-지 못하다

ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (Cannot)

ಹಂತ 2ಉಚ್ಚಾರಣೆ ji mothada

-지 못하다 ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಅಥವಾ 'ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-지 못하다 ಎನ್ನುವುದು ಅಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ (verb stem) ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಚನೆ:
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪ + -지 못하다

  • 가다 (ಹೋಗು) → 가지 못하다 (ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)
  • 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹지 못하다 (ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)
  • 공부하다 (ಓದು) → 공부하지 못하다 (ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)

ಈ ರೂಪವನ್ನು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಕಾಲಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಯದ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • ಭೂತಕಾಲ: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
-지 못하다 ಮತ್ತು -지 않다 ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

  • -지 못하다: ಅಸಾಧ್ಯತೆ (ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಆಸೆಯಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ).
  • -지 않다: ಉದ್ದೇಶದ ಕೊರತೆ (ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ).

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '영화를 보지 못했어요' ಎಂದರೆ 'ನನಗೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ' (ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ), ಆದರೆ '영화를 보지 않았어요' ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲಿಲ್ಲ' (ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ).

ಈ ಮಾದರಿಯು -ㄹ 수 없다 ಎಂಬ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನಗೆ ಖಾರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಿಮಾನದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಜೆಜು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    ಇಲ್ಲಿ, ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -겠- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ಗುಣವಾಚಕಗಳು) -지 못하다 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಗುಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು, ನೀವು -지 않다 ಅಥವಾ 안 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • 'ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' (ಅಸಾಧ್ಯತೆ) ಮತ್ತು 'ಮಾಡಬಾರದು/ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' (ಉದ್ದೇಶ) ಇವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, -지 않았어요 ('ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ') ಎಂದು ಬಳಸಬೇಕು. ಹೊರಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ -지 못했어요 ಎಂದು ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ).

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -지 못하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.