კორეული ენის სწავლა გასაგები ინპუტით

ქართულში სიტყვას ბოლოში პატარა ნაწილი ემატება: „ჩანთა“, „ჩანთაში“. კორეულში სიტყვას პატარა ნაწილაკი მოჰყვება: „ჩანთა“ არის 가방, „ჩანთაში“ კი 가방에. ამ ნაწილაკებს ზეპირად არ ისწავლით: როცა ბევრ წინადადებაში შეგხვდებათ, ყური თავად მიხვდება, რომელი სად დგას. ასე მუშაობს გასაგები ინპუტი: კორეულს კითხულობთ და უსმენთ ისე, რომ თითქმის ყველაფერი გესმით.

წინადადებაზე დაახლოებით ერთი უცნობი სიტყვა მოდის, დანარჩენი გასაგებია.

.

.

.

თუ ჰანგულს იწყებთ, აირჩიეთ მოკლე ტექსტი, რომელსაც ხმა ახლავს: სიტყვას ისმენთ და ასოებს ამავე დროს ხედავთ. დაიწყეთ ნაცნობი სიტუაციით, მაგალითად ახალ ადამიანთან გაცნობით, და აზრის ნაწილს თავად გამოიცნობთ.

1. ჰანგულით დაწყება

   მჭირდება ჰანგულის (კორეული ანბანის) შესწავლა ან გამეორება

   გაყევით ჰანგულის კურსს Bubblegum-ის აპში, სადაც კურსის ტექსტი ქართულადაა. ყოველი ახალი ასოს შემდეგ მოუსმინეთ სიტყვას, რომელშიც ის ხვდება, და ხმამაღლა გაიმეორეთ.

   ჰანგულის კურსი ჩვენს ვებგვერდზე (ინგლისურად) →
2. დონე 1

   სიტყვების დამარცვლა შემიძლია, მაგრამ მეტი თითქმის არაფერი

   LingoHut-ზე გახსენით ქართული გაკვეთილი რიცხვებზე ან მისალმებაზე და ყოველ სიტყვას მოუსმინეთ. შემდეგ ხმამაღლა გაიმეორეთ.

   LingoHut: კორეული ქართულად →
3. დონე 2

   შემიძლია მარტივი დიალოგების გამართვა

   50LANGUAGES-ის ფრაზების წიგნში გახსენით გაკვეთილი „რესტორანში 1“ და მოუსმინეთ ფრაზებს კორეული ტექსტის დამალვით. შემდეგ ტექსტი აჩვენეთ და შეამოწმეთ, რამდენი გაიგეთ.

   50LANGUAGES: რესტორანში 1 →
4. დონე 3

   შემიძლია ნაცნობ თემებზე საუბრის გაყოლა

   წაიკითხეთ ჩვენი საიტის გაკვეთილი ახალი ადამიანის გაცნობაზე. შემდეგ სთხოვეთ Poppy-ს იგივე თემაზე გაკვეთილი თქვენს დონეზე, რომ თარგმანი ქართულად ჰქონდეთ.

   გაცნობა (ინგლისურად) →
5. დონე 4

   მესმის შინაარსის უმეტესი ნაწილი, თუმცა ზოგჯერ ნიუანსები გამომრჩება

   სთხოვეთ Poppy-ს ვებტუნებზე ან სერიალზე საუბრის გაკვეთილი თქვენს დონეზე და ორჯერ მოუსმინეთ. ჩვენს საიტზე ვებტუნების თემა ყველა დონეზეა.

   ვებტუნები და ფანების კულტურა (ინგლისურად) →
6. დონე 5

   შემიძლია რთული თემების კითხვა, თუმცა იშვიათი სიტყვები მამუხრუჭებს

   NAVER News-ზე აირჩიეთ მოკლე ამბავი თემაზე, რომელსაც ქართულადაც ადევნებთ თვალს. წაიკითხეთ მხოლოდ პირველი აბზაცი და ორ-სამ წინადადებად გადმოეცით ქართულად.

   NAVER News (კორეულად) →
7. დონე 6

   თითქმის ყველაფრის წაკითხვა შემიძლია

   აირჩიეთ გაზეთის სტატია ან წიგნის ნაწყვეტი თემაზე, რომელზეც დიდხანს საუბარი შეგიძლიათ. ლექსიკონში მხოლოდ ის სიტყვა მოძებნეთ, რომელიც ორჯერ მაინც შეგხვდათ.

როცა თქვენი დონის გაკვეთილი თარგმანის გარეშე გესმით, დრო შემდეგ დონეს დაუთმეთ. თუ თითქმის ყოველ წინადადებაზე თარგმანს ეძებთ, წინა დონეს დაუბრუნდით.

ნამდვილი Korean ენის გაკვეთილი

카페에서 음료 주문하기

დონე 1

손님

아이스 아메리카노가 있어요?

Do you have iced Americanos?

점원

네, 아이스 아메리카노가 있어요.

Yes, we have iced Americanos.

손님

녹차도 있어요?

Do you have green tea, too?

점원

아니요, 녹차는 없어요.

No, we don't have green tea.

ამ გაკვეთილში კაფეში მომხმარებელი თანამშრომელს ეკითხება, აქვთ თუ არა ყინულიანი ამერიკანო და მწვანე ჩაი. თანამშრომელი პასუხობს, რომ ამერიკანო აქვთ, მწვანე ჩაი კი არ აქვთ. ვებგვერდზე ამ გაკვეთილს ინგლისური თარგმანი ახლავს. აპში თქვენი AI მასწავლებელი Poppy გაკვეთილს თქვენს დონეზე და თქვენთვის საინტერესო თემაზე წერს. ასეთი გაკვეთილის თარგმანი, შენიშვნები და სიტყვების მნიშვნელობა ქართულადაა.

აპის ბიბლიოთეკაში კორეული გაკვეთილების თითქმის ყველა ინგლისურადაა: თარგმანიც, შენიშვნებიც და სიტყვების მნიშვნელობაც. ინგლისურადაა ლექსიკონის გვერდიც და ექვსი გრამატიკული განმარტებაც. ვებგვერდზე გაკვეთილებიც და ჰანგულის კურსიც ინგლისურადაა (კორეული და ქართული). აპში ჰანგულის კურსის ტექსტი ქართულადაა.