-라

Дәйексөз/бұйрық жалғауы

2-деңгейАйтылуы ra

-라 — екі негізгі қолданысы бар қарапайым стиль жалғауы: тікелей бұйрық беру (мысалы, 'Бар!') немесе бұйрықты жеткізіп айту (мысалы, 'Ол бар деді').

Қалай жұмыс істейді

-라 формасының контекстке байланысты ажырату маңызды екі негізгі қызметі бар.

1. Бұйрық рай (Тікелей бұйрық)
Бұл 해라체 сөйлеу деңгейіне жататын қарапайым бұйрық формасы. Ол өзіңізден жасы әлдеқайда кіші адамға, жақын досыңызға немесе балаға сөйлегенде қолданылады. Бұл сонымен қатар рецепттер, емтихан нұсқаулары немесе белгілер сияқты тікелей, бейтарап бұйрық қажет болатын жазбаша материалдарда жиі кездеседі.

Жалғануы:

  • Ауызша 해라체 бұйрығы барлық түбірлер үшін -아/어라 болып табылады және дауысты дыбыстардан кейін қысқарады: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Ескерту: 오다 → 와라 (немесе бұрыс формасы 오너라); 오라 — ауызша 'Кел!' емес, жазбаша/дәйексөздік форма.
  • 하다 етістіктері үшін ол 해라 немесе 하여라 болады: 공부하다 → 공부해라 (Оқы!).
  • 이다/아니다 үшін ол 이어라/여라 немесе 아니어라 болады.

Бұл форма өте тікелей айтылады және қате қолданылса, әдепсіз болып көрінуі мүмкін. Оны бейтаныс адамдарға, үлкендерге немесе бастықтарға қолданбаған жөн. Әдепті бұйрықтар үшін -세요 немесе -십시오 жалғауларын қолданыңыз.

2. Дәйексөз (Бұйрықты жеткізіп айту)
Күнделікті әңгімеде -라 жалғауы -라고 하다 немесе -라고 말하다 жанама дәйексөз үлгісінің қысқартылған түрі болуы мүмкін. Ол басқа біреудің берген бұйрығын жеткізу үшін қолданылады.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Анам тез кел деді.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Мұғалім тыныш болыңдар деді.)

Бұл қолданыста сыпайылық деңгейі -라 жалғауымен емес, сөйлемнің соңғы етістігімен анықталады (мысалы, 그랬어 және 하셨어요 салыстырмалы түрде).

Мысалдар (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Go over there quickly.

    Сөзбе-сөз: Over there to quickly go.

    Бейресми жағдайда өзіңізден жасы кіші немесе мәртебесі тең/төмен адамға берілетін тікелей, қарапайым бұйрық. 가- етістік түбірі дауысты дыбысқа аяқталады.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Write your name here.

    Сөзбе-сөз: Here name write.

    Бұл — бланкі сияқты жазбаша нұсқауларда қолданылатын бұйрық райдың -라 жалғауына мысал. Етістік түбірі — 쓰- (쓰다 етістігінен), ол дауысты дыбысқа аяқталады.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mom said to do my homework first.

    Сөзбе-сөз: Mom homework from do said.

    Бұл жерде 하라 — дәйексөздік 하라고 формасының қысқартылған, бейресми түрі. Толық сөйлем '숙제부터 하라고 그랬어' болар еді.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    The teacher told us to be quiet.

    Сөзбе-сөз: Teacher (hon.) quietly do said (hon.).

    Бұл неғұрлым сыпайы сөйлемде қолданылған қысқартылған дәйексөздік форманы көрсетеді. Соңғы 하셨어요 етістігі бүкіл сөйлемді сыпайы етеді.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Always be an honest person.

    Сөзбе-сөз: Always honest person be.

    -라 жалғауының 이다 (болу) етістігімен қолданылуына мысал. Бұл форма көбінесе өсиеттік немесе ғибраттық мағына береді.

Жиі кездесетін қателер

  • -라 жалғауын сыпайы немесе ресми жағдайларда қолдану.

    Басқа мағына사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 — бұл қарапайым бұйрық формасы және оны үлкендерге немесе бастықтарға қолдану әдепсіздікке жатады. Сіз -세요 сияқты сыпайы жалғауларды немесе ресми -십시오 жалғауын қолдануыңыз керек.

  • -라 жалғауын дауыссызға аяқталатын етістік түбірлерімен қолдану.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Ауызша 해라체 бұйрығы барлық түбір үшін -아/어라 болып табылады, дауыстылардан кейін қысқарады (가라, 써라) және дауыссыздардан кейін -어라 жалғанады (읽어라). Ол тек жеке -라 емес; жазбаша/жанама бұйрық -(으)라 болып келеді.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-라라
Bubblegum-да жаттығу: -라Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.