វិធីលឿនបំផុតដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ គឺចំណាយពេលរៀនភាគច្រើនលើភាសាកូរ៉េដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយប្ដូរទៅអត្ថបទពិបាកជាងនេះ ភ្លាមៗពេលវាក្លាយជាងាយ។ វិធីនេះហៅថា comprehensible input ហើយទំព័រនេះបង្ហាញថា ត្រូវធ្វើអ្វីនៅកម្រិតនីមួយៗ និងត្រូវការពេលប៉ុន្មាន។
ក្នុង Bubblegum Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនតាមកម្រិតរបស់អ្នក ដូច្នេះពេលរៀន អ្នកអានអត្ថបទដែលសមនឹងអ្នក។ អ្នកសួរនាងជាភាសាខ្មែរបាន ហើយការពន្យល់ក្នុងមេរៀនក៏ជាភាសាខ្មែរដែរ។ សម្រាប់អត្ថន័យពាក្យនីមួយៗ កម្មវិធីនៅប្រើភាសាអង់គ្លេស។ ពេលអ្នករៀនវគ្គអក្សរហាន់ហ្គុលក្នុងកម្មវិធី អ្នកនឹងឃើញរឿងនិទាន និងគន្លឹះចងចាំជាភាសាអង់គ្លេសដែរ។ គេហទំព័ររបស់យើងក៏មានវគ្គហាន់ហ្គុល និងមេរៀនភាសាកូរ៉េដែរ ប៉ុន្តែទាំងពីរមានតែភាសាអង់គ្លេស (ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ)។
រកកម្រិតដែលដូចអ្នកជាងគេ។ របាររបស់វាបង្ហាញពីរបៀបចែកមួយម៉ោងនៃការរៀន ហើយបើអ្នកមិនទាន់អានហាន់ហ្គុលបាន សូមចាប់ផ្ដើមពីជួរទីមួយ។
- អក្សរជាមុនសិន
ខ្ញុំមិនទាន់អានអក្សរហាន់ហ្គុលបានទេ
អក្សរហាន់ហ្គុល 35 នាទី. ស្តាប់ 25 នាទី.
រៀនមួយជំពូកនៃវគ្គអក្សរហាន់ហ្គុលរបស់ Bubblegum ក្នុងមួយអង្គុយ។ ពេលនៅសល់ សាកអានពាក្យខ្លីៗក្នុងមេរៀនដំបូងរបស់ Ling ដោយប្រើអក្សរដែលអ្នកទើបរៀន ហើយស្តាប់ថាវាបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងដូចម្ដេច។
- កម្រិត 1
ខ្ញុំអាចប្រកបអានពាក្យបាន ប៉ុន្តែមិនសូវចេះអ្វីច្រើនទៀតទេ
អាន និងស្តាប់ 32 នាទី. រំលឹក 18 នាទី. សន្ទនា 10 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 1 អំពីរឿងភាគ និងកម្មវិធីកម្សាន្ត។ ស្តាប់មេរៀនមួយ ហើយនិយាយប្រយោគនីមួយៗតាម រហូតដល់អ្នកនិយាយវាបានដោយមិនមើលអត្ថបទ។
- កម្រិត 2
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយការសន្ទនាសាមញ្ញៗបាន
អាន និងស្តាប់ 35 នាទី. រំលឹក 15 នាទី. សន្ទនា 10 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 2 អំពីទំនុកច្រៀង K-pop ជាមួយសំឡេង។ ជ្រើសឃ្លាមួយពីមេរៀន ហើយប្រើវាក្នុងប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលអ្នកនិយាយឱ្យឮៗ។
- កម្រិត 3
ខ្ញុំអាចតាមទាន់ការសន្ទនាលើប្រធានបទដែលធ្លាប់ស្គាល់
អាន និងស្តាប់ 38 នាទី. រំលឹក 11 នាទី. សន្ទនា 11 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 3 អំពីហ្គេម និង e-sports។ បន្ទាប់មក ចូល Voiceroom មួយនៅលើ HelloTalk ហើយប្រាប់ពីហ្គេមដែលអ្នកចូលចិត្ត ជាប្រយោគពីរ។
- កម្រិត 4
ខ្ញុំយល់ពីខ្លឹមសារភាគច្រើន ប៉ុន្តែខ្វះការយល់ដឹងពីអត្ថន័យលម្អិតខ្លះ
អាន និងស្តាប់ 41 នាទី. រំលឹក 7 នាទី. សន្ទនា 12 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 4 អំពីម្ហូប និងហាងកាហ្វេ។ បន្ទាប់មក ក្នុង Roleplays របស់ Talkpal ហាត់កុម្ម៉ង់ម្ហូប ហើយសួរពីមុខម្ហូបមួយដែលអ្នកមិនស្គាល់។
- កម្រិត 5
ខ្ញុំអាចអានប្រធានបទស្មុគស្មាញបាន ប៉ុន្តែពាក្យកម្រធ្វើឱ្យខ្ញុំយឺតយ៉ាវ
អាន និងស្តាប់ 43 នាទី. រំលឹក 4 នាទី. សន្ទនា 13 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 5 អំពីការងារ និងការសម្ភាសន៍ការងារ។ នៅក្នុងមេរៀនជាមួយគ្រូនៅលើ Preply សុំឱ្យគ្រូធ្វើជាអ្នកសម្ភាសន៍ ហើយអ្នកឆ្លើយសំណួររបស់គាត់។
- កម្រិត 6
ខ្ញុំអាចអានបានស្ទើរតែទាំងអស់
អាន និងស្តាប់ 45 នាទី. សន្ទនា 15 នាទី.
អានមេរៀនកម្រិត 6 អំពីវេបថូន និងវប្បធម៌អ្នកគាំទ្រ។ បន្ទាប់មក សរសេរអំពីវេបថូនមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត ក្នុង Moments របស់ HelloTalk ហើយឆ្លើយតបនឹងមតិដែលគេសរសេរមក។
នៅពេលអ្នកយល់មេរៀនក្នុងជួររបស់អ្នកយ៉ាងងាយ សូមឡើងទៅជួរបន្ទាប់ខាងក្រោម។ បើប្រយោគពីរបីដំបូងធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងហើយ សូមត្រឡប់ទៅជួរមុនវិញ។
នៅវិទ្យាស្ថានភាសាកូរ៉េ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Yonsei ក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល វគ្គធម្មតាមានកម្រិតពី 1 ដល់ 6 ហើយសិស្សរៀនមួយកម្រិតក្នុងមួយវគ្គ។ វគ្គមួយមានរយៈពេល 10 សប្ដាហ៍ និង 200 ម៉ោង សរុប។ ថ្នាក់ពេលព្រឹករៀនពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ ពីម៉ោង 9 ព្រឹកដល់ម៉ោង 1 រសៀល។ 200 ម៉ោងនេះគឺជាម៉ោងរៀនក្នុងថ្នាក់ ហើយពេលដែលសិស្សរៀនដោយខ្លួនឯង គឺនៅក្រៅចំនួននេះ។ នៅកម្ពុជា វគ្គខ្លីភាសាកូរ៉េនៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ មានបួនកម្រិត ប៉ុន្តែគេហទំព័ររបស់វាមិនបានប្រាប់ចំនួនម៉ោងទេ។
វិទ្យាស្ថានសេវាការបរទេស (FSI) នៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក ដាក់ភាសាកូរ៉េក្នុងប្រភេទទី IV ដែលជាក្រុមភាសា «ពិបាកខ្លាំង» សម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ សម្រាប់ភាសាទាំងនោះ FSI គិត 88 សប្ដាហ៍ ឬ 2,200 ម៉ោងសិក្សាក្នុងថ្នាក់។ មួយសប្ដាហ៍ធម្មតានៅ FSI មាន 23 ម៉ោងក្នុងថ្នាក់ និង 17 ម៉ោងរៀនដោយខ្លួនឯង។
| ម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ | Yonsei មួយកម្រិត (200 ម៉ោង) | FSI (2,200 ម៉ោង) |
|---|---|---|
| 3 ម៉ោង | ប្រហែល 67 សប្ដាហ៍ (ប្រហែល 1 ឆ្នាំ 3 ខែ) | ប្រហែល 733 សប្ដាហ៍ (ជាង 14 ឆ្នាំ) |
| 4 ម៉ោង | 50 សប្ដាហ៍ (ជិត 1 ឆ្នាំ) | 550 សប្ដាហ៍ (ប្រហែល 10 ឆ្នាំកន្លះ) |
| 5 ម៉ោង | 40 សប្ដាហ៍ (ប្រហែល 9 ខែ) | 440 សប្ដាហ៍ (ប្រហែល 8 ឆ្នាំកន្លះ) |
តារាងនេះគ្រាន់តែប្រាប់ថា អ្នកត្រូវការប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ ដើម្បីបានម៉ោងរៀនស្មើនឹងវគ្គទាំងនោះ។ វាមិនប្រាប់ថាអ្នកនឹងឡើងដល់កម្រិតណានោះទេ ព្រោះការរៀនក្នុងថ្នាក់ពេញមួយព្រឹក និងការរៀនដោយខ្លួនឯងពីរបីម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ មិនដូចគ្នាទេ។
- បញ្ជីពាក្យ 500ក្នុងប្រយោគ 그 노래를 들을 때마다 («រាល់ពេលដែលខ្ញុំស្តាប់បទនោះ») អ្នកមិនឃើញ 듣다 («ស្តាប់») ដូចក្នុងបញ្ជីពាក្យទេ ព្រោះ ㄷ បានប្ដូរទៅជា ㄹ។ រៀនពាក្យក្នុងប្រយោគដែលអ្នកអាន និងស្តាប់ ទើបអ្នកស្គាល់វា ពេលវាប្ដូររូបរាង។
- រកមើលគ្រប់ពាក្យភ្លាមៗបើអ្នកឈប់អានដើម្បីរកមើលពាក្យថ្មីនីមួយៗ អ្នកបាត់សាច់រឿង ហើយមួយម៉ោងកន្លងទៅលឿនណាស់។ អានមេរៀនឱ្យចប់សិន រួចសឹមរកមើលពាក្យពីរបី ដែលត្រឡប់មកច្រើនដងជាងគេ។
- អានម្ដងមួយអក្សរនៅកម្រិត 1 អ្នកនៅតែប្រកបអានម្ដងមួយអក្សរ។ អានមេរៀនខ្លីតែមួយម្ដងហើយម្ដងទៀតជាមួយសំឡេង រហូតដល់អ្នកអានវាបានលឿនប្រហែលនឹងសំឡេង មុននឹងទៅមេរៀនថ្មី។
Bubblegum
- កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់ (មួយផ្នែក)
សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ Bubblegum គឺជាកម្មវិធីល្អបំផុត។ នៅក្នុងនោះ អ្នកអាន និងស្តាប់អត្ថបទដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់។ វិធីនេះហៅថា comprehensible input។
- ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍កូរ៉េទាំងអស់ក្នុងកម្មវិធី មានជាភាសាខ្មែរ។
- ពាក្យដែលអ្នករក្សាទុក អ្នកអាចរំលឹកជាកាតពាក្យ ហើយផ្ទេរកាតទាំងនោះទៅ Anki បាន។
- សំឡេង AI ដែលច្បាស់ និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ អានមេរៀននីមួយៗឱ្យអ្នកស្តាប់ ហើយតួអង្គនីមួយៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។
- Bubblegum មិនមានរឿងភាគ ឬវីដេអូកូរ៉េសម្រាប់មើលទេ។ មេរៀនជាអត្ថបទដែលអ្នកអាន និងស្តាប់។
- យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
- Regenerative Review™
- មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទ
តើខ្ញុំគួរប្រើកម្មវិធីណា ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េ?
បើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ សូមចាប់ផ្ដើមជាមួយ Bubblegum។ Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនតាមកម្រិតរបស់អ្នក អំពីប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ ពីរឯកតាដំបូងរបស់ Ling រៀនបានដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយមានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ។ ការប្រៀបធៀបពេញលេញ មាននៅក្នុងអត្ថបទ កម្មវិធីល្អបំផុតសម្រាប់រៀនភាសាកូរ៉េ។
តើអាចរៀនភាសាកូរ៉េក្នុងរយៈពេលបីខែបានទេ?
បីខែគឺប្រហែល 13 សប្ដាហ៍ ហើយជាមួយ 3 ទៅ 5 ម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ អ្នកបាន 39 ទៅ 65 ម៉ោង។ នោះគឺជិតមួយភាគប្រាំ រហូតដល់ប្រហែលមួយភាគបី នៃកម្រិតមួយនៅ Yonsei (200 ម៉ោង) និងប្រហែល 1.8 ទៅ 3 ភាគរយ នៃ 2,200 ម៉ោងរបស់ FSI។ កំណត់គោលដៅមួយដែលអ្នកអាចពិនិត្យដោយខ្លួនឯង ឧទាហរណ៍ រៀនចប់វគ្គអក្សរហាន់ហ្គុលទាំង 12 ជំពូក ហើយយល់មេរៀនកម្រិត 1 អំពីការជួបមនុស្ស ដោយមិនមើលការបកប្រែ។
តើខ្ញុំគួររៀនភាសាកូរ៉េប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្ដាហ៍?
ប្រហែល 3 ទៅ 5 ម៉ោង ដោយចែកជាច្រើនដងក្នុងមួយសប្ដាហ៍។ ម្ដងៗ អង្គុយរៀន 15 ទៅ 30 នាទី ឬលើសនេះ ដើម្បីមានពេលអានមេរៀនមួយ ស្តាប់វា ហើយនិយាយប្រយោគពីរបីឱ្យឮៗ។ រើសថ្ងៃណាក៏បាន ដែលសមនឹងសប្ដាហ៍របស់អ្នក។
តើភាសាកូរ៉េពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរឬទេ?
FSI ដាក់ភាសាកូរ៉េក្នុងក្រុមពិបាកបំផុតសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយក្នុងបញ្ជីដដែល ភាសាខ្មែរក៏ស្ថិតក្នុងក្រុមភាសាពិបាកដែរ។ តួលេខទាំងនោះវាស់តែសិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់អ្នកអានភាសាខ្មែរ អក្សរ និងសំឡេងថ្មីត្រូវការពេលខ្លះនៅដំបូង ដូច្នេះរៀនហាន់ហ្គុលជាមួយសំឡេង ហើយទុកពេលខ្លះសម្រាប់តែស្តាប់ ពេលអ្នកអង្គុយរៀនម្ដងៗ។
តើ Bubblegum ឥតគិតថ្លៃឬទេ?
អាចប្រើដោយឥតគិតថ្លៃបាន។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។ យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។
ប្រភព
- Yonsei University Korean Language Institute: វគ្គធម្មតា (កម្រិត 1 ដល់ 6 កម្រិតនីមួយៗមួយវគ្គ 10 សប្ដាហ៍ 200 ម៉ោង ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ 9:00–13:00; ជាភាសាកូរ៉េ)
- U.S. Department of State, FSI: Foreign Language Training (ភាសាកូរ៉េ ប្រភេទទី IV 88 សប្ដាហ៍ 2,200 ម៉ោង; ភាសាខ្មែរ ប្រភេទទី III; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ: ដេប៉ាតឺម៉ង់ភាសាកូរ៉េ វិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស (វគ្គខ្លី 4 កម្រិត; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: វគ្គអក្សរហាន់ហ្គុល ជំពូកទី 1 (នៅលើគេហទំព័រ ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Ling: វគ្គភាសាកូរ៉េ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Ling: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ (ពីរឯកតាដំបូងឥតគិតថ្លៃ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: រឿងភាគ K-drama និងកម្មវិធីកម្សាន្ត (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 6; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ទំនុកច្រៀង K-pop និងបទសម្ភាសន៍អាយដល (មេរៀនកម្រិត 1, 2, 3 និង 5; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ហ្គេម និង e-sports ជាភាសាកូរ៉េ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 4 និង 6; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ម្ហូប ហាងកាហ្វេ និងការញ៉ាំនៅខាងក្រៅ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 4; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ភាសាកូរ៉េនៅកន្លែងធ្វើការ ការសម្ភាសន៍ និងការរកការងារ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 6; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: វេបថូន និងវប្បធម៌អ្នកគាំទ្រ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 6; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum: ការជួបមនុស្ស និងការណែនាំខ្លួនជាភាសាកូរ៉េ (មេរៀនកម្រិត 1 ដល់ 3; ទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស)
- HelloTalk ក្នុង App Store កម្ពុជា (Voiceroom និង Moments)
- Talkpal ក្នុង App Store កម្ពុជា (Roleplays តាមស្ថានភាពពិតៗ)
- Preply: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Wiktionary (ជាភាសាអង់គ្លេស): 듣다, «ស្តាប់» (그 노래를 들을 때마다)
- Bubblegum: ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ
