マドリードのカフェで朝ごはんを頼むと、店員さんに ¿Y para beber?(飲み物は?)と聞かれます。オレンジジュースは、スペインでは zumo de naranja、中南米の多くの国では jugo de naranja と言います。スペインでは z と ce、ci を英語の think の th のように発音し、友だち何人かに話しかけるときは vosotros の形を使います。スペイン語のアプリには中南米のスペイン語で教えるものが多いので、ここではスペインのスペイン語を学べるものを選びました。中南米のスペイン語もふくめて比べたいときは、スペイン語学習アプリの比較をご覧ください。
紹介する6つのうち、日本語で学べるのはBubblegum、Drops、uTalk、italki、Tandemの5つです。アプリ名の下に、画面が日本語か、説明が日本語かをのせました。6つを並べた表は、よくある質問の前にあります。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明
本気でスペインのスペイン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
週末にマドリードの友だちとバルに行く予定があるなら、それをあなたのAIの先生のPoppyに伝えてみましょう。バルで友だちと話す場面を、今のレベルに合うスペインのスペイン語のレッスンにしてくれます。レッスンの中の友だちも、みんなに話しかけるときは vosotros の形を使います。文の意味がつかめないときは、Poppyが日本語で解説します。
スペイン語を声に出して人と話す練習は、Bubblegumの外でしましょう。「スペインの人と練習する」で紹介する先生か言語交換の相手が見つかります。
日本語対応: 画面、訳、単語の意味、文法の説明がすべて日本語です。Poppyとのやり取りも日本語でできます。
- スペインのスペイン語のコースがあり、レッスンの音声はスペインの発音です。
- 活用表では vosotros の形にスペインで使うという印がつきます。
- 保存した単語はRegenerative Review™によって、Poppyが次に書くレッスンの文に入ります。Ankiへの書き出しにも対応しています。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 翻訳も、単語の意味も、文法や文化のノートもすべて日本語です。
- スペインで買ってきた小説は、Bubblegumのレッスンにはなりません。スマートフォンでページを撮影してPoppyに見せれば、1行ずつ説明してくれます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
スマホ

Babbel
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Babbelには、メキシコとスペインの2つのスペイン語コースがあります。次に何を学ぶかをアプリに決めてほしい人に向いています。
日本語対応: ありません。スペイン語は英語の説明で学びます。
- 単語カード
スマホWeb

Drops
- アプリ画面
- 訳・説明
Dropsのゲームは1回が短いので、長い勉強の合間に、スマートフォンでスペインのスペイン語の単語を練習できます。
日本語対応: 日本語の画面で遊べて、単語の訳も日本語で表示されます。
スマホ

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは中南米とアルゼンチンのスペイン語を別のコースにしているので、このコースではスペインの発音だけを聞けます。食べ物や旅行などのトピックごとに、短いゲームで練習します。
日本語対応: 日本語の「スペイン語を学習」ページがあります。学ぶもとの言語を日本語にすると、画面と訳が日本語で出ます。
スマホWeb


italki
- アプリ画面
- 訳・説明
スペイン出身の講師に、友だちと一緒に注文する場面のロールプレイをお願いしてみましょう。vosotros の形を声に出して練習できます。
日本語対応: サイトとアプリは日本語で使えて、「他に話せる言語」で日本語を選ぶと、日本語も話せる講師が見つかります。
スマホWeb
聞く教材なら、マドリードで収録しているポッドキャストのNotes in Spanishがあり、News in Slow Spanishにはスペイン版があります。日常の会話に慣れたら、スペインの公共放送のRTVE Playでニュースや番組を見られます。どれも案内は英語かスペイン語です。
「日本語で使える」はアプリの画面が日本語になるか、「日本語の訳・説明」は説明や訳や単語の意味を日本語で読めるか、日本語のわかる先生や相手が見つかるかを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 対応 |
| Babbel | 非対応 | 非対応 |
| Drops | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Tandem | 対応 | 対応 |
| italki | 対応 | 対応 |
ほかに調べたアプリ(2)
- Pimsleurスペインのスペイン語だけを扱う音声コースがあります。説明は英語です。
- Mango Languages実際の会話と文化から始めるスペイン語(カスティーリャ)のコースです。説明は英語です。
初心者には、どのスペインのスペイン語アプリがいいですか?
本気でスペインのスペイン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。あるいは、スペインの発音を聞きながら単語とフレーズから覚えたいなら、uTalkから始めましょう。1週間の勉強でアプリ、ポッドキャスト、授業をどう組み合わせるかは、スペインのスペイン語のおすすめ勉強法にまとめました。
vosotros は覚えたほうがいいですか?
スペインの人と話すなら、覚えておきましょう。友だちのグループの会話には、この形がよく出てきます。語尾は -áis、-éis、-ís で、habláis(君たちは話す)のように使います。スペインでも ustedes は通じるので、基礎に慣れてから vosotros を加えても大丈夫です。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Duolingo Blog: Spanish dialects(スペインでは z、ce、ci を th の音で発音し、vosotros を使う。英語)
- Duolingo Blog: What Is "Vosotros" and When Do You Use It?(英語)
- Wiktionary: zumo(スペインでジュース。英語)
- Bubblegum: スペインのスペイン語のレッスン
- Bubblegum(App Store 日本)
- Babbel: Learn Spanish(Spanish (Mexico) と Spanish (Spain)。英語)
- Babbel(App Store 日本)
- Drops: Learn Castilian Spanish(英語)
- Drops: 単語の意味をあなたの言語で表示(英語)
- Drops(App Store 日本)
- uTalk: スペイン語を学習
- uTalk: Learn Spanish(スペインの発音。中南米とアルゼンチンは別コース。英語)
- italki: スペイン出身で日本語も話せるスペイン語の講師
- italki(App Store 日本)
- Tandem: マドリードでスペイン語を学ぼう
- Tandem(App Store 日本)
- Notes in Spanish: About(マドリードで収録。英語)
- News in Slow Spanish(スペイン版あり。英語)
- RTVE Play(スペイン公共放送)
- Pimsleur: Learn Spanish (Spain/Castilian)(英語)
- Mango Languages: Spanish (Castilian)(英語)
- Bubblegum
- Babbel
- Tandem
- italki
2026年10月21日に各アプリの公式ページで確認しました。