リスニングアプリを使うと、聞こえた音と文字を、くり返し結びつけられます。文字を見ながら聞ける、ゆっくり聞ける、同じ場所をもう一度聞ける。この3つがあると、聞き取りの練習が進めやすくなります。
8つのアプリを、聞き方で分けました。文字を見ながら聞くアプリ、動画の字幕で聞くアプリ、ゆっくりの音声で聞くアプリがあります。この記事は、スペインのスペイン語を聞きたい人のためのページです。ラテンアメリカの音声が多いアプリには、そう書きました。日本語で使えるかは、最後の一覧で確かめましょう。ほかの学び方はスペイン語アプリの比較、無料の範囲はスペイン語の無料アプリ、単語を覚えるならスペイン語の単語アプリで見られます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でスペインのスペイン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、スペインのスペイン語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
聞く練習は、レッスンの読み上げの音声が中心です。
- スペインのスペイン語で書かれたレッスンを、文字を見ながら、読み上げの声で聞けます。
- レッスンは、今のレベルと好きなことに合わせてPoppyが書くので、聞きたい話題を選べます。
- 聞き取れなかった文は、日本語でPoppyに質問できます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 読み上げの声は、スペインの人の録音ではありません。スペインの人の声は、動画や番組でも聞きましょう。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
音声と文字が並んでいると、聞き取れなかった文を、すぐに目で確かめられます。
LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
LingQは、聞きたいスペイン語の文章を、自分で選びたい人に向いています。アプリの画面は日本語に対応しています。
- スペイン語の文章を、音声を聞きながら読めます。知らない単語は、辞書で引けます。
- 辞書の言語に日本語があります。
- 音声の速さを変えられます。
- プレミアムでは、音声をダウンロードして、オフラインで聞けます。
- 単語カード
スマホWeb
Language Reactor
- アプリ画面
Language Reactorは、好きな動画で、スペイン語の字幕を見ながら聞きたい人に向いています。
- NetflixやYouTubeの動画を、字幕と辞書を使いながら見られます。
- 字幕を聞きなおしたり、字幕ごとに止めたりして、同じ場所をくり返せます。
ブラウザ拡張
ほかに調べたアプリ（5）
- News in Slow Spanishゆっくり話すニュースと会話を、レベルを選んで聞けます。聞いたあとに、文字の原稿と訳や説明を読めます。説明は英語です。サイトで、スペインの番組とラテンアメリカの番組を選べます。アプリでは毎週2つのニュースを、お金をかけずに聞けます。
- Speechlingブラウザで使える無料のリスニングの練習です。日本語のページで、文と日本語の訳が表示されます。スペインのスペイン語かラテンアメリカのスペイン語を選べて、半分の速さで聞けて、訳を見たあとにもう一度元の音声を聞けます。
- Yablaスペイン語の動画を、字幕を見ながら聞けます。ゆっくり再生と、場面のくり返しができます。
- Easy Spanish Podcastポッドキャストで、スペイン語の音声を聞きます。話す人の出身はさまざまなので、スペインの人の回かどうかは、聞く前に確かめましょう。
- Jiveworldラジオ番組の実際のスペイン語を、原稿と単語の説明を見ながら聞けます。話題はラテンアメリカが中心なので、スペインの音声と聞き比べたいときの選択肢です。
「日本語の訳・説明」は、訳や説明を日本語で読めるかどうかです。「—」は、アプリを開いて確かめてほしい項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 聞き方 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | レッスンの文字を見ながら、読み上げを聞く |
| LingQ | 対応 | 対応 | 文章の音声を聞きながら読む |
| News in Slow Spanish | 非対応 | 英語のみ | ゆっくりのニュースを聞いて、原稿を読む |
| Language Reactor | — | — | 動画の字幕を見ながら聞く |
| Speechling | 対応 | 対応 | 文を聞いて、日本語の訳を見る |
| Yabla | 非対応 | — | 動画の字幕を見ながら聞く |
| Easy Spanish Podcast | — | — | ポッドキャストを聞く |
| Jiveworld | 非対応 | — | ラジオ番組を聞いて、原稿を読む |
初心者は、どのリスニングアプリから始めればいいですか？
本気でスペインのスペイン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。字幕を見ながら聞く練習なら、日本語の訳が付くSpeechlingのリスニングも合います。ブラウザで使え、スペインのスペイン語を選べて、半分の速さで聞けます。
スペインの音声かどうかは、どう確かめますか？
アプリの対応は「スペイン語」とだけ書かれていることが多く、スペインの音声とは限りません。LingQは教材ごと、Language Reactorは動画ごと、Easy Spanish Podcastは話す人ごとに、声の国が違います。Speechlingは、設定でスペインのスペイン語を選べます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- LingQ：スペイン語のコース（英語）
- LingQ：App Store（日本）
- News in Slow Spanish（英語。スペインとラテンアメリカの番組）
- linguistica（News in Slow Spanish）：App Store（日本）
- Language Reactor（英語）
- Yabla Spanish：App Store（日本）
- Speechling：スペイン語のリスニング（日本語ページ）
- Jiveworld：App Store（日本）
- Easy Spanish Podcast（英語）
- Bubblegum スペインのスペイン語の日本語対応
- Bubblegum
- Language Reactor
