-로구나

아, 그렇구나 (놀람)

3-деңгейАйтылуы roguna

-로구나 는 명사에 붙어 놀라움이나 새로운 깨달음을 나타내는 감탄형 어미예요. '아, 이게 [명사]구나!'라고 말하는 것과 같아요.

Қалай жұмыс істейді

-로구나 는 스스로 깨달았거나 놀라움, 감탄을 나타내는 문장 끝맺음이에요. 혼잣말을 하거나 깊이 생각하며 말할 때 자주 쓰여서 약간 문학적이거나 극적인 느낌을 줘요. 일상적인 대화에서는 -네나 -구나보다 덜 쓰여요.

사용 규칙:
1. 받침이 있는 명사 뒤에는 -이로구나를 붙여요.
- 책 + 이다 -> 책이로구나 (아, 책이구나!)
- 선생님 + 이다 -> 선생님이로구나 (아, 선생님이셨구나!)

2. 받침이 없는 명사 뒤에는 -로구나를 붙여요.
- 의사 + 이다 -> 의사로구나 (아, 의사시구나!)
- 나무 + 이다 -> 나무로구나 (아, 나무구나!)

이 표현은 주로 사람, 장소, 사물의 정체를 깨달았을 때 사용해요. 머릿속에 전구가 켜지듯 무언가가 무엇인지 확실히 알게 되었을 때의 느낌이에요.

아, 이분이 바로 그 유명한 화가로구나.
Ah, so this is that famous painter!
Сөзбе-сөз: 아, 이 사람이 바로 그 유명한 화가로구나.
눈앞에 있는 사람의 정체를 깨달았어요. 화가 는 받침이 없어서 -로구나 를 붙였어요.
이게 말로만 듣던 전설의 검이로구나.
So this is the legendary sword I've only heard about.
Сөзбе-сөз: 이것이 말로만 듣던 전설의 검이로구나.
드디어 검을 보고 감탄하는 상황이에요. 검 은 받침이 있어서 -이로구나 를 사용했어요.
벌써 겨울이로구나. 시간이 참 빠르네.
Oh, it's already winter. Time flies.
Сөзбе-сөз: 벌써 겨울이로구나. 시간이 참 빠르다.
겨울이 온 것을 보고 계절에 대해 새롭게 깨달았어요. 겨울 은 받침이 있어서 -이로구나 를 붙였어요.
네가 바로 우리 반의 새로운 학생이로구나.
Oh, so you're the new student in our class!
Сөзбе-сөз: 네가 우리 반의 새로운 학생이로구나!
새로운 학생의 정체를 확인하고 깨달았어요. 학생 은 받침이 있어서 -이로구나 를 사용했어요.

동사나 형용사에 -로구나를 사용하는 것.
날씨가 정말 춥로구나.
날씨가 정말 춥구나.
-로구나 는 명사에만 사용해요. 춥다 와 같은 형용사나 동사에는 -구나를 사용해야 해요.
받침 유무에 따라 형태를 잘못 사용하는 것.
이것이 바로 그 책로구나.
이것이 바로 그 책이로구나.
책 처럼 받침이 있는 명사 뒤에는 -로구나 가 아니라 -이로구나 를 써야 해요.

-로구나3-деңгей아, 그렇구나 (놀람)

-로구나