어떤 / 무슨 / 어느

どの、どんな

レベル2発音 eotteon museun eoneu

어떤：性質や特徴について「どんな…？」と尋ねます。
무슨：決まっていない多くのものの中から「何の…？」と尋ねます。
어느：限られた特定の選択肢の中から「どの…？」と尋ねます。

しくみ

어떤、무슨、어느のニュアンスの違いを理解することは、韓国語で分かりやすい質問をするためにとても大切です。

1. 어떤：「どんな / どのような」
人、場所、物の性質や特徴について尋ねるときに어떤を使います。様子や状態に焦点を当てています。

어떤 음식을 좋아해요? （どんな食べ物が好きですか？） - 味の好みを尋ねています。
어떤 사람을 만나고 싶어요? （どんな人に会いたいですか？） - 性格や特徴を尋ねています。

疑問文ではない場合、어떤は「ある〜」という意味にもなります（例：어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - ある人が私を探していました）。

2. 무슨：「何の / 何という」
選択肢が決まっておらず、何かを特定したいときに무슨を使います。答えの範囲は広く、決まっていません。

이게 무슨 냄새예요? （これは何の匂いですか？） - 知らない匂いの正体を尋ねています。
무슨 일 있어요? （どうしたんですか？ / 何かあったんですか？） - 状況や問題を尋ねています。
무슨 책을 읽고 있어요? （何の本を読んでいますか？） - 本のタイトルやジャンルについて広く尋ねています。

3. 어느：「どの」
限られた選択肢の中から選んでもらうときに어느を使います。選択肢ははっきりと言葉にされているか、文脈から分かるようになっています。

커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? （コーヒーと紅茶、どちらを飲みますか？） - 選択肢が2つに限られています。
어느 나라에서 왔어요? （どの国から来ましたか？） - 「国」という限られた範囲の中から尋ねています。
어느 쪽으로 가야 해요? （どの方向に行けばいいですか？） - 右や左など、選択肢が限られています。

例文 (5)

어떤 사람을 좋아해요?
どんな人が好きですか？
単語ごとの訳： どんな人好き？
ここでは、人の特徴や性格について尋ねるために어떤が使われています。
무슨 일로 오셨어요?
どうしてここに来たのですか？（直訳：何の用事で来ましたか？）
単語ごとの訳： 何の用事で来た？
幅広い可能性の中から、訪問の目的や理由を尋ねるために무슨が使われています。
이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?
この2つの映画のうち、どちらが面白いですか？
単語ごとの訳： この 2つの映画の中でどの映画がもっと面白い？
「この2つの映画」という特定の選択肢に限られているため、어느が使われています。
어떤 색을 가장 좋아하세요?
どんな色が一番好きですか？
単語ごとの訳： どんな色一番好き？
어떤は、色の「種類」（明るい色、温かみのある色など）に対する全体的な好みを尋ねています。「何色」と尋ねるときに「무슨 색」もよく使われ、同じように使われることも多いですが、어떤を使うと、色の「種類」や「タイプ」について尋ねるという特別なニュアンスが加わります。
저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.
あの人が何を言っているのか分かりません。
単語ごとの訳： あの人何の言葉言っている分からない。
話の内容や意味について尋ねるために무슨が使われています。

よくある間違い

어떤が必要な場面で、特徴を尋ねるために무슨を使ってしまうこと。
別の意味になります무슨 집에서 살고 싶어요?
어떤 집에서 살고 싶어요?
家の「種類」や「タイプ」（大きい、モダン、伝統的など）について尋ねるときは、어떤を使います。무슨 집と言うと、特定の名前がついた家を特定しようとしているように聞こえ、この文脈では不自然になります。
限られた選択肢から選ぶときに、어느の代わりに무슨を使ってしまうこと。
이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?
選択肢が「この2つの道」に限られているため、「どの」を表す正しい言葉は어느です。무슨を使うと、一般的にどんな道を行くべきかという、答えが決まっていない質問になってしまいます。

このパターンの単語

어떤어느

Bubblegumで어떤 / 무슨 / 어느を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。

しくみ

例文 (5)

よくある間違い

関連パターン

このパターンの単語