-들

Көптік жалғауы

1-деңгейАйтылуы deul

-들 — корей тіліндегі көптік жалғауы, ағылшын тіліндегі '-s' немесе '-es' жалғауларына ұқсас. Ол зат есімнің көпше түрде екенін көрсету үшін тікелей сөзге жалғанады.

Қалай жұмыс істейді

-들 — корей тілінде зат есімнің көпше екенін айқын көрсетудің негізгі жолы. Ол зат есімнің соңына тікелей жалғанады.

Жасалуы:
Зат есім + 들

학생 (оқушы) → 학생들 (оқушылар)
친구 (дос) → 친구들 (достар)
고양이 (мысық) → 고양이들 (мысықтар)

Қолдану ескертпелері:
1. Міндетті емес: Көп жағдайда көптік мағынасы контекст арқылы түсінікті болады, сондықтан -들 жалғауын қолдану міндетті емес. Мысалы, '사과 세 개' (үш алма) дегенде, '사과들' деп айтудың қажеті жоқ.

2. Адамдар мен жануарлар үшін жиі қолданылады: -들 көбінесе адамдар мен жануарларға қатысты қолданылады. Жансыз заттарға да қолдануға болады, бірақ олардың көп екенін ерекше атап өткіңіз келмесе, көбінесе түсіріп тасталады.

3. Септік жалғауларымен бірге: бастауыш жалғауы 이/가 немесе табыс септігінің жалғауы 을/를 сияқты басқа жалғаулар -들 жалғауынан кейін келеді.

학생들 + 이 → 학생들이 (Оқушылар...)
책들 + 을 → 책들을 (кітаптарды...)

Мысалдар (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Сөзбе-сөз: Балалар саябақта ойнап жатыр.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Сөзбе-сөз: Мен иттерді ұнатамын.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Сөзбе-сөз: Мұғалімдер жиналыс өткізіп жатыр.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Сөзбе-сөз: Үстел үстінде көп кітап бар.
Бұл мысалда '책들' сөзі қолданылмайды, өйткені '많아요' (көп) сөзі кітаптың бірден көп екенін білдіріп тұр. Контекст арқылы көптік мағынасы түсінікті болғанда, -들 жалғауын қолдану міндетті емес.

Жиі кездесетін қателер

-들 жалғауын сан есімдермен немесе мөлшерді білдіретін сөздермен бірге қолдану.
Басқа мағына세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
'세' (үш) сияқты сан есімді қолданғанда, зат есімнің көпше екені автоматты түрде түсінікті болады. -들 жалғауын қосу артық болып табылады және табиғи естілмейді.
Жансыз заттарға -들 жалғауын шамадан тыс қолдану.
Басқа мағына가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Бұл қате болмаса да, жансыз заттардың көп екенін ерекше атап көрсету қажет болмаса, -들 жалғауын түсіріп тастаған әлдеқайда табиғи естіледі. Контекст көбінесе бәрін түсінікті етеді.