კორეულს ყველაზე სწრაფად ისწავლით, თუ დასაწყისში ჰანგულს გაივლით და შემდეგ სასწავლო დროის უმეტეს ნაწილს გასაგებ ინპუტს დაუთმობთ: ისეთ კორეულს, რომელიც ზუსტად თქვენი დონისაა და თქვენთან ერთად რთულდება.
თქვენი AI მასწავლებელი Poppy გაკვეთილს თქვენს დონეზე წერს, ამიტომ შესაფერისი ტექსტის ძებნაში დრო არ იკარგება. ქართულადაა Poppy-ს პასუხები და მისი დაწერილი გაკვეთილების თარგმანი, შენიშვნები და სიტყვების მნიშვნელობა. ბიბლიოთეკაში სხვების გაკვეთილების თითქმის ყველა ინგლისურადაა, ისევე როგორც ლექსიკონის გვერდი და ექვსი გრამატიკული განმარტება. ჩვენს ვებგვერდზე გაკვეთილებიც და ჰანგულის კურსიც ინგლისურადაა (კორეული და ქართული).
აირჩიეთ სტრიქონი, რომელიც თქვენზე ამბობს ყველაზე უკეთ. ზოლი აჩვენებს, როგორ გაანაწილოთ ამ დონეზე ერთი საათი.
- ჰანგულით დაწყება
მჭირდება ჰანგულის (კორეული ანბანის) შესწავლა ან გამეორება
- ჰანგული 35 წთ
- მოსმენა 25 წთ
გაიარეთ ჰანგულის კურსი Bubblegum-ის აპში, სადაც კურსის ტექსტი ქართულადაა. ყოველი ახალი ასო ხმამაღლა წაიკითხეთ და სიტყვა, რომელშიც ის ხვდება, ხმით მოისმინეთ.
- დონე 1
სიტყვების დამარცვლა შემიძლია, მაგრამ მეტი თითქმის არაფერი
- დონე 2
შემიძლია მარტივი დიალოგების გამართვა
- კითხვა და მოსმენა 39 წთ
- გამეორება 11 წთ
- საუბარი 10 წთ
ერთი გაკვეთილი თარგმანის გარეშე წაიკითხეთ და თარგმანში მხოლოდ გაუგებარი ადგილი ნახეთ. 50LANGUAGES-ში გაკვეთილი „რესტორანში 1“ ტექსტის დამალვით მოუსმინეთ.
- დონე 3
შემიძლია ნაცნობ თემებზე საუბრის გაყოლა
- დონე 4
მესმის შინაარსის უმეტესი ნაწილი, თუმცა ზოგჯერ ნიუანსები გამომრჩება
- კითხვა და მოსმენა 44 წთ
- გამეორება 4 წთ
- საუბარი 12 წთ
სთხოვეთ Poppy-ს გაკვეთილი თქვენს საყვარელ სერიალზე და ორჯერ მოუსმინეთ. პარტნიორს მოუყევით, რა მოგეწონათ სერიალში.
- დონე 5
შემიძლია რთული თემების კითხვა, თუმცა იშვიათი სიტყვები მამუხრუჭებს
- კითხვა და მოსმენა 46 წთ
- საუბარი 14 წთ
NAVER News-ზე აირჩიეთ ამბავი და მისი აზრი თქვენი სიტყვებით მოუყევით მასწავლებელს ან პარტნიორს. ლექსიკონში მხოლოდ ის სიტყვა მოძებნეთ, რომელიც ამბის გასაგებად გჭირდებათ.
- დონე 6
თითქმის ყველაფრის წაკითხვა შემიძლია
- კითხვა და მოსმენა 45 წთ
- საუბარი 15 წთ
წაიკითხეთ გაზეთის სტატია ან წიგნის ნაწყვეტი და მასზე ისაუბრეთ მასწავლებელთან.
თუ თქვენი დონის ტექსტი ადვილად გესმით, გადადით შემდეგ დონეზე. თუ სიუჟეტს ვეღარ მიჰყვებით, დაბრუნდით წინა დონეზე.
მეფე სეჯონგის ინსტიტუტი ლიუბლიანაში კორეულის კურსს 12 საფეხურად ყოფს, 1A-დან 6B-მდე, და ყოველი საფეხური 45 საათია. ჰანგულის ცალკე შესავალი 15 საათია და უფასოა. ეს ინსტიტუტი იმავე ქსელისაა, რომლის ორი ინსტიტუტიც თბილისშია.
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის სასწავლებელი FSI კორეულს IV კატეგორიაში, „განსაკუთრებით რთულ ენებში“ ათავსებს: ინგლისურენოვანი სტუდენტებისთვის ეს 88 კვირაა, ანუ 2200 საათი კლასში.
| კვირაში | ერთი საფეხური ლიუბლიანაში (45 საათი) | FSI (2200 საათი) |
|---|---|---|
| 3 საათი | 15 კვირა | დაახლოებით 733 კვირა (დაახლოებით 14 წელი) |
| 4 საათი | დაახლოებით 11 კვირა | 550 კვირა (დაახლოებით 10,5 წელი) |
| 5 საათი | 9 კვირა | 440 კვირა (დაახლოებით 8,4 წელი) |
ცხრილი მხოლოდ საათებს ითვლის. კლასში მასწავლებელი და ჯგუფი გყავთ, ამიტომ დამოუკიდებელი სწავლის საათები მას ზუსტად არ ემთხვევა და ცხრილი იმას არ გეუბნებათ, რა დონეს მიაღწევთ.
- რიცხვების ორი რიგიკორეულს რიცხვების ორი რიგი აქვს: ერთი კორეული წარმოშობისაა, მეორე ჩინურიდან შემოსული. ორივე „ორმოცს“ ნიშნავს: 마흔 და 사십. ქართული რიცხვების სისტემა ოცობითია და „ორმოცი“ ორსა და ოცს უკავშირდება. რიცხვები წინადადებაში ისწავლეთ, იმ სიტყვასთან ერთად, რომელსაც ითვლით.
- ყოველი სიტყვის ძებნათუ ყოველ წინადადებაში რამდენიმე უცნობი სიტყვაა, დრო ლექსიკონში მიდის და არა კორეულის მოსმენაში. ამ დროს წინა დონის გაკვეთილზე დაბრუნდით.
Bubblegum
- აპი
- თარგმანი და ახსნა (ნაწილობრივ)
Bubblegum საუკეთესო აპია კორეული ენის სერიოზულად სასწავლად. თქვენ კითხულობთ და უსმენთ ტექსტებს, რომლებშიც თითქმის ყველაფერი გესმით. ამას გასაგები ინპუტი ჰქვია.
- Poppy-ს მიერ თქვენთვის დაწერილ გაკვეთილში თარგმანი, შენიშვნები და სიტყვის მნიშვნელობა ქართულადაა.
- შენახული სიტყვები Poppy-ს შემდეგ გაკვეთილებში სხვა წინადადებებში ბრუნდება (Regenerative Review™). ბარათების Anki-ში გადატანაც შეიძლება.
- ჰანგულის კურსის ტექსტი აპში ქართულადაა.
- ყოველ გაკვეთილს მკაფიო და ემოციური AI ხმები ახმოვანებს, თითოეულ პერსონაჟს კი თავისი ხმა აქვს.
- ჰანგულის კურსის მოთხრობებში მთხრობელი ინგლისურად საუბრობს.
- თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს.
- Regenerative Review™
- ასწავლის ჰანგულს
ტელეფონი
რომელი აპით დავიწყო კორეული ენის სწავლა?
თუ კორეული ენის სერიოზულად სწავლა გინდათ, დაიწყეთ Bubblegum-ით. თქვენი AI მასწავლებელი Poppy თქვენს დონეზე წერს გაკვეთილებს იმ თემებზე, რომლებიც გაინტერესებთ. თუ კორეულ მასწავლებელთან ლაპარაკი გსურთ, italki-ზე ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებელი ერთია.
შეიძლება კორეულის სწავლა სამ თვეში?
სამი თვე დაახლოებით 13 კვირაა. კვირაში 3-დან 5 საათამდე ეს 39–65 საათს იძლევა. ეს ლიუბლიანის ერთი 45-საათიანი საფეხურისგან 6 საათით ნაკლებიდან 20 საათით მეტამდეა და FSI-ის 2200 საათის დაახლოებით 2–3 პროცენტია. აირჩიეთ მიზანი, რომლის შემოწმებაც ადვილია: მაგალითად, ჰანგულის კურსი დაასრულეთ და 1-ლი დონის ერთი გაკვეთილი თარგმანის ნახვის გარეშე მოისმინეთ და გაიგეთ.
კვირაში რამდენი საათი ვისწავლო კორეული?
დასაწყებად კვირაში სამიდან ხუთ საათამდე საკმარისია. გაანაწილეთ რამდენიმე მეცადინეობაზე, ყოველი სულ მცირე თხუთმეტი წუთი იყოს.
Bubblegum უფასოა?
დიახ. გაკვეთილები, რომლებიც Poppy-მ სხვა შემსწავლელებისთვის დაწერა, ყველას შეუძლია უფასოდ წაიკითხოს. თქვენთვის დაწერილი გაკვეთილები ჩვენ ფული გვიჯდება, ამიტომ რამდენიც გინდათ, იმდენის მისაღებად Bubblegum Pro გჭირდებათ.
წყაროები
- Bubblegum: კორეული და ქართული (გრამატიკის განმარტებების უმეტესობა ქართულადაა, ქართულ-კორეული ლექსიკონი არ არის)
- მეფე სეჯონგის ინსტიტუტი ლიუბლიანაში: კორეულის კურსები (საფეხურები 1A-დან 6B-მდე, თითოეული 45 საათი; ჰანგულის უფასო შესავალი 15 საათი; ინგლისურად)
- FSI (აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტი): კორეული IV კატეგორიაშია, 88 კვირა (2200 საათი კლასში) ინგლისურენოვანი სტუდენტებისთვის; ინგლისურად
- Wiktionary (ინგლისურად): 마흔, ორმოცი კორეულად, კორეული წარმოშობის რიცხვითი
- Wiktionary (ინგლისურად): 사십, ორმოცი კორეულად, ჩინურიდან შემოსული რიცხვითი; კორეულს რიცხვითების ორი რიგი აქვს
- Wiktionary (ინგლისურად): ორმოცი ქართულად, ორისა და ოცის ნათესავი
- Wikipedia (ინგლისურად): ქართული ენა (რიცხვების სისტემა ოცობითია)
- LingoHut: კორეულის 125 უფასო გაკვეთილი ქართულად (ყოველ სიტყვას ხმა ახლავს)
- 50LANGUAGES: გაკვეთილი „რესტორანში 1“ (ქართულ-კორეული ფრაზები ხმით, ტექსტის დამალვა შეიძლება)
- Glosbe: კორეულ-ქართული ლექსიკონი
- italki: ქართულადაც მოსაუბრე კორეულის მასწავლებლები (ხუთასზე მეტიდან ერთი; ინგლისურად)
- HelloTalk: კორეულის ენობრივი გაცვლა (ინგლისურად)
- Tandem: მხარდაჭერილი ენები (ქართულიც და კორეულიც; ინგლისურად)
- NAVER News: კორეული ახალი ამბები
- Bubblegum: ჰანგულის კურსი ვებგვერდზე (ინგლისურად)
