კორეულის სწავლის საუკეთესო გზა ასეთია: დასაწყისში ჰანგული ისწავლეთ, შემდეგ კი კვირის სასწავლო დროის უმეტესობა ისეთ კორეულს დაუთმეთ, რომელშიც თითქმის ყველაფერი გესმით. ამას გასაგები ინპუტი ჰქვია. დარჩენილი დრო თქვენს მიზანს მოახმარეთ: საუბარს, ახალ ამბებს ან სერიალებს.
Bubblegum-ში თქვენი AI მასწავლებელი Poppy კორეულ გაკვეთილებს თქვენს დონეზე წერს და თუ რამე გაუგებარია, ქართულად გპასუხობთ. Poppy-ს დაწერილი გაკვეთილის თარგმანიც, შენიშვნებიც და სიტყვების მნიშვნელობებიც ქართულადაა. სხვების გაკვეთილების თითქმის ყველა ბიბლიოთეკაში ინგლისურად იკითხება, ლექსიკონის გვერდიც ინგლისურია და ექვსი გრამატიკული განმარტებაც. ინგლისურია ჩვენი ვებგვერდიც: მისი გაკვეთილები და ჰანგულის კურსი (კორეული და ქართული).
| საშუალება | რისთვის გჭირდებათ | დროის რა ნაწილი |
|---|---|---|
| ჰანგულის კურსი | კორეული ასოებისა და სიტყვების წაკითხვას | სწავლის დასაწყისში |
| მოკლე გაკვეთილები თქვენს დონეზე, ხმით | სიტყვებისა და ნაწილაკების გაგონებას წინადადებაში | კვირის დროის უმეტესობა |
| ფრაზების წიგნი ხმით | მზა ფრაზებს ყოველდღიურ სიტუაციებზე | დასაწყისში, ფრაზებისთვის, რომლებიც გჭირდებათ |
| შენახული სიტყვების გამეორება | სიტყვებს, რომლებიც ხელახლა შეგხვდებათ და დაგამახსოვრდებათ | ყოველ სწავლაზე რამდენიმე წუთი |
| მასწავლებელთან ან ენობრივი გაცვლის პარტნიორთან საუბარი | საუბარს და სწრაფ პასუხს | როცა მე-3 დონის გაკვეთილი გესმით |
- კორეული თბილისშითბილისში მეფე სეჯონგის ორი ინსტიტუტია. ერთი მათგანი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და სამხრეთ კორეის ინჰას უნივერსიტეტის პარტნიორობითაა. კურსებზე რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაციას ილიას უნივერსიტეტი თავის ვებგვერდსა და სოციალურ ქსელებში გამოაქვეყნებს.
- საუბარიitalki-ზე ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებელი ერთია, Preply-ზე არც ერთი. საუბრის პარტნიორს HelloTalk-ზე ან Tandem-ზე ეძებთ: ქართულად დაგეხმარებათ ის, ვინც ქართულს სწავლობს. საუბარს მაშინ დაიწყეთ, როცა მე-3 დონის გაკვეთილი გესმით.
- კორეული სერიალები და მუსიკადროის უმეტესობა ხმიან გაკვეთილებს დაუთმეთ. სერიალზე გადადით, როცა მე-4 დონის გაკვეთილს მიჰყვებით. ჩვენს საიტზე ვებტუნებისა და ფანების კულტურის გაკვეთილი ყველა დონეზეა, თარგმანი ინგლისურია.
ინფორმაცია ინსტიტუტებზე: მეფე სეჯონგის ინსტიტუტების ფონდის სია და ილიას უნივერსიტეტის განცხადება. საათების რაოდენობას დონეების მიხედვით ნახავთ გზამკვლევში კორეული ენის სწავლის ყველაზე სწრაფი გზა.
| რისთვის | უფასო წყარო | აპი ან სერვისი |
|---|---|---|
| ჰანგული | ჩვენი ვებგვერდის ჰანგულის კურსი, ინგლისურად | ჰანგულის კურსი Bubblegum-ის აპში, ტექსტი ქართულადაა |
| სიტყვის მნიშვნელობა | Glosbe-ს კორეულ-ქართული ლექსიკონი | Bubblegum: სიტყვაზე შეხებით გაკვეთილის ქართული მნიშვნელობა ჩანს |
| ფრაზები ხმით | 50LANGUAGES-ის 100 გაკვეთილი და LingoHut-ის 125 გაკვეთილი, ორივე ქართულად | Ling: მშობლიურ ენად ქართული აირჩიეთ და თარგმანი ქართულად გამოვა |
| კითხვა და მოსმენა თქვენს დონეზე | ჩვენი საიტის კორეული გაკვეთილები, თარგმანი ინგლისურად | Bubblegum: Poppy გაკვეთილს თქვენს დონეზე წერს, თარგმანი ქართულადაა |
| გამეორება | Anki, ბარათებს თავად ამზადებთ | Bubblegum-ის ბარათები, სიტყვების Anki-ში გადატანაც შეიძლება |
| საუბარი | HelloTalk-ზე კორეელი პარტნიორი, რომელიც ქართულს სწავლობს | italki-ზე ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებელი ერთია |
- მხოლოდ ფრაზების წიგნიფრაზების წიგნი დასაწყისში მზა ფრაზებისთვის გამოგადგებათ. კვირის დროის უმეტესობა კი ისეთ გაკვეთილებს დაუთმეთ, რომლებშიც ერთი და იგივე სიტყვა და ნაწილაკი რამდენიმე წინადადებაში ბრუნდება.
Bubblegum
- აპი
- თარგმანი და ახსნა (ნაწილობრივ)
Bubblegum საუკეთესო აპია კორეული ენის სერიოზულად სასწავლად. თქვენ კითხულობთ და უსმენთ ტექსტებს, რომლებშიც თითქმის ყველაფერი გესმით. ამას გასაგები ინპუტი ჰქვია.
- Poppy-ს მიერ თქვენთვის დაწერილ გაკვეთილში თარგმანი, შენიშვნები და სიტყვის მნიშვნელობა ქართულადაა.
- შენახული სიტყვები Poppy-ს შემდეგ გაკვეთილებში სხვა წინადადებებში ბრუნდება (Regenerative Review™). ბარათების Anki-ში გადატანაც შეიძლება.
- ჰანგულის კურსის ტექსტი აპში ქართულადაა.
- ყოველ გაკვეთილს მკაფიო და ემოციური AI ხმები ახმოვანებს, თითოეულ პერსონაჟს კი თავისი ხმა აქვს.
- ჰანგულის კურსის მოთხრობებში მთხრობელი ინგლისურად საუბრობს.
- თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს.
- Regenerative Review™
- ასწავლის ჰანგულს
ტელეფონი
კორეულს ქართულზე მეტი ხმოვანი აქვს?
ქართულში ხმოვანი ხუთი ასოთი იწერება: ა, ე, ი, ო, უ. ჰანგულს ხმოვნებისთვის ათი ძირითადი ასო აქვს. თითოეული ახალი ასო ხმამაღლა წაიკითხეთ და სიტყვაში ხმას მოუსმინეთ.
რომელი აპით დავიწყო კორეული ენის სწავლა?
თუ კორეული ენის სერიოზულად სწავლა გინდათ, დაიწყეთ Bubblegum-ით. თქვენი AI მასწავლებელი Poppy თქვენს დონეზე წერს გაკვეთილებს იმ თემებზე, რომლებიც გაინტერესებთ. თუ ქართულად ახსნილი თამაშისებური გაკვეთილები გსურთ, გადახედეთ Ling-საც. ყველა ვარიანტს ჩვენს აპების შედარებაში ნახავთ.
Bubblegum უფასოა?
დიახ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს. თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ.
წყაროები
- Bubblegum: კორეული და ქართული (გრამატიკის განმარტებების უმეტესობა ქართულადაა, ქართულ-კორეული ლექსიკონი არ არის)
- მეფე სეჯონგის ინსტიტუტების ფონდი: ინსტიტუტების სია ქვეყნების მიხედვით (თბილისში ორი)
- ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი: მეფე სეჯონგის ინსტიტუტი იხსნება ინჰას უნივერსიტეტთან პარტნიორობით
- italki: ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებლები (ხუთასზე მეტიდან ერთი; ინგლისურად)
- Preply: ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებლები (ნული, სულ 4 500-ზე მეტიდან; ინგლისურად)
- HelloTalk: კორეულის ენობრივი გაცვლა (ინგლისურად)
- Tandem: მხარდაჭერილი ენები (ქართულიც და კორეულიც; ინგლისურად)
- 50LANGUAGES: ქართულ-კორეული ფრაზების წიგნი (100 უფასო გაკვეთილი, MP3)
- 50LANGUAGES: პირველი გაკვეთილი ქართულად (ფრაზები ხმითა და ლათინური ასოებით)
- LingoHut: კორეულის 125 უფასო გაკვეთილი ქართულად
- Glosbe: კორეულ-ქართული ლექსიკონი
- Ling: ხშირი კითხვები (თარგმანი ტელეფონის ენაზეა, პირველი ორი დამწყებთა ბლოკი უფასოა; ინგლისურად)
- Anki: ოფიციალური ჩამოტვირთვის გვერდი (უფასოა Windows-ის, Mac-ის, Linux-ისა და Android-ისთვის)
- Wikipedia (ინგლისურად): ქართული ენის ფონოლოგია, ხუთი ხმოვანი
- Wikipedia (ინგლისურად): ჰანგული, 24 ძირითადი ასო (14 თანხმოვანი და 10 ხმოვანი)