-마저

Even, as well

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ majeo

-마저 ಎಂಬುದು 'even' ಅಥವಾ 'as well' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವೂ ಸಹ ಬಾಧಿತವಾದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-마저 ಎಂಬುದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ನಾಮಪದವು ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
1. ಅಂತಿಮತೆ: ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು "너마저..." (ನೀವು ಕೂಡ...) ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇತರರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
2. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶ: ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಲು' ಅಥವಾ 'ಕೊನೆಯ ಹನಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನ ಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

  • -마저 vs. -도 (ಅಲ್ಲದೆ, ಕೂಡ, ಸಹ):
    -도 ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಎರಡೂ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 사과도 먹고 배도 먹었어요. (ನಾನು ಸೇಬು ತಿಂದೆ ಮತ್ತು ಪೇರಳೆ ಹಣ್ಣನ್ನೂ ತಿಂದೆ.)
    -마저 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.)
  • -마저 vs. -조차 (ಕೂಡ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ):
    ಎರಡನ್ನೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -조차 ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಘಟನೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಥವಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
    -마저 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅಂತಿಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 쉬운 문제조차 틀렸다. (ನಾನು ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.)
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 마지막 희망마저 사라졌다. (ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆಯೂ ಮಾಯವಾಯಿತು - ಅಂತಿಮತೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Best friend even me left.

    ಇತರ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದನು, ಇದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Rain came, now wind even severely blowing started.

    ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮಳೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಗಾಳಿಯು (ಚಂಡಮಾರುತದ ಮುಂದಿನ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಂತಿಮ ಅಂಶ) ಸಹ ಬೀಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Money lost, bag even was stolen.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಧನಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ -마저 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 ಬಲವಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧನಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ನೀವು ತಟಸ್ಥ ಕಣವಾದ -도 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • -마저 (ಅಂತಿಮತೆ) ಮತ್ತು -조차 (ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ) ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    ಇದು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ತಪ್ಪಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ -조차 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿದೆ, ಅದು ಅವನು ಮಾಡಲಾಗದ 'ಕೊನೆಯ' ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ -조차 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ -마저 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

-도ಹಂತ 1Also, too, even
-마저ಹಂತ 4Even, as well

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

마저
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -마저 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.