-로서

As, in the capacity of

3-деңгейАйтылуы roseo

-로서 — бұл зат есімге жалғанып, оның мәртебесін немесе рөлін көрсететін қосымша. Мысалы, 'мұғалім ретінде' немесе 'дос ретінде' деген сияқты.

Қалай жұмыс істейді

-로서 қосымшасы іс-әрекеттің қандай мәртебеде, қызметте немесе біліктілікте орындалатынын нақтылау үшін қолданылады. Ол өзі жалғанған зат есімнің рөлін айқындайды.

Жалғану ережелері:
1. Егер зат есім дауысты дыбысқа аяқталса, -로서 жалғанады.
- 의사 (дәрігер) → 의사로서 (дәрігер ретінде)
- 부모 (ата-ана) → 부모로서 (ата-ана ретінде)

2. Егер зат есім дауыссыз дыбысқа аяқталса, -으로서 жалғанады.
- 선생님 (мұғалім) → 선생님으로서 (мұғалім ретінде)
- 한국인 (кәріс ұлтының өкілі) → 한국인으로서 (кәріс ретінде)

Маңызды айырмашылық: -로서 vs. -로써
Бұл кәріс тіліндегі ең жиі шатастырылатын жұптардың бірі. Олардың айырмашылығын түсіну өте маңызды:

  • -로서: Мәртебені, біліктілікті немесе қызметті білдіреді. '...ретінде' деп түсініңіз.
    - Мысалы: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (Мен мұғалім ретінде оқушыларды оқытамын.)
  • -로써: Құралды, әдісті немесе тәсілді білдіреді. '...арқылы' немесе '...көмегімен' деп түсініңіз.
    - Мысалы: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (Мен адамдарды сөз арқылы көндіремін.)

Есте сақтаудың оңай жолы: -로서 көбінесе адамның немесе заттың рөліне қатысты, ал -로써 бір нәрсені істеу үшін қолданылатын құралға қатысты қолданылады.

Мысалдар (4)

  1. 친구로서 충고하는 거야.

    I'm giving you advice as a friend.

    Сөзбе-сөз: Дос ретінде, бұл кеңес беру.

  2. 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.

    As a teacher, you must always support the students.

    Сөзбе-сөз: Мұғалім ретінде, оқушыларды әрқашан қолдауыңыз керек.

  3. 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.

    This has no effect as a medicine.

    Сөзбе-сөз: Бұл дәрі ретінде ешқандай әсер етпейді.

    Мұнда -로서 заттың көзделген қызметін немесе рөлін ('дәрі ретінде') білдіреді.

  4. 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.

    As the team's leader, you have to take responsibility.

    Сөзбе-сөз: Топ басшысы ретінде, жауапкершілікті алуыңыз керек.

Жиі кездесетін қателер

  • -로서 (мәртебе) мен -로써 (құрал/тәсіл) қосымшаларын шатастыру.

    저는 망치로서 못을 박았어요.
    저는 망치로써 못을 박았어요.

    Қате сөйлем 'Мен балғаны балға ретінде шегеге ұрдым' деген мағынаны білдіреді, бұл қисынсыз. Дұрыс сөйлемде балғаның шеге қағу үшін қолданылған құрал екенін көрсету үшін -로써 қолданылады ('балғамен'). Есте сақтаңыз: мәртебе үшін -로서, құралдар үшін -로써.

Қалай байланысады

(으)로3-деңгейUsing, with, to
-로서3-деңгейAs, in the capacity of

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

로서으로서
Bubblegum-да жаттығу: -로서Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.