អ្នកខ្លះរៀនភាសាកូរ៉េដើម្បីទៅធ្វើការនៅកូរ៉េ អ្នកខ្លះទៀតដើម្បីយល់រឿងភាគ ឬចម្រៀងដែលខ្លួនចូលចិត្ត។ ផ្នែកធំបំផុតនៃការរៀនគឺដូចគ្នាសម្រាប់គ្រប់គ្នា៖ ការអាន និងស្តាប់ភាសាកូរ៉េដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់ ដែលហៅថា comprehensible input។ ពេលអ្នកអានអក្សរហាន់ហ្គុលបាន អ្វីដែលអ្នកបន្ថែមលើវា ដូចជាការនិយាយ ឬការត្រៀមប្រឡង អាស្រ័យលើគោលដៅរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការអាន និងស្តាប់ Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនភាសាកូរ៉េតាមកម្រិតរបស់អ្នក ក្នុងកម្មវិធី Bubblegum។ អ្នកស្តាប់មេរៀន ចុចលើពាក្យដើម្បីមើលអត្ថន័យ ហើយសួរ Poppy ជាភាសាខ្មែរ ពេលប្រយោគណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់។ ក្នុងមេរៀន អ្នកនឹងឃើញការបកប្រែ និងកំណត់ចំណាំជាភាសាខ្មែរ។ អត្ថន័យពាក្យនៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅឡើយ ហើយរឿងនិទាន និងគន្លឹះចងចាំក្នុងវគ្គអក្សរហាន់ហ្គុលក៏ដូច្នោះដែរ។ ទាំងមេរៀន និងវគ្គហាន់ហ្គុលនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង គឺជាភាសាអង់គ្លេសទាំងស្រុង (ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ)។
| វិធី | អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន | ពេលណា |
|---|---|---|
| វគ្គអក្សរហាន់ហ្គុល | ការអានអក្សរ និងព្យាង្គ | នៅដំបូងបង្អស់ |
| មេរៀន និងអត្ថបទដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់ ជាមួយសំឡេង | ត្រចៀកដែលស៊ាំនឹងភាសាកូរ៉េ និងពាក្យដែលអ្នកចាំជាមួយប្រយោគ និងសំឡេងរបស់វា | ពេលភាគច្រើន |
| និយាយប្រយោគតាមសំឡេងមេរៀន | មាត់ដែលស៊ាំនឹងសំឡេងកូរ៉េ | ពីរបីនាទីនៅចុងពេលរៀននីមួយៗ |
| សៀវភៅរៀនដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ EPS-TOPIK | ពាក្យសម្រាប់ការងារ និងប្រភេទសំណួររបស់ការប្រឡង | បើអ្នកកំពុងត្រៀមប្រឡង |
| Voiceroom ឬការជជែកលើ HelloTalk | ការសន្ទនាពិតៗជាមួយមនុស្សមកពីកូរ៉េ | ពេលអ្នកជជែកខ្លីៗបាន |
| ថ្នាក់រៀនជាមួយគ្រូ នៅវិទ្យាស្ថានស្ដេចសេជុង ឬនៅ RUPP | គ្រូម្នាក់ដែលស្តាប់ និងកែការនិយាយរបស់អ្នក | បើអ្នកមានពេលទៅរៀនតាមម៉ោង |
- ទៅធ្វើការនៅកូរ៉េEPS-TOPIK មានសំណួរអាន 20 និងសំណួរស្តាប់ 20 ក្នុងរយៈពេល 50 នាទី ហើយផ្នែកអានមានសញ្ញា និងរឿងសុវត្ថិភាពការងារផងដែរ។ ដូច្នេះ ក្រៅពីមេរៀនរបស់អ្នក សូមរៀនពាក្យការងារដូចជា 안전모 («មួកសុវត្ថិភាព»)។
- នាំភ្ញៀវទេសចរកូរ៉េហាត់ពន្យល់កន្លែងដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ ជាភាសាកូរ៉េសាមញ្ញ ដូចជាផ្សារ ឬវត្តក្បែរផ្ទះរបស់អ្នក។ សរសេរប្រយោគពីរបី ហើយសុំ Poppy ឱ្យពិនិត្យ និងកែវា។
- រឿងភាគ និង K-popពេលអ្នកមើលរឿងភាគ សូមកត់ឃ្លាមួយដែលតួអង្គនិយាយញឹកញាប់ ហើយសួរ Poppy ជាភាសាខ្មែរថា វាមានន័យអ្វី និងគេប្រើវាពេលណា។ បន្ទាប់មក សុំឱ្យនាងសរសេរមេរៀនមួយដែលមានឃ្លានោះ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។
- ទៅលេងកូរ៉េមុនពេលធ្វើដំណើរ អានមេរៀនកម្រិត 1 អំពីម្ហូប និងហាងកាហ្វេនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ហើយហាត់កុម្ម៉ង់ម្ហូបមួយមុខឱ្យឮៗ។ ទំព័រនោះជាភាសាអង់គ្លេស។
- រៀនជំនាញភាសាកូរ៉េថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រភាសាកូរ៉េ នៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ មានរយៈពេលបួនឆ្នាំ ហើយអ្នកត្រូវប្រឡងចូលពីរដំណាក់កាល។ មុនពេលប្រឡង សូមអាន និងស្តាប់ភាសាកូរ៉េអំពីប្រធានបទដែលអ្នកចូលចិត្ត ដើម្បីឱ្យអ្នកស៊ាំនឹងវា។
- ជជែកជាមួយមិត្តកូរ៉េក្នុង Voiceroom របស់ HelloTalk អ្នកចូលរួមដោយប្រើតែសំឡេង។ ស្តាប់មុនសិនមួយភ្លែត ហើយនិយាយប្រយោគខ្លីមួយ ពេលអ្នកត្រៀមខ្លួនរួច។
ចង់ដឹងថាវគ្គភាសាកូរ៉េមួយរៀនប៉ុន្មានម៉ោង ហើយអ្នកត្រូវការប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ដើម្បីរៀនបានប៉ុណ្ណឹង សូមមើលវិធីរៀនភាសាកូរ៉េឱ្យលឿនបំផុត។
| ផ្នែក | ឥតគិតថ្លៃ | កម្មវិធី ឬសេវាកម្ម |
|---|---|---|
| អក្សរហាន់ហ្គុល | វគ្គអក្សរហាន់ហ្គុល នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ជាភាសាអង់គ្លេស | វគ្គដដែលក្នុងកម្មវិធី Bubblegum ដែលពន្យល់អក្សរជាភាសាខ្មែរ |
| ពាក្យ និងប្រយោគដំបូង | ពីរឯកតាដំបូងរបស់ Ling និងសៀវភៅ EPS-TOPIK សម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា ទាំងពីរមានភាសាខ្មែរ | ការជាវ Ling សម្រាប់ឯកតាបន្ទាប់ |
| ការអាន និងស្តាប់តាមកម្រិត | មេរៀនភាសាកូរ៉េតាមប្រធានបទ និងកម្រិត នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ជាភាសាអង់គ្លេស | Bubblegum៖ Poppy សរសេរមេរៀនតាមកម្រិតរបស់អ្នក ហើយឆ្លើយអ្នកជាភាសាខ្មែរ |
| ការនិយាយ | មិត្តម្នាក់នៅលើ HelloTalk ដែលចង់រៀនភាសាខ្មែរ | គ្រូនៅលើ Preply ដែលនឹងពន្យល់ជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាកូរ៉េ ឬថ្នាក់នៅវិទ្យាស្ថានស្ដេចសេជុង |
| ការរំលឹក | Anki នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬ Android ដោយឥតគិតថ្លៃ | Regenerative Review™ ក្នុង Bubblegum៖ ពាក្យដែលអ្នករក្សាទុកត្រឡប់មកវិញក្នុងមេរៀនថ្មី |
| វចនានុក្រម | វចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េរបស់ NAVER រកពាក្យបានទាំងពីរទិស | ក្នុង Bubblegum អ្នកចុចលើពាក្យ ហើយឃើញអត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស |
- សរសេរភាសាកូរ៉េជាអក្សរខ្មែរបើអ្នកសរសេរសំឡេងកូរ៉េជាអក្សរខ្មែរនៅក្រោមពាក្យនីមួយៗ ភ្នែករបស់អ្នកនឹងអានតែអក្សរខ្មែរ ហើយមិនស៊ាំនឹងហាន់ហ្គុលសោះ។ អានពាក្យកូរ៉េជាហាន់ហ្គុលតាំងពីដំបូង ហើយស្តាប់សំឡេងពេលអ្នកមិនប្រាកដ។
- ទន្ទេញតែសំណួរចាស់ៗHRD Korea បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងយកសំណួរ EPS-TOPIK បន្តិចម្ដងៗ ពីឃ្លាំងសំណួរដែលមិនបោះពុម្ពជាសាធារណៈ។ ដូច្នេះ ការទន្ទេញចម្លើយនៃសំណួរចាស់ៗមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកត្រូវរៀនឱ្យយល់ភាសាពិតប្រាកដ។
- ច្រៀងតាម ដោយមិនដឹងន័យការច្រៀងតាមបទ K-pop ជួយឱ្យមាត់ស៊ាំនឹងសំឡេង ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនដឹងន័យពាក្យ អ្នករៀនបានតិចណាស់។ អានមេរៀនអំពីទំនុកច្រៀង K-pop តាមកម្រិតរបស់អ្នកជាមុនសិន ហើយច្រៀងតាមនៅពេលក្រោយ។
Bubblegum
- កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់ (មួយផ្នែក)
សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ Bubblegum គឺជាកម្មវិធីល្អបំផុត។ នៅក្នុងនោះ អ្នកអាន និងស្តាប់អត្ថបទដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់។ វិធីនេះហៅថា comprehensible input។
- ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍កូរ៉េទាំងអស់ក្នុងកម្មវិធី មានជាភាសាខ្មែរ។
- ពាក្យដែលអ្នករក្សាទុក អ្នកអាចរំលឹកជាកាតពាក្យ ហើយផ្ទេរកាតទាំងនោះទៅ Anki បាន។
- សំឡេង AI ដែលច្បាស់ និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ អានមេរៀននីមួយៗឱ្យអ្នកស្តាប់ ហើយតួអង្គនីមួយៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។
- Bubblegum មិនមានរឿងភាគ ឬវីដេអូកូរ៉េសម្រាប់មើលទេ។ មេរៀនជាអត្ថបទដែលអ្នកអាន និងស្តាប់។
- យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
- Regenerative Review™
- មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទ
តើមួយណាល្អជាង៖ រៀនភាសាកូរ៉េជាមួយកម្មវិធី ឬជាមួយគ្រូ?
គ្រូម្នាក់ស្តាប់អ្នកនិយាយ ហើយកែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។ នៅកម្ពុជា អ្នករៀនជាមួយគ្រូបាននៅវិទ្យាស្ថានស្ដេចសេជុង ឬនៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ។ សម្រាប់ការអាន និងស្តាប់រាប់ម៉ោងរវាងថ្នាក់ កម្មវិធីងាយស្រួលជាង ព្រោះអ្នករៀនបាននៅពេលណាដែលអ្នកទំនេរ។
តើខ្ញុំត្រូវរៀនវេយ្យាករណ៍កូរ៉េជាមុនសិនឬទេ?
ទេ។ ក្នុង 그들은 여러 가지 화초를 보고 있다 («ពួកគេកំពុងមើលដើមផ្កាជាច្រើនប្រភេទ») ពាក្យ 보고 있다 មានន័យថា «កំពុងមើល»។ ភាសាខ្មែរដាក់ កំពុង នៅមុខកិរិយាសព្ទ ចំណែកភាសាកូរ៉េបន្ថែម 고 있다 នៅពីក្រោយវា។ ពេលអ្នកជួបទម្រង់នេះក្នុងមេរៀនច្រើនដង អ្នកនឹងស្គាល់វាដោយខ្លួនឯង ហើយការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ជាភាសាខ្មែរក្នុង Bubblegum ជួយបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានសង្កេតឃើញ។
តើខ្ញុំគួរប្រើកម្មវិធីណា ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េ?
បើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ សូមចាប់ផ្ដើមជាមួយ Bubblegum។ Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនតាមកម្រិតរបស់អ្នក អំពីប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ ក្នុងការប្រៀបធៀបកម្មវិធីរៀនភាសាកូរ៉េ របស់យើង អ្នកនឹងឃើញថា កម្មវិធីនីមួយៗជួយអ្នកជាភាសាខ្មែរបានប៉ុណ្ណា។
តើ Bubblegum ឥតគិតថ្លៃឬទេ?
អាចប្រើដោយឥតគិតថ្លៃបាន។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។ យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។
ប្រភព
- HRD Korea: តើ EPS-TOPIK ជាអ្វី? (50 នាទី សំណួរអាន 20 និងសំណួរស្តាប់ 20; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HRD Korea: ផ្នែកអានរបស់ EPS-TOPIK (រួមទាំងសញ្ញា និងរឿងសុវត្ថិភាពការងារ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HRD Korea: សៀវភៅស្តង់ដារសម្រាប់ EPS-TOPIK (សំណួរនឹងមកពីឃ្លាំងសំណួរបិទជិតបន្តិចម្ដងៗ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HRD Korea: EPS-TOPIK (សៀវភៅរៀនដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Wiktionary (ជាភាសាអង់គ្លេស): 안전모, «មួកសុវត្ថិភាព»
- សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ: ដេប៉ាតឺម៉ង់ភាសាកូរ៉េ វិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស (បរិញ្ញាបត្រ 4 ឆ្នាំ ការប្រឡងចូលពីរដំណាក់កាល; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- King Sejong Institute Foundation: បញ្ជីវិទ្យាស្ថានស្ដេចសេជុងតាមប្រទេស (កម្ពុជា 5 កន្លែង; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HelloTalk ក្នុង App Store កម្ពុជា (Voiceroom ដែលអ្នកប្រើតែសំឡេង)
- HelloTalk: ផ្លាស់ប្ដូរភាសាសម្រាប់ភាសាខ្មែរ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Wiktionary (ជាភាសាអង់គ្លេស): 보다 (그들은 여러 가지 화초를 보고 있다 = They are looking at various plants.)
- Wiktionary (ជាភាសាអង់គ្លេស): -고 (하고 있다 = to be doing)
- Wiktionary (ជាភាសាអង់គ្លេស): កំពុង (កំពុងធ្វើអ្វីមួយ)
- Ling: វគ្គភាសាកូរ៉េ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Ling: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ (ពីរឯកតាដំបូងឥតគិតថ្លៃ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- NAVER: វចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េ (ជាភាសាកូរ៉េ)
- Anki (កម្មវិធីកាតពាក្យ)
- Bubblegum: ទំនុកច្រៀង K-pop និងបទសម្ភាសន៍អាយដល (មេរៀនកម្រិត 1, 2, 3 និង 5; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ម្ហូប ហាងកាហ្វេ និងការញ៉ាំនៅខាងក្រៅ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 4; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Preply: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េដែលនិយាយភាសាខ្មែរ (គ្មាន; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ