-랑

및, ~мен (бейресми)

1-деңгейАйтылуы rang

Бейресми түрде 'және' немесе 'мен' деп айту үшін зат есімге -랑 жалғаңыз.

Қалай жұмыс істейді

-랑 жалғауы — 'және' немесе 'мен' деп айтудың бейресми, ауызекі жолы. Ол негізінен корей тілінде достар мен отбасы арасындағы сөйлесуде қолданылады.

Ол зат есімдерге тікелей жалғанады және екі негізгі қызметі бар:

1. Зат есімдерді тізімдеу ('және')
Тізімдегі екі немесе одан да көп зат есімді байланыстыру үшін қолданылады. Жалғау түрі зат есімнің соңғы дыбысына байланысты сәл өзгереді:

  • Дауысты дыбысқа аяқталатын зат есім + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (сүт және...)
  • Дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есім + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (нан және...)

2. Бірге екенін білдіру ('мен')
Біреумен немесе бірдеңемен бірге бірдеңе істеп жатқаныңызды көрсету үшін қолданылады. Дауысты/дауыссыз дыбыс ережесі мұнда да қолданылады.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Мен доспен бірге кино көремін.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Мен ініммен/сіңліммен бірге ойын ойнаймын.)

-랑 сөйлеу тілінде өте жиі қолданылғанымен, жазуда немесе ресми жағдайларда -와/과 немесе -하고 қолданған жөн.

Мысалдар (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Сөзбе-сөз: I bread and milk eat.

    Мұнда '이랑' 'және' мағынасын білдіру үшін '빵' (дауыссыз дыбысқа аяқталатын зат есім) сөзінен кейін қолданылған.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Сөзбе-сөз: Apple and banana please give.

    '랑' '사과' (дауысты дыбысқа аяқталатын зат есім) сөзінен кейін оны '바나나' сөзімен байланыстыру үшін қолданылған.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Сөзбе-сөз: Yesterday friend with movie watched.

    Бұл сөйлемде '랑' бірге екенін білдіретін 'мен' мағынасында қолданылған.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Сөзбе-сөз: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Сөзбе-сөз: Weekend on family with together shopped.

Жиі кездесетін қателер

  • Ресми жазуда немесе баяндамаларда -랑 қолдану.

    Басқа мағына보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 — бейресми, ауызекі корей тіліне арналған. Есеп жазу сияқты ресми жағдайларда ресмилеу -와/과 жалғауын қолдану керек.

  • Зат есімдердің орнына етістіктерді немесе сөйлем бөліктерін байланыстыруға тырысу.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 тек зат есімдерді байланыстыра алады. Әрекеттерді немесе сөйлем бөліктерін байланыстыру үшін (мысалы, 'Мен тамақ іштім және теледидар көрдім'), -고 сияқты байланыстырушы жалғауды қолдану керек.

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

Bubblegum-да жаттығу: -랑Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.