-경

Around, About (Time/Age)

5-деңгейАйтылуы gyeong

-경 — бұл уақыттың, күннің немесе жастың шамалы нүктесін көрсету үшін зат есімдерге жалғанатын жұрнақ. Ол -쯤 жұрнағына ұқсас, бірақ көбінесе ресми немесе әдеби сипатқа ие.

Қалай жұмыс істейді

-경 — бұл «уақыт» немесе «сәт» деген мағынаны білдіретін 頃 (ханча) таңбасынан шыққан жұрнақ. Ол белгілі бір уақыт нүктесін, күнді немесе жасты жуықтап көрсету үшін қолданылады. Ол зат есімге бос орынсыз тікелей жалғанады.

Қолданылуы:
Ол әдетте мыналармен қолданылады:

  • Нақты уақыттар: 2시경 (сағат 2 шамасында), 정오경 (түс кезі шамасында)
  • Күндер/Айлар/Жылдар: 12월 25일경 (12 желтоқсан шамасында), 2000년경 (2000 жыл шамасында)
  • Жастар: 30세경 (30 жас шамасында)

-쯤 жұрнағымен салыстыру:
-경 және -쯤 екеуі де «шамасында» немесе «шамамен» деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы мен реңкі әртүрлі.

  • Ресмилік: -경 ресмилеу келеді және жаңалықтар, ресми құжаттар мен тарихи мәтіндер сияқты жазбаша тілде жиі қолданылады. -쯤 күнделікті сөйлесу тілінде жиірек кездеседі.
  • Ауқымы: -경 тек уақыт нүктелері, күндер мен жастар үшін қолданылады. -쯤 әлдеқайда кеңірек және оны мөлшер, баға және ұзақтық үшін де қолдануға болады.

Мысалы, '만 원쯤' (10 000 вон шамасында) деп айтуға болады, бірақ '만 원경' қате болады. Сол сияқты, '10시쯤' сөйлеу тілінде жиі қолданылса, '10시경' ресмилеу естіледі немесе полиция есебіндегі оқиға уақыты сияқты жазбаша мәтіндерде кездеседі.

Мысалдар (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    Сөзбе-сөз: Түстен кейін сағат 3 шамасында апат орын алды.

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    Сөзбе-сөз: Ол ғибадатхана 15-ғасыр шамасында салынған.

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    Сөзбе-сөз: Кездесу түс кезі шамасында басталуға жоспарланған.

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    Сөзбе-сөз: Ол компанияны 40 жас шамасында құрды.

Жиі кездесетін қателер

  • Мөлшер немесе баға үшін -쯤 орнына -경 қолдану.

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경 уақыт нүктелері, күндер немесе жас үшін қолданылады. Мөлшер, сан немесе баға үшін -쯤 қолдану керек.

  • -경 алдында бос орын қалдыру.

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 — бұл жұрнақ, сондықтан ол зат есімге бос орынсыз тікелей жалғануы керек.

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-경
Bubblegum-да жаттығу: -경Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.