-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Қалай жұмыс істейді

Мысалдар (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Сөзбе-сөз: Ол еңбекқор адамның компаниядан кетуі мүмкін емес.

   Болашақтағы ықтимал әрекетке деген сенімсіздікті білдіру үшін келер шақ формасы 그만둘 리가 없다 қолданылған.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Сөзбе-сөз: Мен оны кеше осында қойғаным анық, сондықтан әмиянымның жоғалып кетуі мүмкін емес.

   Өткен оқиғаға сенбеушілікті білдіру үшін өткен шақ формасы 없어졌을 리가 없다 қолданылған.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Сөзбе-сөз: Мен емтиханға мүлдем дайындалған жоқпын, қалай өтуім мүмкін?

   Бұл мысалда 리가 있다 риторикалық сұрақта 리가 없다 сияқты мағынада қолданылған. Бұл мүмкін еместікті ерекшелейді.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Сөзбе-сөз: Ол ақылды баланың мұндай оңай есепті білмеуі мүмкін емес.

   Қазіргі білім жағдайына сенбеушілікті білдіру үшін 모를 리가 없다 қолданылған.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Сөзбе-сөз: Қазір таңғы 3, сондықтан дүкеннің ашық болуы мүмкін емес.

   Мұнда 가 бөлшегі ауызекі сөйлеу мәнері үшін түсіп қалған (있을 리 없어). Бұл қазіргі жағдайға қатысты логикалық қорытындыны білдіреді.

Жиі кездесетін қателер

• Логикалық мүмкін еместікті (-ㄹ 리가 없다) физикалық қабілетсіздікпен (-ㄹ 수 없다) шатастыру.

  Басқа мағына컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 сенімсіздікті немесе логикалық тұрғыдан мүмкін еместікті білдіреді. -ㄹ 수 없다 қабілеттің жоқтығын немесе рұқсаттың жоқтығын білдіреді. Бұзылған компьютер электронды хат жіберуге физикалық мүмкіндік бермейтіндіктен, -ㄹ 수 없다 дұрыс болады.

• Сын есімдермен осы шақ формасы -는-ды қолдану.

  Басқа мағына이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Сын есіммен (мысалы, 맛없다) қазіргі жағдайға сенбеушілікті білдіру үшін келер шақ формасы -ㄹ/을 қолданылуы керек. -는 формасы тек қимыл етістіктерінің осы шағы үшін қолданылады.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endings2-деңгей
• 있다/없다있다/없다 (있다/없다)1-деңгей

Байланысты үлгілер

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Істеу/істей алмау

  Екеуі де мүмкін еместікті білдіреді, бірақ -ㄹ 리가 없다 логикалық мүмкін еместік немесе сенімсіздік үшін, ал -ㄹ 수 없다 физикалық қабілетсіздік немесе рұқсаттың жоқтығы үшін қолданылады.

  2-деңгей
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That

  Екеуі де сенімділікті білдіреді. Дегенмен, -ㄹ 리가 없다 бір нәрсенің мүмкін еместігін айтса, -ㄹ 게 뻔하다 бір нәрсенің айқын немесе сөзсіз болатынын (көбінесе жағымсыз мағынада) білдіреді.

  6-деңгей
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다I didn’t know that…, I had no idea that…

  -ㄹ 리가 없다 естіген нәрсені жоққа шығару үшін қолданылса («Бұл мүмкін емес!»), -ㄹ 줄 몰랐다 бір нәрсені қабылдағаннан кейін таңғалуды білдіру үшін қолданылады («Бұлай боларын білмеппін!»).

  4-деңгей
• -지 않다부정문 (-지 않다)

  Бұл етістікті немесе сын есімді жоққа шығарудың стандартты, бейтарап жолы. -ㄹ 리가 없다 сөйлеушінің пайымдауы мен сеніміне негізделген әлдеқайда күшті, баса айтылған жоққа шығару.

  1-деңгей
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다확신하기

  Екеуі де күшті сенімділікті білдіреді. -ㄹ 리가 없다 бір нәрсенің шындық емес немесе мүмкін емес екеніне сенімділікті білдірсе, -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 бір нәрсенің шындық екеніне сенімділікті білдіреді.

  6-деңгей

Осы үлгідегі сөздер