-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'often do' ಅಥವಾ 'used to do' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-곤 하다 ಮಾದರಿಯು ಕೇವಲ 자주 (often) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ರಚನೆ:
ಇದನ್ನು verb stem ಗೆ -곤 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹곤 하다
- 보다 (ನೋಡಲು) → 보곤 하다
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 가곤 하다
ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ:
ಇಡೀ ಪದಗುಚ್ಛದ ಕಾಲವು 하다 ದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭ್ಯಾಸ ('often do'): -곤 해요 / -곤 합니다
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 주말에는 영화를 보곤 해요. (ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.) - ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ('used to do'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಈ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.)
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಿನಚರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರುಕಳಿಸುವ ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, -곤 하다 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸರಳ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ 자주 ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದು -곤 했어요 ಬಳಸಿ ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾದಾಗ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾವು ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಸರಳ ರೂಪ -곤 했다 ಈ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, যেন ಯಾವುದೋ ನೆನಪನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಒಂದೇ ಬಾರಿಯ ಘಟನೆಗಾಗಿ -곤 하다 ಬಳಸುವುದು.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 ಕೇವಲ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಸರಳ past tense ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ (adjectives) -곤 하다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.ಈ ಮಾದರಿಯು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -던Had Been -ing
ಎರಡೂ ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, -던 ಒಂದು ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 내가 읽던 책 - ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ), ಆದರೆ -곤 하다 ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 나는 그 책을 읽곤 했다 - ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ).
ಹಂತ 3 - -는 편이다Tend To, Rather
ಎರಡೂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. -는 편이다 ('tend to') ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಒಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -곤 하다 ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. '저는 일찍 자는 편이에요' (ನಾನು ಬೇಗ ಮಲಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (ನಾನು ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ).
ಹಂತ 3 - -기 일쑤이다Often, frequently
ಎರಡೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -기 일쑤이다 ('often do', 'be common') ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -곤 하다 ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 5