台湾の人と話したいなら、学ぶのは
台湾華語です。会話アプリの多くは中国大陸の普通話を使うので、台湾の言い方で練習できるアプリを選びました。
6つとも、日本語の訳や説明があるか、日本語で話せる相手や先生を探せるアプリです。そのうち5つは、アプリも日本語で使えます。どのアプリを日本語でどこまで使えるかは、各アプリの名前の下と最後の表で確かめられます。旅行でよく使う言い方は、夜市やタクシーのフレーズ集から始められます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気で台湾華語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、台湾で話したい場面の会話を、先に読んで耳に入れておきたい人に向いています。PoppyはあなたのAIの先生です。Poppyがレベルに合った台湾華語のレッスンを書くので、読んだ言い方をそのまま会話で使ってみましょう。単語の意味は、ほんの一部が英語で表示されます。
- ライブ音声チャットを使うと、Poppyと声だけで台湾華語の会話ができます。
- ホテルやMRTなど、話してみたい場面を伝えると、Poppyが台湾の言葉と繁体字でレッスンを書きます。
- 言いたいことが台湾華語で出てこないときは、日本語でPoppyに聞けます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- 注音を一から学べる
- 繁体字
- 注音
スマホ
台湾スピーク
- アプリ画面
- 訳・説明
台湾スピークは、台湾旅行の前に、よくある場面の会話を声に出して練習したい人に向いています。わからないことは、日本語でAIの先生に質問できます。
- 出てくる言葉はすべて台湾で使うもので、繁体字で書かれています。
- お手本を聞いて録音すると、AIが声調まで採点して、どこを直せばいいかを見せてくれます。
- 自己紹介、電車、レストラン、ホテルなどの場面で、AIと会話の練習ができます。
- 注音は一から学べない
- 繁体字
スマホ
言語交換では、あなたが相手の日本語を手伝い、相手があなたの台湾華語を手伝います。
HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
HelloTalkは、まず文字のチャットで台湾の人と仲よくなりたい人に向いています。台湾でよく使う言い方を、相手に直接聞いてみましょう。
- 年齢や場所などで相手を絞り込めるので、台湾に住む人を探せます。
- 相手のメッセージは、アプリの中の翻訳を使って読めます。
- 相手は先生ではないので、まちがいの直し方は人によって違います。
スマホWeb
「日本語の訳・説明」は、説明や訳を日本語で読めるか、日本語で話せる相手を探せるかどうかです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| 台湾スピーク | 対応 | 対応 |
| Glossika | 記載なし | 対応 |
| HelloTalk | 対応 | 対応 |
| Tandem | 対応 | 対応 |
| italki | 対応 | 対応 |
ほかに調べたアプリ（2）
台湾華語の会話は、初心者でも練習できますか？
本気で台湾華語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。AIと話すなら、台湾の場面で練習できる台湾スピークもあります。人と話すなら、HelloTalkで台湾の人に短いメッセージを送ってみましょう。
中国大陸の中国語で練習しても、台湾で通じますか？
通じます。ただ、バイクを「機車」と言うように、台湾ならではの言い方もあります。違いは台湾華語と中国の普通話の違いにまとめています。
台湾華語の検定もありますか？
TOCFLという検定があり、日本でも受けられます。級の目安と受け方は、台湾華語の検定TOCFLで紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 台湾スピーク：App Store（日本）
- Glossika: Learn Mandarin Chinese (Taiwan)
- HelloTalk：App Store（日本）
- Tandem：App Store（日本）
- italki：台湾出身の中国語の先生（日本語）
- italki：台湾出身で日本語を話す中国語の先生（日本語、2026-10-24確認）
- italki：App Store（日本）
- Praktika: Which languages can I study on Praktika?（中国語は簡体字）
- 立命館孔子学院 第166回中国理解講座「台湾華語－「おはよう」は“早上好”にあらず－」(2021-09-11、台湾華語と普通話は基本的に通じ合う)
- 兩岸常用詞典（萌典で閲覧、機車）
- Talkpal（日本語サイト）
- Bubblegum
- HelloTalk
- Tandem
- italki
2026年10月10日に各アプリの公式ページで確認しました。
