-(으)ㄹ래

〜するつもり、〜する？

レベル3発音 rae

-ㄹ래 は、「〜するつもり」と言ったり、「〜する？」と尋ねたりするカジュアルな表現です。

しくみ

-ㄹ래 は、意志や意図を表すときによく使われるカジュアルな文末表現です。自分のことを話すときと、相手に尋ねるときで、主に2つの働きがあります。

活用ルール：

  • 動詞の語幹が母音または ㄹ で終わる場合：-ㄹ래 をつけます。
    - 가다（行く）→ 갈래
    - 보다（見る）→ 볼래
    - 놀다（遊ぶ）→ 놀래
  • 動詞の語幹が子音（ㄹ以外）で終わる場合：-을래 をつけます。
    - 먹다（食べる）→ 먹을래
    - 찾다（探す）→ 찾을래

使い方1：自分のことを話すとき（話し手の意志）
自分のことを話す文で使うと、話し手自身の意志や決定を表します。「〜するつもり」「〜しようと思う」と言うのと同じです。その場で決めた個人的な選択というニュアンスが含まれます。
例：피곤해서 먼저 집에 갈래.（疲れたから、先に家に帰るね。）

使い方2：質問するとき（聞き手の意志）
質問する文で使うと、聞き手の意志や希望を尋ねることができます。「〜したい？」「どうする？」とカジュアルに聞く方法です。
例：점심 뭐 먹을래?（お昼、何食べる？）

大切なニュアンス：
-ㄹ래 はとてもカジュアルな表現なので、親しい友だちや同い年、または年下の人にだけ使いましょう。年上の人やフォーマルな場で使うと失礼になってしまいます。少し丁寧にしつつも親しみやすさを残したい場合は、-ㄹ래요? を使うことができます。

例文 (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    一緒に映画を見ない？

    単語ごとの訳： 私と一緒に映画見るつもり？

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    あとでラーメンを食べるつもりだよ。

    単語ごとの訳： 私はあとでラーメン食べるつもり。

    これは話し手の個人的な意志を伝える文です。

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    疲れたから、今日は家でゆっくり休むね。

    単語ごとの訳： 疲れたから今日はただ家で休むつもり。

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    コーヒーとジュース、どっちを飲む？

    単語ごとの訳： コーヒー飲むつもり、ジュース飲むつもり？

    2つの選択肢から相手の好みを尋ねるときによく使われる言い方です。

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    もうやめるね。難しすぎるよ。

    単語ごとの訳： 今やめるつもり。難しすぎる。

よくある間違い

  • フォーマルな場面や年上の人に -ㄹ래 を使ってしまうこと。

    別の意味になります사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 はカジュアルな文末表現です。社長（사장님）のような目上の人には、-겠습니다 のようなフォーマルな表現や、-ㄹ게요 のような丁寧な表現を使わなければなりません。

  • 形容詞（状態動詞）に -ㄹ래 を使ってしまうこと。

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 は意志を表すため、動作を表す動詞にしか使えません。좋다（良い）のような形容詞は状態を表すため、この表現をつけることはできません。

  • 第三者の意志について話すときに -ㄹ래 を使ってしまうこと。

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    自分のことを話す文では、-ㄹ래 は話し手（一人称）の意志しか表せません。第三者の未来の行動や予定について話すときは、-ㄹ 거예요 を使いましょう。

つながり

基本的な動詞の活用基礎動詞の語幹基礎
-(으)ㄹ래レベル3〜するつもり、〜する？

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-ㄹ래
Bubblegumで-(으)ㄹ래を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。