-(으)므로

Because, Since

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ meuro

-므로 ಎಂಬುದು 'ಏಕೆಂದರೆ', 'ಆದ್ದರಿಂದ' ಅಥವಾ 'ಆ ಕಾರಣದಿಂದ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು (ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ) ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ (ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯ) ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-므로 ಎಂಬುದು ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಂಯೋಜಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಂತಹ ಲಿಖಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇತರ 'ಏಕೆಂದರೆ' ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

  • -므로 vs. -아/어서: ಎರಡೂ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -므로 ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. -아/어서 ಅನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ (-ㅂ시다) ಅಥವಾ ಆಜ್ಞಾರ್ಥಕ (-세요) ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -므로 ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಇದು -니까 ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
  • -므로 vs. -니까: -니까 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -므로 ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಛತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಹಜ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಔಪಚಾರಿಕ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಶೈಲಿಯ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.
  • -므로 vs. -기 때문에: ಇವೆರಡೂ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣ-ಪರಿಣಾಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -기 때문에 ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. -므로 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಕಾಲ (Tense):
ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, -으므로 ಮೊದಲು ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ -았/었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
• ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (ಅವನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಓದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

    ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾರಣ (공휴일이다) ಒಂದು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಜಲನಿರೋಧಕವಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

    ಇದು ಉತ್ಪನ್ನ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸೂಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಬಡ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲದ -했- ಅನ್ನು -으므로 ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಘನತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ತಾತ್ವಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯಮ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವ ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು -므로 ಬಳಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ದೈನಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -므로 ಬಳಸುವುದು.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. 'ಹೋಗೋಣ' ಎಂಬಂತಹ ಸಲಹೆಗೆ ಕಾರಣ ನೀಡಲು -니까 ಸಹಜ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

  • ಸರಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾರಣಗಳು ಅಥವಾ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ -므로 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    ಯಾವುದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, -아/어서 ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜವಾಗಿದೆ. -므로 ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಅಲಿಪ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-므로
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)므로 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.