មានកម្មវិធីតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្រៀនភាសាកូរ៉េជាភាសាខ្មែរ។ Ling បកប្រែពាក្យ និងប្រយោគក្នុងមេរៀនជាភាសាខ្មែរ ហើយវចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េរបស់ NAVER រកពាក្យបានទាំងពីខ្មែរទៅកូរ៉េ និងពីកូរ៉េទៅខ្មែរ។ សៀវភៅ EPS-TOPIK សម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា ក៏មានភាសាខ្មែរនៅក្នុងនោះដែរ។
Bubblegum និង HelloTalk ជួយជាភាសាខ្មែរបានមួយផ្នែក។ បើអ្នកចង់ដឹងថាគួរអាន និងស្តាប់អ្វីនៅកម្រិតនីមួយៗ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍ រៀនភាសាកូរ៉េតាមរយៈ Comprehensible Input។
Bubblegum
- កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់ (មួយផ្នែក)
សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ Bubblegum គឺជាកម្មវិធីល្អបំផុត។ នៅក្នុងនោះ អ្នកអាន និងស្តាប់អត្ថបទដែលអ្នកយល់ស្ទើរតែទាំងអស់។ វិធីនេះហៅថា comprehensible input។
Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនភាសាកូរ៉េតាមកម្រិតរបស់អ្នក អំពីប្រធានបទដែលអ្នកជ្រើសរើស។ Poppy ក៏រៀបចំផ្លូវរៀនឱ្យអ្នក តាមអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ និងតាមកម្រិតដែលអ្នកទើបឡើងដល់។
អ្នកអាចសួរ Poppy ជាភាសាខ្មែរ ហើយការបកប្រែ និងកំណត់ចំណាំក្នុងមេរៀនក៏ជាភាសាខ្មែរដែរ។ ពេលអ្នកចុចលើពាក្យមួយ អត្ថន័យរបស់វាបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងវគ្គអក្សរហាន់ហ្គុល អក្សរនីមួយៗមានការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ចំណែករឿងនិទាន និងគន្លឹះចងចាំជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង វគ្គនោះ និងមេរៀនភាសាកូរ៉េក៏ជាភាសាអង់គ្លេសដែរ (ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ)។
- ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍កូរ៉េទាំងអស់ក្នុងកម្មវិធី មានជាភាសាខ្មែរ។
- ពាក្យដែលអ្នករក្សាទុក អ្នកអាចរំលឹកជាកាតពាក្យ ហើយផ្ទេរកាតទាំងនោះទៅ Anki បាន។
- សំឡេង AI ដែលច្បាស់ និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ អានមេរៀននីមួយៗឱ្យអ្នកស្តាប់ ហើយតួអង្គនីមួយៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។
- Bubblegum មិនមានរឿងភាគ ឬវីដេអូកូរ៉េសម្រាប់មើលទេ។ មេរៀនជាអត្ថបទដែលអ្នកអាន និងស្តាប់។
- យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។
- Regenerative Review™
- មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទ
Ling
- កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់
Ling យកភាសារបស់ទូរស័ព្ទអ្នក ធ្វើជាភាសាសម្រាប់បកប្រែពាក្យ និងប្រយោគ។ បើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកប្រើភាសាខ្មែរ មេរៀនភាសាកូរ៉េនឹងបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ហើយអ្នកក៏អាចប្ដូរភាសានេះបាននៅក្នុងកម្មវិធី។
ជាភាសាខ្មែរ៖ មាន ទាំងកម្មវិធី និងការបកប្រែក្នុងមេរៀន។
- មេរៀនដំបូងបង្រៀនឃ្លាសំខាន់ៗ ដែលអ្នកប្រើបានភ្លាម។
- មុខងារសន្ទនា (dialog) ជួយឱ្យអ្នកហ៊ាននិយាយ ពេលសន្ទនាពិតៗ។
- កាតពាក្យ
- មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទកម្មវិធីរុករក
Talkpal
- កម្មវិធី
ក្នុង Talkpal អ្នកជជែក ឬនិយាយជាភាសាកូរ៉េជាមួយ AI។ បើអ្នកកំពុងត្រៀមខ្លួនទៅធ្វើការនៅកូរ៉េ អ្នកអាចហាត់ការសម្ភាសន៍ការងារ ឬកិច្ចប្រជុំ។
ជាភាសាខ្មែរ៖ កម្មវិធីមាន។ Talkpal មិនបានប្រាប់នៅលើទំព័ររបស់ខ្លួនទេ ថាការពន្យល់ និងការបកប្រែជាភាសាអ្វី។
- ក្នុង Roleplays អ្នកហាត់និយាយតាមស្ថានភាពពិតៗ ដូចជាការធ្វើដំណើរ និងការងារ។
- ក្នុង Call Mode អ្នកហាត់និយាយដោយប្រើតែសំឡេង។
- គ្មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទកម្មវិធីរុករក
HelloTalk
- គ្មាន: កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់ (មួយផ្នែក)
HelloTalk រកមិត្តសន្ទនាឱ្យអ្នក តាមភាសាកំណើត និងកម្រិតរបស់អ្នក។ ភាសាខ្មែរក៏មាននៅលើ HelloTalk ដែរ ដូច្នេះជនជាតិកូរ៉េដែលកំពុងរៀនភាសាខ្មែរ អាចរកឃើញអ្នក ហើយអ្នកទាំងពីរជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
ជាភាសាខ្មែរ៖ កម្មវិធីគ្មាន។ ជំនួយជាភាសាខ្មែរ អាស្រ័យលើមិត្តរបស់អ្នក។
- ក្នុង Voiceroom អ្នកនិយាយជាក្រុម ដោយប្រើតែសំឡេង។
- ពេលជជែក HelloTalk មានឧបករណ៍បកប្រែ សម្រាប់ប្រយោគដែលអ្នកមិនយល់។
ទូរស័ព្ទកម្មវិធីរុករក
Preply
- គ្មាន: កម្មវិធី
- គ្មាន: ការបកប្រែ និងការពន្យល់
អ្នកកក់ម៉ោង និងចូលរៀនពីទូរស័ព្ទបាន ហើយរើសម៉ោងដែលសមនឹងសប្ដាហ៍របស់អ្នក។
ជាភាសាខ្មែរ៖ គ្មាន ទាំងកម្មវិធី និងគ្រូ។
- Preply មានគ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េជាង 4,500 នាក់។
- អ្នករើសគ្រូបានតាមតម្លៃ ការវាយតម្លៃ ម៉ោងទំនេរ ឬជំនាញ។
ទូរស័ព្ទកម្មវិធីរុករក
Naver Dictionary
- គ្មាន: កម្មវិធី
- ការបកប្រែ និងការពន្យល់
ពេលអ្នកវាយពាក្យ «ឪឡឹក» ក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េរបស់ NAVER អ្នកឃើញ 수박។ ហើយបើវាយ 수박 វិញ អ្នកនឹងឃើញ «ផ្លែឱឡឹក»។ ការបកប្រែទាំងពីរនេះ មកពីវចនានុក្រមរបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកូរ៉េ 문예림។
ជាភាសាខ្មែរ៖ វចនានុក្រមមាន ប៉ុន្តែកម្មវិធីគ្មាន។
- វចនានុក្រមនេះរកពាក្យបានទាំងពីរទិស៖ ពីខ្មែរទៅកូរ៉េ និងពីកូរ៉េទៅខ្មែរ។
- ក្រៅពីវចនានុក្រមដែលបោះពុម្ពជាសៀវភៅ ក៏មានពាក្យដែលអ្នកប្រើបានបន្ថែមផងដែរ។
- គ្មានវគ្គរៀនអក្សរហាន់ហ្គុល
ទូរស័ព្ទកម្មវិធីរុករក
EPS-TOPIK គឺជាការប្រឡងភាសាកូរ៉េ សម្រាប់អ្នកដែលចង់ទៅធ្វើការនៅកូរ៉េ ហើយការប្រឡងនេះធ្វើនៅកម្ពុជាផងដែរ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន HRD Korea មានសៀវភៅរៀនដោយខ្លួនឯងពីរក្បាលសម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា ជាឯកសារ PDF។ PDF គ្មានសំឡេងទេ ដូច្នេះសម្រាប់ផ្នែកស្តាប់ សូមប្រើមេរៀនដែលមានសំឡេង។
កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលយើងបានពិនិត្យ (5)
- Learning Korean for Beginnersអ្នកផ្គូផ្គងពាក្យកូរ៉េជាមួយរូបភាព ហើយផ្គុំពាក្យពីអក្សរ លើប្រធានបទដូចជាអាកាសធាតុ និងការធ្វើដំណើរ។ កម្មវិធីនេះមានជាភាសាខ្មែរ។
- DuolingoDuolingo បង្រៀនភាសាកូរ៉េពី 27 ភាសា ប៉ុន្តែគ្មានភាសាខ្មែរទេ។ វគ្គពីភាសាអង់គ្លេសមានអ្នករៀនជាង 12 លាននាក់ ហើយកម្មវិធីនេះក៏មិនមានជាភាសាខ្មែរដែរ។
- Mondlyភាសាខ្មែរមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីភាសាកំណើតទាំង 33 របស់ Mondly ទេ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចរៀនភាសាកូរ៉េពីភាសាខ្មែរនៅទីនោះបានទេ។
- LingoDeerមេរៀនខ្លីៗប្រហែល 5 នាទី ហើយរៀនបានដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុង App Store កម្ពុជា កម្មវិធីនេះមាន 15 ភាសា ដោយគ្មានភាសាខ្មែរ។
- italkiitalki មានគ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េជាង 500 នាក់ ប៉ុន្តែគ្មានគ្រូណាម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ ដែលនិយាយភាសាខ្មែរទេ។
| កម្មវិធី | កម្មវិធីជាភាសាខ្មែរ | ការបកប្រែ និងការពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ |
|---|---|---|
| Bubblegum | មាន | មួយផ្នែក |
| Ling | មាន | ការបកប្រែពាក្យ និងប្រយោគ |
| Talkpal | មាន | មិនទាន់បញ្ជាក់ |
| HelloTalk | គ្មាន | មួយផ្នែកអាស្រ័យលើមិត្តរបស់អ្នក |
| Preply | គ្មាន | គ្មានគ្រូដែលនិយាយភាសាខ្មែរ |
| Naver Dictionary | គ្មាន | វចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េ |
| សៀវភៅ EPS-TOPIK | គ្មាន | សៀវភៅសម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា |
| Learning Korean for Beginners | មាន | មិនទាន់បញ្ជាក់ |
| Duolingo | គ្មាន | គ្មានវគ្គពីភាសាខ្មែរ |
| Mondly | គ្មាន | គ្មានវគ្គពីភាសាខ្មែរ |
| LingoDeer | គ្មាន | មិនទាន់បញ្ជាក់ |
| italki | គ្មាន | គ្មានគ្រូដែលនិយាយភាសាខ្មែរ |
តើខ្ញុំគួរប្រើកម្មវិធីណា ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េ?
បើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េឱ្យបានពិតប្រាកដ សូមចាប់ផ្ដើមជាមួយ Bubblegum។ Poppy គ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀនតាមកម្រិតរបស់អ្នក អំពីប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ បើអ្នកចង់បានវគ្គសិក្សាមួយជំហានម្ដងៗ ដែលបកប្រែជាភាសាខ្មែរ សូមសាកល្បង Ling។
តើខ្ញុំអាចរៀនភាសាកូរ៉េជាភាសាខ្មែរ ដោយឥតគិតថ្លៃបានទេ?
បាន ខ្លះៗ។ ពីរឯកតាដំបូងរបស់ Ling រៀនបានដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយវចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េរបស់ NAVER ក៏ឥតគិតថ្លៃដែរ។ សៀវភៅ EPS-TOPIK សម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា អ្នកទាញយកបានដោយមិនបង់លុយ ហើយការជជែកជាមួយមិត្តនៅលើ HelloTalk ក៏មិនគិតថ្លៃដែរ។
តើ Bubblegum ឥតគិតថ្លៃឬទេ?
អាចប្រើដោយឥតគិតថ្លៃបាន។ មេរៀនដែល Poppy បានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនផ្សេងទៀត គ្រប់គ្នាអាចអានបានដោយឥតគិតថ្លៃ។ យើងត្រូវចំណាយលុយដើម្បីបង្កើតមេរៀនសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់ ដូច្នេះបើចង់បានច្រើនតាមចិត្ត អ្នកត្រូវការ Bubblegum Pro។
ប្រភព
- Bubblegum: ភាសាកូរ៉េ និងភាសាខ្មែរ
- Ling: សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ (ការបកប្រែពាក្យ និងប្រយោគជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក ពីរឯកតាដំបូងឥតគិតថ្លៃ ការជាវ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Ling: វគ្គភាសាកូរ៉េ (មេរៀនដំបូងបង្រៀនឃ្លាសំខាន់ៗ មុខងារ dialog អក្សរហាន់ហ្គុល និងកាតពាក្យ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Ling ក្នុង App Store កម្ពុជា (67 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ)
- Talkpal ក្នុង App Store កម្ពុជា (51 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ; Roleplays, Call Mode, ការហាត់សម្ភាសន៍ និង Talkpal Premium)
- HelloTalk: ផ្លាស់ប្ដូរភាសាសម្រាប់ភាសាខ្មែរ (ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HelloTalk ក្នុង App Store កម្ពុជា (16 ភាសា គ្មានភាសាខ្មែរ; ហាត់ភាសាដោយឥតគិតថ្លៃ Voiceroom ឧបករណ៍បកប្រែ និងការរកមិត្តតាមភាសាកំណើត និងកម្រិត)
- Preply: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េ (ជាង 4,500 នាក់; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Preply: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េដែលនិយាយភាសាខ្មែរ (គ្មាន; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Preply ក្នុង App Store កម្ពុជា (19 ភាសា គ្មានភាសាខ្មែរ; រើសគ្រូតាមតម្លៃ ការវាយតម្លៃ ម៉ោងទំនេរ ឬជំនាញ)
- NAVER: វចនានុក្រមខ្មែរ-កូរ៉េ (ឪឡឹក → 수박 និង 수박 → ផ្លែឱឡឹក ពីវចនានុក្រមរបស់ 문예림)
- NAVER Dictionary ក្នុង App Store កម្ពុជា (ភាសាអង់គ្លេស ជប៉ុន កូរ៉េ ចិន និងវៀតណាម; ឥតគិតថ្លៃ; វចនានុក្រមពីរភាសាសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ រួមទាំងភាសាខ្មែរ)
- HRD Korea: EPS-TOPIK (កាលវិភាគប្រឡងនៅកម្ពុជា និងសៀវភៅរៀនដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ជនជាតិកម្ពុជា; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- HRD Korea: សៀវភៅរៀនដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ EPS-TOPIK (សម្រាប់រៀននៅផ្ទះ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Learning Korean for Beginners ក្នុង App Store កម្ពុជា (54 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ; ពាក្យតាមប្រធានបទ ផ្គូផ្គងពាក្យជាមួយរូបភាព)
- Duolingo: បញ្ជីវគ្គសិក្សា (ភាសាកូរ៉េពី 27 ភាសា គ្មានភាសាខ្មែរ; វគ្គពីភាសាអង់គ្លេសមានអ្នករៀន 12,020,177 នាក់; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Duolingo ក្នុង App Store កម្ពុជា (32 ភាសា គ្មានភាសាខ្មែរ)
- Mondly: ភាសាដែលអ្នកអាចរៀនបាន (33 ភាសាកំណើត គ្មានភាសាខ្មែរ; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- LingoDeer ក្នុង App Store កម្ពុជា (15 ភាសា គ្មានភាសាខ្មែរ; មេរៀនខ្លីៗ 5 នាទី រៀនបានដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត)
- italki: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េ (ជាង 500 នាក់; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- italki: គ្រូបង្រៀនភាសាកូរ៉េដែលនិយាយភាសាខ្មែរ (គ្មាន; ជាភាសាអង់គ្លេស)
- Bubblegum
- Talkpal
- HelloTalk
- Naver Dictionary
