-았/었었-

Had Done (Past Perfect)

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ at eoteot

-았/었었- ದ್ವಿಗುಣ ಭೂತಕಾಲದ ಗುರುತಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "had done" ಅಥವಾ "used to..." ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-았/었었- ವ್ಯಾಕರಣವು "ಭೂತಕಾಲದ ಹಿಂದಿನ ಭೂತಕಾಲ" (past in the past) ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ -았/었- ನೀಡದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ರಚನೆ:
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲದಂತೆಯೇ ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -았었어요 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 가다 → 갔었어요)
  • ಇತರ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -었었어요 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು → -했었어요 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 공부하다 → 공부했었어요)

ಪ್ರಮುಖ ಬಳಕೆಗಳು:

1. ಪೂರ್ಣ ಭೂತಕಾಲ (대과거 - ಮಹಾ ಭೂತಕಾಲ)
ಭೂತಕಾಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ವಿಮಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋಗಿತ್ತು.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದವು.)

2. ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಬಳಕೆಯು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಗಿನ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಕುಳ್ಳನಾಗಿದ್ದೆ. ಅಂದರೆ ಈಗ ನಾನು ಕುಳ್ಳನಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (ಈ ಸ್ಥಳವು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಮುದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅಂದರೆ ಈಗ ಅದು ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.)

-았/었- ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, -았/었었- ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

  • 작년에 서울에 살았어요. (ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ತಟಸ್ಥ ಹೇಳಿಕೆ.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.)

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಅಥವಾ ಸ್ಮರಣೀಯ ಭೂತಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಈ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಸಿನಿಮಾ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

    ಇದು ಪೂರ್ಣ ಭೂತಕಾಲದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು ಸ್ಪೀಕರ್ ತಲುಪುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಡೆದಿದೆ.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪಗಿದ್ದೆ.

    ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಈಗ ದಪ್ಪಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಪ್ಪಗಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಹಿಂದೆ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

    ಕಟ್ಟಡದ ಕಾರ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಗಾಯಕ ಮೂಲತಃ ನಟನಾಗಿದ್ದ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

    ಇದು ಗಾಯಕನಿಗೆ ಈಗ ಅನ್ವಯವಾಗದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ನಟನಾಗಿದ್ದದ್ದು) ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ವರ್ತಮಾನದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಭೂತಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ -았/었었- ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' ಎಂದು ಬಳಸಿದರೆ, ಮದುವೆ ಮುಗಿದಿದೆ (ಅಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ವಿಚ್ಛೇದಿತರು) ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮದುವೆಯಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲದ '결혼했어요' ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೂತಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ -았/었었- ಅನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- ವರ್ತಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 'ಈಗಷ್ಟೇ' (방금) ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲವು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-았었--었었-
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -았/었었- ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.