-음/ㅁ

Зат Есім Жасайтын Жұрнақ

3-деңгейАйтылуы eum

-음/ㅁ — етістік пен сын есімді зат есімге айналдыратын грамматикалық үлгі. Бұл сөзге зат есімдік мағына береді. Ол көбінесе басқа -기 жұрнағына қарағанда ресмилеу болып келеді.

Қалай жұмыс істейді

-음/ㅁ — -기 жұрнағымен қатар корей тіліндегі негізгі зат есім тудырушы жұрнақ. Екеуі де етістіктер мен сын есімдерді зат есімге айналдырғанымен, мағыналық реңктері әртүрлі және әртүрлі жағдайларда қолданылады.

Қолдану тәсілі:
1. Дауыссыз дыбысқа аяқталатын түбірлерге -음 жалғаңыз (мысалы, 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Дауысты дыбысқа аяқталатын түбірлерге -ㅁ жалғаңыз (мысалы, 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ дыбысына аяқталатын түбірлерде ㄹ сақталып, -ㅁ жалғанады да, ㄻ тіркесін құрайды (мысалы, 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Мағыналық реңктері мен қолданылуы:

  • Ресмилік және жазба тіл: -음/ㅁ көбінесе ресми жазылымда, хабарландыруларда, маңдайшаларда және академиялық мәтіндерде қолданылады. Күнделікті әңгімеде ол тым ресми естілуі мүмкін. Мысалы, маңдайшада '금연 구역임' (Бұл — шылым шегуге болмайтын аймақ) деп жазылуы мүмкін.
  • Абстрактілі ұғымдар мен нақты оқиғалар: Ол көбінесе абстрактілі ұғымды, әрекеттің орындалуын немесе аяқталған фактіні білдіреді. Мысалы, '죽음' (өлім) — '죽다' (өлу) етістігінен жасалған абстрактілі ұғым. '그가 왔음' сөзі 'оның келген фактісін' білдіреді.
  • Жеке зат есімдер: Корей тіліндегі көптеген сөздер осы жұрнақ арқылы жасалып, дербес сөз ретінде қалыптасқан. Мысалдар: 꿈 (түс), 잠 (ұйқы), 웃음 (күлкі), 삶 (өмір), 죽음 (өлім), 믿음 (сенім).

-기 жұрнағымен салыстыру:
-음/ㅁ көбінесе тұрақты фактіні немесе ұғымды білдірсе, -기 әдетте әрекеттің өзін немесе процесті білдіреді. Сондықтан -기 жұрнағы '-기 시작하다' (жасай бастау) немесе '-기 어렵다' (жасау қиын) сияқты әрекеттің барысын сипаттайтын үлгілерде қолданылады.

Мысалдар (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Оның дұрыс айтқанын түсіндім.

    Сөзбе-сөз: Мен оның дұрыс болғанын (фактісін) түсіндім.

    Бұл жерде '옳았음' сөзі '옳았다' (дұрыс болды) деген өткен шақтағы сын есімді 'оның дұрыс болған фактісі' деген зат есімді тіркеске айналдырып, '깨달았어요' (түсіндім) етістігінің толықтауышы етіп тұр.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Өмір мен өлім бәріне бірдей әділ.

    Сөзбе-сөз: Өмір мен өлім бәріне әділ.

    '삶' (өмір) сөзі '살다' (өмір сүру) етістігінен, ал '죽음' (өлім) сөзі '죽다' (өлу) етістігінен шыққан. Бұлар — осы грамматикалық үлгімен жасалған жиі кездесетін зат есімдер.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Хабарландыру) Кітапханада тыныштық сақтау қажет.

    Сөзбе-сөз: Кітапханада тыныш болу керек.

    Бұл — жазбаша хабарландырулар мен ережелерде -음/ㅁ жұрнағының қолданылуына типтік мысал. Ол ресми, мәлімдеу сөйлемін құрайды. '정숙해야 함' сөзі 'тыныштық сақтау талабын' білдіреді.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Бәрі оның сұлулығына таңғалды.

    Сөзбе-сөз: Оның сұлулығына бәрі таңғалды.

    '아름답다' (әдемі болу) сын есімі '아름다움' (сұлулық) зат есіміне айналады.

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Жиналыстың жақында басталатынын хабарлаймыз.

    Сөзбе-сөз: Жиналыс жақында басталатынын хабарлаймыз.

    Өте ресми хабарландыру. '시작됨' (басталуы/басталу фактісі) сөзі '알려드립니다' (хабарлаймыз) етістігінің зат есімді толықтауышы болып тұр.

Жиі кездесетін қателер

  • Әрекеттің кезеңін сипаттайтын етістіктерде ('бастау', 'аяқтау', 'оңай', 'қиын' сияқты) -기 орнына -음/ㅁ жұрнағын қолдану.

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'Бірдеңені жасай бастау' үлгісі әрқашан '-기 시작하다' болады. -음/ㅁ жұрнағы фактіні немесе ұғымды білдіретін зат есім жасайды, бұл '시작하다' (бастау) сияқты етістікпен грамматикалық жағынан сәйкес келмейді. 'Бастау', 'тоқтату', 'ұнату', 'жек көру' сияқты етістіктердің толықтауышы болатын әрекеттер үшін -기 жұрнағын қолданыңыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-음-ㅁ
Bubblegum-да жаттығу: -음/ㅁPoppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.