-ㄴ/는/ㄹ 탓에

ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ದೆಸೆಯಿಂದಾಗಿ

ಹಂತ 6ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಅನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣವನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ. ಬಯಸದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಆ ಕಾರಣವೇ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮ ಎರಡೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಶೈಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -아/어서 ಅಥವಾ -기 때문에 ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ ಸೂಚಕಗಳಿಗಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಪ್ಪಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಇದು ಕಾಲ ಮತ್ತು ಪದವು ಕ್ರಿಯಾಪದವೋ ಅಥವಾ ಗುಣವಾಚಕವೋ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು

  • ಭೂತಕಾಲ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತು + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (ನಾನು ತಿಂದ ಕಾರಣದಿಂದ)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ)
  • ವರ್ತಮಾನಕಾಲ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತು + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (ನಾನು ಬಹಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರಣದಿಂದ)

2. ಗುಣವಾಚಕಗಳು

  • ವರ್ತಮಾನಕಾಲ: ಗುಣವಾಚಕದ ಧಾತು + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (ಹವಾಮಾನ ತಂಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (ರಸ್ತೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ)
  • ಭೂತಕಾಲ: ಗುಣವಾಚಕದ ಧಾತು + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (ಊಟ ಉಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ)

3. ನಾಮಪದಗಳು (이다/아니다)

  • ನಾಮಪದ + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (ನಾನು ವಿದೇಶಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ)

ಇತರ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

  • vs. -기 때문에: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಕೇವಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • vs. -는 바람에: ಇದನ್ನು ಸಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, -는 바람에 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹಠಾತ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಘಟನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಅನ್ನು ನಿರಂತರ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು.
  • vs. -느라고: ಒಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡೆಯಾದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳ ಕರ್ತೃ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಶಬ್ದದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗದ್ದಲದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ ನಡೆದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

    ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣವು (ಗದ್ದಲದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ) ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ (ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು) ದಾರಿಯಾಯಿತು.

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    ನನಗೆ ಅವಸರದ ಸ್ವಭಾವವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವು ಅವಸರದ್ದಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ಅವಸರದ ಸ್ವಭಾವ) ಮರುಕಳಿಸುವ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ (ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು) ಹೊಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇಂದು ನನ್ನ ತಲೆ ತುಂಬಾ ನೋಯ್ಯುತ್ತಿದೆ.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇಂದು ತಲೆ ತುಂಬಾ ನೋಯ್ಯುತ್ತಿದೆ.

    ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯವು (ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದದ್ದು) ಪ್ರಸ್ತುತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ (ತಲೆನೋವು) ನೇರ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    ನನ್ನ ಮಗು ಊಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಗುವಿನ ಬಾಯಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

    '입이 짧다' ಎನ್ನುವುದು ಊಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಈ ಗುಣವನ್ನು ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನದಿರಲು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' ಎಂಬ ಪದವು 'ತಪ್ಪು' ಅಥವಾ 'ನಿಂದನೆ' ಎಂಬ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ '덕분에' (ಧನ್ಯವಾದಗಳು) ಅಥವಾ -기 때문에 ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

  • ಹಠಾತ್ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು -는 바람에 ಜೊತೆಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    ತಪ್ಪಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೂ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಹಠಾತ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಘಟನೆಯನ್ನು (ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -는 바람에 ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಥವಾ ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄴ 탓-는 탓탓
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.