-아
呼びかけの助詞
子音で終わる名前に -아 を付けると、日本語の「ねえ、〇〇！」のように、その人に直接呼びかけることができます。
しくみ
韓国語では、誰かの名前を直接呼ぶとき、呼びかけの助詞（호격 조사）という特別な助詞をよく付けます。名前が子音で終わるか、母音で終わるかによって使う助詞が変わります。
1. 子音（받침）で終わる名前の場合：-아 を付けます。
- 민준 → 민준아!
- 수진 → 수진아!
2. 母音で終わる名前の場合：-야 を付けます。
- 미나 → 미나야!
- 철수 → 철수야!
大切なマナー：-아 や -야 を使うと、親しみやすさやカジュアルな関係を表します。親しい友人や兄弟、または自分より年下の人に話しかけるときにだけ使うのが適切です。年上の人や職場の目上の人、知らない人に使うと失礼になります。そのような場合は、名前の後に肩書き（例：선생님）を付けたり、-씨 のような丁寧な表現を使ったりします。これは韓国語の 敬語表現 の重要なポイントです。
例文 (4)
- 민준아, 어디 가?
ミンジュン、どこに行くの？
単語ごとの訳： ミンジュン、どこ 行く？
민준 という名前は子音の「ㄴ」で終わるので、直接呼びかけるために
-아を付けます。 - 지훈아, 밥 먹었어?
ジフン、ご飯食べた？
単語ごとの訳： ジフン、ご飯 食べた？
- 수진아, 이것 좀 봐!
スジン、これ見て！
単語ごとの訳： スジン、これ ちょっと 見て！
- 미나야, 뭐 해?
ミナ、何してるの？
単語ごとの訳： ミナ、何 する？
この例文では、미나 という名前が母音で終わるため、ペアになる助詞
-야が使われています。
よくある間違い
母音で終わる名前に -아 を使ってしまうこと。
미나아, 이리 와 봐.미나야, 이리 와 봐.-아という助詞は、子音で終わる名前にだけ使います。미나 のように母音で終わる名前には、-야を使わなければなりません。フォーマルな場面や、年上の人に -아 を使ってしまうこと。
사장님아, 회의 시작하겠습니다.사장님, 회의 시작하겠습니다.-아は親しさを示すカジュアルな助詞です。上司（사장님）のような目上の人に使うと失礼になります。フォーマルな場面では、呼びかけの助詞は使わず、その人の肩書きや名前だけを使うようにしましょう。