-마다
Every, each
-마다의 의미는 'every'나 'each'이며 명사에 붙습니다.
Қалай жұмыс істейді
-마다의 의미는 반복이나 분배를 나타내는 조사입니다. 'every'나 'each'로 번역되며, 명사가 모음으로 끝나든 자음으로 끝나든 상관없이 명사 끝에 바로 붙습니다.
주요 명사 유형:
- 시간: 날마다 (every day), 아침마다 (every morning), 주말마다 (every weekend), 1년마다 (every year)
- 장소: 나라마다 (every country), 도시마다 (every city)
- 사람/사물: 사람마다 (every person), 책마다 (every book)
사용법:
지정하고 싶은 명사에 -마다를 붙이기만 하면 됩니다.
명사 + 마다
- 학생 (student) → 학생마다 (every student)
- 금요일 (Friday) → 금요일마다 (every Friday)
-마다와 '모든'을 구분하는 것이 중요합니다. '모든'은 명사 앞에 오는 관형사이고(예: 모든 사람 - all people), -마다 명사 뒤에 붙는 조사입니다(예: 사람마다 - each person).
Мысалдар (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Сөзбе-сөз: 주말마다 영화를 봐요.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Сөзбе-сөз: 사람마다 성격이 달라요.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Сөзбе-сөз: 이 버스는 10분마다 와요.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Сөзбе-сөз: 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Сөзбе-сөз: 아침마다 공원에서 운동해요.
Жиі кездесетін қателер
-마다를 명사가 아닌 동사나 형용사에 사용하는 경우.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다의 의미는 명사에 붙어야 하는 조사입니다. '행복할 때마다'와 같이 표현하려면 -ㄹ 때마다와 같은 구조를 사용해야 합니다.
-마다와 '모든'의 위치를 혼동하는 경우.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다의 의미는 명사 뒤에 붙는 조사입니다(학생마다). '모든'은 명사 앞에 오는 관형사입니다(모든 학생). 문장 구조상 서로 바꿔 쓸 수 없습니다.
Байланысты үлгілер
- -도Also, too, even
둘 다 명사에 붙는 조사입니다. -마다의 의미는 'every'이지만, -도의 의미는 'also'나 'even'입니다. '날마다도'처럼 강조를 위해 함께 쓰이기도 하지만, 흔하지는 않습니다.
1-деңгей - -들Көптік жалғауы
-마다의 의미는 여러 항목을 개별적으로 다루지만, -들은 항목을 그룹으로 다루는 복수 표지입니다. '사람마다'는 'each person'(개별적으로)을 뜻하고, '사람들'은 'people'(집합적으로)을 뜻합니다.
1-деңгей - 동안동안 (During, While)
둘 다 시간과 관련이 있습니다. 동안은 지속되는 기간을 나타내고(예: '3일 동안' - for 3 days), -마다의 의미는 반복적이고 규칙적인 간격을 나타냅니다(예: '3일마다' - every 3 days).
2-деңгей