다 (ದುಃಖವಾಗಿರಲು) ಎಂಬುದು 슬픔 (ದುಃಖ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನ್ನೂ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಹಾಯ-ವಿಷಯ ಗುರುತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

    돕다 (ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು) ಎಂಬುದು 도움 (ಸಹಾಯ) ಎಂದು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪವು ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಎರಡು ನಾಮಪದಕಾರಕಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. '그리기' (-기) ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. '그림' ಎಂಬುದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ 그리다 + -ㅁ ನಿಂದ ಬಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು (ಒಂದು ಚಿತ್ರ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ವಸ್ತು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ-ವಿಷಯ ಗುರುತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

    ಇದು ಭೂತಕಾಲದ -았/었- ಅನ್ನು -음 ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾಮಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಬದುಕು-ವಿಷಯ ಗುರುತು ತಿಳಿಯುವುದು-ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು-ರ ಮುಂದುವರಿಕೆ-ಆಗಿದೆ.

    알다 (ತಿಳಿಯಲು) ಎಂಬುದು 앎 (ಜ್ಞಾನ/ತಿಳಿಯುವಿಕೆ) ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 모르다 (ತಿಳಿಯದಿರಲು) ಎಂಬುದು 모름 (ತಿಳಿಯದಿರುವುದು) ಆಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಮಾದರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಹವ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ -기 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ -ㅁ/음 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    ಹವ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, -기 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. '읽음' ಎಂಬುದು ಅತಿಯಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಓದುವ ಒಂದೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತಿದೆ.

  • -ㅁ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೂಲದಿಂದ ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಮರೆಯುವುದು.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, -ㅁ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 만들다 ಎಂಬುದು 만듦 ಆಗುತ್ತದೆ, 만들음 ಅಲ್ಲ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㅁ
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㅁ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.