変則活用のパターン
「変則活用」と呼ばれる一部の韓国語の動詞や形容詞は、特定の語尾と組み合わさるときに語幹の形が変化します。
しくみ
韓国語では、ほとんどの動詞が規則的に活用します。しかし、一部の動詞は「変則」で、語幹の形が変化します。この変化は、語幹のあとに母音が続くときに起こるのが一般的です。ここでは、初心者がまず覚えておきたい代表的な変則活用のパターンを紹介します。
1. ㅂ変則（ㅂ → 우/오）
語幹がㅂで終わる動詞のあとに母音が続くと、ㅂが우または오に変わります。
- 춥다（寒い）→ 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
- 덥다（暑い）→ 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
- 돕다（助ける）→ 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요
2. ㄷ変則（ㄷ → ㄹ）
語幹がㄷで終わる動詞のあとに母音が続くと、ㄷがㄹに変わります。
- 듣다（聞く）→ 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
- 걷다（歩く）→ 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요
注意：すべてのㄷ動詞が変則活用するわけではありません。たとえば、닫다（閉める）は規則活用なので「닫아요」となります。
3. ㄹ脱落（ㄹが消える）
語幹がㄹで終わる動詞のあとにㄴ、ㅂ、ㅅが続くと、ㄹが脱落します。
- 살다（生きる）+ -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
- 알다（知る）+ -세요 → 아 + 세よ → 아세요
- 만들다（作る）+ -는 → 만드 + 는 → 만드는
-아/어のような母音が続くときは、ㄹは脱落しません（例：살다 → 살아요）。
4. ㅅ変則（ㅅが消える）
語幹がㅅで終わる動詞のあとに母音が続くと、ㅅが脱落します。
- 짓다（建てる）→ 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
- 낫다（治る）→ 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요
注意：すべてのㅅ動詞が変則活用するわけではありません。たとえば、웃다（笑う）は規則活用なので「웃어요」となります。
例文 (4)
- 날씨가 추워요.
天気が寒いです。
単語ごとの訳： 天気は寒いです。
これは「ㅂ変則」の動詞です。語幹の 춥- が -어요 の前で 추우- に変化し、추워요 になります。
- 음악을 들어요.
私は音楽を聴きます。
単語ごとの訳： 音楽を聴きます。
これは「ㄷ変則」の動詞です。語幹の 듣- が -어요 の前で 들- に変化します。
- 저는 서울에 살아요.
私はソウルに住んでいます。
単語ごとの訳： 私はソウルで住みます。
これは「ㄹ脱落」の動詞です。 -아요 をつけると規則活用のように見えますが、ほかの語尾をつけると変化が現れます。たとえばフォーマルな語尾 -ㅂ니다 をつけると、ㄹ が脱落して 삽니다 になります。
- 감기가 다 나았어요.
風邪はすっかり良くなりました。
単語ごとの訳： 風邪はすっかり良くなった。
これは「ㅅ変則」の動詞です。語幹の 낫- は過去形の語尾 -았어요 の前で ㅅ が脱落し、나았어요 になります。
よくある間違い
ㄷ変則の動詞で語幹を変えるのを忘れてしまうこと。
매일 공원에서 걷어요.매일 공원에서 걸어요.걷다（歩く）のようなㄷ変則の動詞では、-어요 などの母音で始まる語尾の前に、ㄷをㄹに変える必要があります。
規則動詞に変則活用のルールを適用してしまうこと。
別の意味になります문을 달아요.문을 닫아요.ㄷで終わるすべての動詞が変則活用するわけではありません。닫다（閉める）は規則動詞なので、語幹は変化せず「닫아요」となります。（「문을 달아요」の「달다」は「取り付ける・吊るす」という意味の別の動詞であり、닫다 ではありません。）
特定の子音の前にㄹを脱落させるのを忘れてしまうこと。
서울에 살세요?서울에 사세요?살다のようなㄹ活用の動詞では、ㄴ、ㅂ、ㅅなどの子音で始まる語尾の前に、ㄹを脱落させる必要があります。語尾の-세요はㅅで始まるため、살다は사세요になります。