-대로

〜の通りに、〜に従って

レベル3発音 daero

-대로は「〜の通りに」や「〜に従って」という意味を持つ助詞です。名詞や動詞の後ろについて、指定された通りに行動することを示します。

しくみ

-대로は、前の言葉で設定された基準、指示、条件に、行動や状態が従うことを示す便利な助詞です。

主に3つの使い方があります。

1. 名詞 + 대로（〜に従って / 〜の通りに）
名詞に直接ついて、行動がルールや計画、現在の状態に従うことを意味します。계획（計画）、법（法律）、순서（順番）などの名詞や、決まった言い回しでよく使われます。

  • 계획대로 진행해 주세요.（計画通りに進めてください。）
  • 마음대로 하세요.（お好きなようにしてください。）

2. 動詞 + -(으)ㄴ/는 대로（〜の通りに / 〜のように）
動詞の連体形（過去・完了の行動には-(으)ㄴ、現在の行動には-는）につくと、「説明された行動と同じように」という意味になります。

  • 제가 본 대로 말씀드릴게요.（私が見た通りにお話ししますね。）
  • 아는 대로 대답하면 돼요.（知っている通りに答えてくれればいいですよ。）

3. 動詞 + -는 대로（〜したらすぐに）
現在連体形の-는を使ったこの特別な形は、「〜したらすぐに」や「〜の直後に」という意味になります。最初の行動が終わった直後に、次の行動が起こることを示します。

  • 집에 도착하는 대로 전화할게요.（家に着いたらすぐに電話しますね。）
  • 정보를 받는 대로 알려드리겠습니다.（情報を受け取り次第すぐにお知らせします。）

例文 (5)

  1. 모든 것이 계획대로 잘 되고 있어요.

    すべて計画通りに順調に進んでいます。

    単語ごとの訳： すべて 計画-通りに 順調に 進んでいる。

    これは「名詞 + 대로」の最も基本的な使い方を示しています。

  2. 네가 말한 대로 했어.

    あなたが言った通りにやりました。

    単語ごとの訳： あなたが 言った-通りに 私は やった。

    ここでは、-대로が말하다（言う）の過去連体形である말한の後ろについて、「あなたが言った通りに」という意味になっています。

  3. 아는 대로 대답해 보세요.

    知っている通りに答えてみてください。

    単語ごとの訳： 知っている-通りに 答えて みてください。

    これは알다（知る）の現在連体形である아는を使って、「知っている通りに」という意味を表しています。

  4. 있는 그대로의 모습을 사랑해 주세요.

    ありのままの私を愛してください。

    単語ごとの訳： 存在する そのままの-姿を 愛して ください。

    있는 그대로は「ありのまま」や「そのまま」という意味で、とてもよく使われる決まり文句です。

  5. 수업이 끝나는 대로 바로 갈게요.

    授業が終わったらすぐに直行します。

    単語ごとの訳： 授業 終わる-とすぐに すぐに 私は 行く。

    この例文は「動詞の語幹 + -는」の使い方を示しており、意味が「〜したらすぐに」に変わります。

よくある間違い

  • -대로（〜に従って）と-처럼（〜のように）を混同してしまうこと。

    別の意味になります선생님처럼 하세요.
    선생님 말씀대로 하세요.

    どちらも日本語で「〜のように」と訳せる場合がありますが、ニュアンスが異なります。「선생님처럼 하세요」は「先生のようにやってください（行動やスタイルを真似る）」という意味です。「선생님 말씀대로 하세요」は「先生が言った通りにやってください（指示に従う）」という意味になります。似ていることを表す時は-처럼/같이を使い、基準や指示に従う時は-대로を使いましょう。

関連パターン

このパターンの単語

대로대로
Bubblegumで-대로を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。