-에 대해(서)

អំពី, ទាក់ទងនឹង

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច e daehae seo

ភ្ជាប់ -에 대해(서) ទៅនឹងនាមមួយដើម្បីមានន័យថា 'អំពី' ឬ 'ទាក់ទងនឹង' នាមនោះ។ វាបញ្ជាក់ពីប្រធានបទនៃសកម្មភាព ឬការគិត។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រធានបទដែលសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយទាក់ទងនឹងវា។ វាស្មើនឹងពាក្យ 'about' ឬ 'concerning' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

រចនាសម្ព័ន្ធ:
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម: Noun + -에 대해(서).

ការប្រើប្រាស់:
វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់បំផុតជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលទាក់ទងនឹងការទំនាក់ទំនង ការគិត ឬការស៊ើបអង្កេត ដូចជា:

  • 말하다/이야기하다: និយាយអំពី
  • 발표하다: ធ្វើបទបង្ហាញអំពី
  • 쓰다: សរសេរអំពី
  • 생각하다: គិតអំពី
  • 알다/모르다: ដឹង/មិនដឹងអំពី
  • 배우다: រៀនអំពី
  • 묻다: សួរអំពី
  • 조사하다: ស៊ើបអង្កេតអំពី

-에 대해 vs. -에 대해서
សព្ទ -서 គឺស្រេចចិត្ត ហើយជារឿយៗត្រូវបានលុបចោល ជាពិសេសក្នុងការនិយាយ។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យសំខាន់នោះទេ។ ការបន្ថែម -서 ជួនកាលអាចស្តាប់ទៅផ្លូវការ ឬពេញលេញជាងបន្តិច។
ឧទាហរណ៍: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េ។)

ទម្រង់កែប្រែនាម: -에 대한
នៅពេលអ្នកចង់ពិពណ៌នាអំពីនាមមួយដែល 'អំពី' អ្វីមួយ ទម្រង់នេះផ្លាស់ប្តូរទៅជា -에 대한។ ទម្រង់នេះដើរតួដូចជាគុណនាម។
ឧទាហរណ៍: 환경 문제에 대한 보고서 (របាយការណ៍អំពីបញ្ហាបរិស្ថាន)
ឧទាហរណ៍: 그 사건에 대한 새로운 정보 (ព័ត៌មានថ្មីអំពីហេតុការណ៍នោះ)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ វប្បធម៌កូរ៉េ អំពី ចង់រៀន។

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បញ្ហានោះ អំពី តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ ការការពារបរិស្ថាន អំពី នឹងធ្វើបទបង្ហាញ។

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះ អំពី ជាមួយមិត្តភក្តិ បាននិយាយ។

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះគឺជា អាហារប្រពៃណីកូរ៉េ អំពី សៀវភៅ។

    នៅទីនេះ ទម្រង់កែប្រែនាម -에 대한 ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពី '책' (សៀវភៅ)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -에 대해(서) នៅពេលដែលសញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទ 은/는 មានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) បញ្ជាក់ពីប្រធានបទនៃសកម្មភាព (ដូចជាការនិយាយ ការគិត ការរៀន)។ នៅពេលគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីការពិត ឬមតិអំពីនាមមួយជាប្រធានបទសំខាន់នៃប្រយោគ សញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទ 은/는 គឺសមរម្យជាង។ អ្នកអាចនិយាយថា '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េ)។

  • ការប្រើវាជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពផ្ទាល់ទៅលើវត្ថុ។

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) មានន័យថា 'អំពី' ប្រធានបទមួយ។ សម្រាប់សកម្មភាពផ្ទាល់ទៅលើវត្ថុ ដូចជា 'ការដោះស្រាយបញ្ហា' សូមប្រើសញ្ញាសម្គាល់កម្មបទ 을/를។ អ្នកនឹងប្រើ -에 대해(서) ប្រសិនបើអ្នក កំពុងនិយាយអំពី ការដោះស្រាយបញ្ហានោះ ឧទាហរណ៍ '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (យើងបាននិយាយអំពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហានោះ)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

에កម្រិត 1To, At
-에 대해(서)កម្រិត 3អំពី, ទាក់ទងនឹង

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

대하다
អនុវត្ត -에 대해(서) នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។