께서

주격 조사 (높임)

3-деңгейАйтылуы kkeseo

께서 는 조부모님, 선생님, 상사처럼 사회적 지위가 높은 사람이 문장의 주어일 때 사용합니다. 이/가 의 높임 표현입니다.

Қалай жұмыс істейді

께서 는 높임의 주격 조사로, 문장에서 동작을 수행하는 사람을 존경할 때 사용합니다. 일반 주격 조사 이/가를 대신합니다.

핵심 규칙: 주어와 서술어의 호응
께서 를 사용하여 주어를 나타낼 때는 반드시 높임 서술어를 사용해야 합니다. 보통 동사 어간에 높임 선어말 어미 -시-를 붙여서 표현합니다.

께서 vs. 은/는
께서 가 높임 주격 조사라면, 보조사 은/는은 존경하는 대상에게도 여전히 사용할 수 있습니다. 문법적 기능에 따라 선택이 달라집니다:

주어가 동작을 수행할 때는 께서를 사용합니다. "누가 했나요?"에 대한 답이 됩니다.
- 누가 전화하셨어요?
- 부장님께서 전화하셨어요.
문장의 화제(주제)를 나타내거나 대조할 때는 은/는을 사용합니다. "[사람]은 어떤가요?"에 대한 답이 됩니다.
- 우리 할아버지는 의사세요.

요약하자면, 께서 는 어르신이나 윗사람을 공경하기 위한 한국어 높임법 체계의 필수적인 부분입니다.

할아버지께서 신문을 읽으세요.
Grandfather reads the newspaper.
Сөзбе-сөз: 할아버지께서 신문을 읽으세요.
께서 가 '할아버지'를 존경하는 주어로 표시하며, 동사 읽다도 읽으시다로 변해 호응합니다.
선생님께서 한국어를 가르치십니다.
The teacher teaches Korean.
Сөзбе-сөз: 선생님께서 한국어를 가르치십니다.
격식 있는 문장입니다. 께서 가 '선생님'을 주어로 표시하고, 동사는 격식 높임 어미 -십니다를 사용합니다.
사장님께서 회의에 참석하셨습니다.
The CEO attended the meeting.
Сөзбе-сөз: 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.
과거 시제 예시입니다. 높임 어미 -시-와 과거 시제 어미 -었-이 결합하여 -셨-이 되었습니다.
어머니께서 어디에 가셨어요?
Where did mother go?
Сөзбе-сөз: 어머니께서 어디에 가셨어요?
께서 는 존경하는 사람에 대해 질문할 때도 사용할 수 있습니다.

께서 를 높임이 아닌 서술어와 함께 사용하는 경우.
할머니께서 왔어요.
할머니께서 오셨어요.
높임 주격 조사 께서 를 사용할 때는 서술어도 높임 형태여야 합니다. 예를 들어 오다 대신 오시다를 써야 합니다.
격식 있는 상황에서 존경하는 대상에게 이/가 를 사용하는 경우.
Басқа мағына선생님이 교실에 들어오셨어요.
선생님께서 교실에 들어오셨어요.
일상 대화에서는 이/가 를 듣기도 하지만, 특히 글을 쓰거나 격식 있는 자리에서는 존경하는 대상의 주어 뒤에 께서 를 쓰는 것이 문법적으로 옳고 더 정중합니다.

께서3-деңгей주격 조사 (높임)

께서