-는 반면에

반면에 (On the other hand, while)

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun banmyeone

-는 반면에 ಅನ್ನು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 'on the one hand... on the other hand...' ಅಥವಾ 'while' ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-는 반면에 ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -지만 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಕ-ಬಾಧಕಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪದದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ):
-는 반면에 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.

  • 가다 (ಹೋಗಲು) → 가는 반면에
  • 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹는 반면에
  • 일하다 (ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು) → 일하는 반면에

2. ವಿಶೇಷಣಗಳು (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) & 이다/아니다:
-(으)ㄴ 반면에 ಅನ್ನು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.

  • ಕಾಂಡವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ 'ㄹ' ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -ㄴ 반면에 ಸೇರಿಸಿ. ('ㄹ' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ).
    - 예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರಲು) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (ದೂರವಿರಲು) → 먼 반면에
  • ಕಾಂಡವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -은 반면에 ಸೇರಿಸಿ.
    - 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋은 반면에
    - 작다 (ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು) → 작은 반면에
  • ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, 이다 ಜೊತೆ -인 반면에 ಮತ್ತು 아니다 ಜೊತೆ 아닌 반면에 ಬಳಸಿ.
    - 학생이다 (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರಲು) → 학생인 반면에

3. ಭೂತಕಾಲ (ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು/ವಿಶೇಷಣಗಳು):
-았/었던 반면에 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.

  • 하다 (ಮಾಡಲು) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳ ವಿಷಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಒಂದೇ ನಾಣ್ಯದ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ನಟನು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವನು ಹಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ (ಆ ನಟ) ಎರಡು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು (ನಟನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ) ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಾರಿಗೆಯು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ವಿಷಯದ (ಈ ನೆರೆಹೊರೆ) ಧನಾತ್ಮಕ ಅಂಶ (ಶಾಂತ) ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಅಂಶ (ಅನಾನುಕೂಲ ಸಾರಿಗೆ) ವನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೇಗ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ (ಈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್) ಧನಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ) ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೇಗ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದು) ವನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಗಳಿಸಿದೆ.

    ಇದು ಒಂದೇ ಅವಧಿಯ (ಕಳೆದ ವರ್ಷ) ಋಣಾತ್ಮಕ (ಕಷ್ಟ) ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ (ಹಣ ಗಳಿಸಿದ್ದು) ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ -았/었던 반면에 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು -는 반면에 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에 ಅನ್ನು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು' ಮತ್ತು 'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ') ಹೋಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, -지만 ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸಂಯೋಜಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.

  • ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗಾಗಿ (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು), ನೀವು -는 반면에 ಬದಲಿಗೆ -(으)ㄴ 반면에 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. 작다 ದ ಕಾಂಡವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ನೀವು -은 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇದು 작은 반면에 ಆಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-는 반면에반면
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -는 반면에 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.