スペイン語を声に出す練習には、決まった音声に答える、AIと話す、先生と話す、言語交換の相手と話す、という4つの形があります。
このページでは、10のアプリとサービスを、練習の形で分けました。スペインのスペイン語に合わせたいときの選び方も、あわせて書いています。説明が日本語かどうかは、名前の下の印と最後の一覧で確かめましょう。コース全体はスペイン語を学べるアプリ、スペイン向けの先生や言語交換はスペインのスペイン語を学べるアプリで比べています。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でスペインのスペイン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、スペイン語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
レッスンの文を読んで聞いてから、声に出して話す練習につなげたい人に向いています。
- レッスンの文はスペインのスペイン語で書かれ、「君たち」は の形で出てきます。
- スペインのスペイン語で、Poppyとライブ音声チャットで声に出して話せます。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、単語をタップすると意味が日本語で表示されます。画面と文法の説明も日本語で読めます。
- 旅行や買い物の場面のレッスンをPoppyに頼めば、その場面で使う文を読んで聞けます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- スペインの人との会話や、先生による間違いの直しの代わりにはなりません。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
相手は録音の音声です。自由に話題を選ぶ練習ではなく、聞いて答える練習です。
Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、移動中に耳と口だけでスペイン語を練習したい人に向いています。
- スペインのスペイン語（カスティーリャ）のコースが、ほかのスペイン語のコースとは別にあります。
- 録音された文を聞いて声に出して答え、そのあとお手本の答えを聞きます。
スマホWeb
相手は人なので、間違いを直す方法や、日本語で説明してくれるかは、相手によって変わります。
ほかに調べたアプリ（4）
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。ダウンロードが無料でも、練習が無料とは限りません。
| アプリ | 無料でできること | お金がかかるもの |
|---|---|---|
| Pimsleur | アプリは無料で入手できます。 | コースは有料です。 |
| Babbel | アプリは無料で入手できます。 | コース全体は、有料の定期購入で使います。 |
| Praktika | アプリは無料で入手できます。 | Premiumの機能とレッスンは有料です。 |
| Talkpal | 基本の機能は無料で使えます。 | Premiumは有料です。 |
| Preply | アプリは無料で入手できます。 | レッスンは、先生が決めた値段です。 |
| italki | アプリは無料で入手できます。 | レッスンは、先生が決めた値段です。 |
| Tandem | 基本の言語交換は無料です。 | Proは有料です。 |
| Busuu | アプリは無料で入手できます。 | Premiumは有料です。 |
| HelloTalk | 基本の言語交換は無料です。 | VIPは有料です。 |
「日本語の訳・説明」は、レッスンの説明や訳を日本語で読めるかどうかです。先生や相手が日本語を話せるかは、人によって変わります。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 練習の形 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | Poppyとの音声チャットと、レッスンの質問 |
| Pimsleur | 対応 | — | 決まった音声に答える |
| Babbel | 非対応 | 非対応 | コースの音声認識 |
| Praktika | 対応 | — | AIとのロールプレイ |
| Talkpal | 対応 | — | AIとの声とチャット |
| Preply | 対応 | 一部先生による | 先生との1対1 |
| italki | 対応 | 一部先生による | 先生との1対1 |
| Tandem | 対応 | 一部相手による | 言語交換 |
| Busuu | 対応 | — | コミュニティからの直し |
| HelloTalk | 対応 | 一部相手による | 言語交換 |
初心者は、どのスペイン語の会話アプリから始めればいいですか？
本気でスペインのスペイン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。そのうえで声に出す練習を足すなら、決まった音声に答えるPimsleurが始めやすいです。スペインのスペイン語（カスティーリャ）のコースがあります。
スペインの発音で練習するには、どうすればいいですか？
AIの先生は、実際の人の声ではありません。スペインの発音を人から聞きたいなら、Preplyでスペインの先生を選ぶか、Tandemでスペインの人を探しましょう。italkiでも、先生のプロフィールを読んで、スペイン出身かどうかを確かめられます。
日本語で説明してくれる先生や相手は見つかりますか？
PreplyとitalkiとTandemでは、日本語が話せる人かどうかは、先生や相手ごとに変わります。予約や連絡の前に、プロフィールで確かめましょう。Bubblegumは、スペインのスペイン語から日本語への辞書と文法の説明がそろっています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Babbel：App Store（日本）
- Busuu：App Store（日本）
- Pimsleur：App Store（日本）
- Pimsleur：スペインのスペイン語（カスティーリャ）のコース（英語）
- Talkpal：App Store（日本）
- Praktika：App Store（日本）
- Preply：App Store（日本）
- italki：App Store（日本）
- Tandem：App Store（日本）
- HelloTalk：App Store（日本）
- Duolingo Blog: Spanish dialects（スペインでは vosotros を使う。英語）
- Bubblegum
- Pimsleur
- Babbel
- Preply
- italki
- Tandem
