広東語は、香港やマカオなどで話されている言葉です。香港では93.7%の人が広東語を話せます。また、2025年10月の時点で、香港には2万3,228人の日本人が暮らしています。それでも、広東語を教えるアプリは中国語(普通話)よりずっと少なく、日本語で学べるものはさらに限られます。
ここでは、19のアプリとサービスを、できることごとに分けて紹介します。そのうち8つは、訳や説明も日本語に対応しています。まず1つ選んで、必要になったら別のアプリを足してみてください。日本語で使えるかどうかは、各アプリの名前の下と最後の表で確かめられます。
あなたに合わせたレッスンで学ぶ
Bubblegum
- メニュー
- 訳・説明
広東語の教科書の多くは、新聞などで使う書き言葉の中国語を教えます。香港の人はそれを広東語で読み上げますが、ふだんの会話では使いません。Bubblegumのレッスンは、「係」「唔」「冇」のような話し言葉の単語を使って書かれていて、舞台は香港です。AIの先生であるPoppyに、レベルと好きなことを伝えてください。Poppyが、飲茶やMTRなど、あなたが選んだ話題でレッスンを書きます。わからない文があったら、Poppyに説明してもらえます。
ネイティブスピーカーが録音した音声で練習したいなら、「話す・聞く練習をする」で紹介するGlossikaが合っています。
日本語対応: メニュー、翻訳、単語の意味、文法や文化のノートを日本語で使えます。Poppyへの質問も日本語でできます。
- レッスンは、ふだん話されている広東語を使い、繁体字で書かれています。
- すべての単語の上に、粵拼(Jyutping)かイェール式の読みが表示されます。
- 香港のニュースや、好きな話題の物語を、読んだり聞いたりできます。
- Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます。単語カードを使わず、読みながら復習できます。
- 翻訳も、単語の意味も、文法や文化のノートもすべて日本語です。
- 自分の本、記事、番組を取り込むことはできません。
- レッスンの音声はAIの声で、ネイティブスピーカーの録音ではありません。
- 無料プランで作れる自分用のレッスンは、1日1つです。
- Regenerative Review™
- 粵拼を一から学べる
- 繁体字
スマホ
広東語の講座で順番に学ぶ
何をどの順番で学ぶかをアプリに決めてほしいなら、ここから始めましょう。

Ling
- メニュー
- 訳・説明
Lingでは、ゲームのような短いレッスンで広東語を学べます。少しずつ練習したい初心者に向いています。
日本語対応: メニューは日本語に対応しています。日本のApp Storeでは「60言語以上を日本語で学習できる」と紹介されていて、学べる言語に広東語も入っています。
- 単語カード
- 粵拼を一から学べる(一部)
スマホ

ChineseSkill
- メニュー
- なし: 訳・説明
ChineseSkillは、2026年に香港の広東語のコースを加えました。手書きや声調の練習もある短いレッスンを、少しずつ進めたい人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語に対応しています。ただ、ウェブ版の設定では、香港の広東語のコースは英語かベトナム語から学ぶ形で、日本語からは選べません。
- 中国語(普通話)のコースのほかに、香港の広東語のコースもあります。
- 音声認識で、声調が合っているかを確かめられます。
- レベル別の物語や、聞き取りの練習もあります。
- 単語カード
- 粵拼を一から学べる
- 繁体字
スマホWeb

CantoneseClass101
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
CantoneseClass101は、学習者がよく名前を挙げる講座の1つです。レッスンは、英語の説明が入った短いポッドキャストです。最初の単語から上級の会話まで、順番に進めます。
日本語対応: メニューもレッスンの説明も英語です。
- 粵拼の付いた短い音声と動画のレッスンが、何千本もあります。
- レッスンごとに、単語リストと単語カードがあります。
- Premium PLUSでは、自分専用の先生が付きます。
- 単語カード
- 粵拼を一から学べる
スマホWeb

Mango Languages
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
Mango Languagesでは、会話を聞いて、くり返しながら広東語を学びます。会話の場面から、言葉と文化を一緒に覚えたい人に向いています。
日本語対応: 広東語のコースは英語で教えます。メニューは英語とスペイン語です。
- ネイティブスピーカーの会話を使って学ぶレッスンです。
- 自分の声を、ネイティブスピーカーの声と聞き比べられます。
- 単語を、間隔をあけて復習できます。文化のノートもあります。
- 単語カード
- 粵拼は一から学べない
スマホWeb
話す・聞く練習をする

Glossika
- なし: メニュー
- 訳・説明
Glossikaでは、少しずつ難しくなる文を聞いて声に出し、聞く力と話す力をのばします。同じ練習をくり返すのが好きな人に向いています。
日本語対応: メニューは英語と中国語ですが、基本の言語を日本語にすると、文の訳が日本語で表示されます。
- 初級から上級まで、5,000以上の文で練習できます。
- ネイティブスピーカーの音声に、繁体字と粵拼が付いています。
- 練習した文は、間隔をあけてまた出てきます。
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
スマホWeb

Pimsleur
- メニュー
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、読むより先に話し始めたい人に向いています。問いかけを聞いて声に出して答えると、そのあとに正しい答えが流れます。
日本語対応: メニューは日本語に対応していますが、広東語のコースは英語で教えます。
- 粵拼は一から学べない
スマホWeb
広東語を読む・聞く・見る

Migaku
- メニュー
- 訳・説明(一部)
Migakuは、広東語の番組や動画で学びたい人のためのツールです。広東語を少し知っていて、TVBのドラマやYouTubeを見たい人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語に対応しています。単語の意味を日本語で見られる辞書は1つで、ほかは英語です。
- NetflixやYouTubeの広東語の番組に、学習用の字幕を付けられます。
- ネイティブの音声付きの単語カードを、ワンクリックで作れます。
- 画像の中の文字も、読み取って調べられます。
- 単語カード
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
スマホブラウザ拡張

Cantonese Conversations
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
StoryLearningのCantonese Conversationsでは、自然な広東語を、学習者に合った速さで聞けます。話についていくための書き起こしや訳も、すべてそろっています。
日本語対応: 講座は英語で、書き起こしの訳も英語です。
- 香港の人どうしの自然な会話29本を、音声と動画で聞けます。
- 書き起こしには、漢字と粵拼と英語の訳が付いています。
- 単語リストのほか、おまけとしてAnkiのデッキも付いています。
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
Web
読む練習には、Hambaanglaangがあります。話し言葉の広東語で書かれたレベル別の読み物で、粵拼が付いています。聞く練習には、Cantonese Corner、Manki Cantonese、5 Minute Cantonese、Comprehensible Cantonese、CantoLoungeなどのYouTubeチャンネルがよく勧められます。日本の学習者のブログでは、日本語で広東語を説明する「在日香港人けいさん」や、香港に住む日本人が広東語で話す「リンモク Lingmuk」のチャンネルも、よく名前が挙がります。慣れてきたら、RTHKのラジオを聞いたり、TVBの番組を見たりしてみましょう。
単語を調べる

Pleco
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
Plecoは、広東語の学習者がよく勧める辞書アプリです。無料の広東語辞書を追加すると、単語カードも使える広東語の辞書になります。
日本語対応: メニューも辞書の意味も英語です。
- CC-Cantoやwords.hkなど、無料の広東語辞書を追加できます。
- 読みを、粵拼かイェール式で表示できます。
- 文字の入力、手書き、カメラの3つの方法で調べられます。
- 単語カード
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
スマホ

words.hk 粵典
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
words.hk(粵典)では、広東語の単語が実際にどう使われるかを、例文と一緒に確かめられます。Plecoに追加できる辞書の1つでもあります。
日本語対応: メニューは英語と中国語で、意味は広東語と英語です。
- みんなで作る広東語の辞書で、5万以上の項目があります。
- 英語、広東語、普通話、粵拼、イェール式で調べられます。
- iPhoneとAndroidの無料アプリがあります。
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
スマホWeb

Jyut Dictionary
- なし: メニュー
- なし: 訳・説明
Jyut Dictionaryは、パソコンで勉強していて、たくさんの広東語辞書を一度に引きたい人に向いています。
日本語対応: メニューは英語、フランス語、中国語で、辞書の意味は英語や広東語などです。日本語はありません。
- 粵拼は一から学べない
- 繁体字
Web
日本語で意味を調べられる広東語の辞書は、多くありません。無料のウェブサイトHong Kong Visionには、読みや日本語の意味から引ける広東語のオンライン辞書と、漢字を広東語の発音記号に変えるツールがあります。初級から中上級までの文法の記事も、日本語で読めます。
単語を覚えて復習する

Drops
- メニュー
- 訳・説明
Dropsは、広東語を学べる数少ない人気の単語アプリの1つで、日本の学習者のブログでもよく名前が挙がります。短い単語ゲームが好きな人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語に対応していて、単語の意味も日本語で表示されます。
- 粵拼は一から学べない
スマホ

Memrise
- メニュー
Memriseは、新しく学べる言語に広東語を加えました。単語リストを使えば、講座に単語の練習を足せます。以前にユーザーが作ったデッキは、Community Coursesという別のウェブサイトにあります。
日本語対応: メニューは日本語に対応しています。日本語から広東語を学べるかどうかは、公式の案内で確認できませんでした。
- 単語リストで、広東語の単語を学べます。
- 今のスマホアプリでも、広東語を選べます。
スマホWeb

Anki
- メニュー
Ankiは、復習を自分で管理したい人に向いています。講座や番組で出会った単語を、Ankiで復習する学習者もたくさんいます。
日本語対応: メニューは日本語に対応しています。内容が日本語かどうかは、自分で作るデッキや選ぶデッキによって変わります。
- 単語カード
- 粵拼は一から学べない
スマホWeb
人と一緒に学ぶ
教えてもらったり、まちがいを直してもらったりしたいなら、先生を選びましょう。一緒に練習する相手がほしいなら、言語交換を選びましょう。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

italki
- メニュー
- 訳・説明
italkiは、広東語の学習者がよく名前を挙げる、先生を探せるサイトです。声調や話し方について、自分に合ったフィードバックがほしい人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語で、日本語も話せる広東語の先生を探せます。
スマホWeb

Preply
- メニュー
- 訳・説明
Preplyも、広東語の先生を探せるサイトの1つです。プロフィールを読んだり、自己紹介の動画を見たりして、レベルや予定に合う先生を探しましょう。
日本語対応: メニューは日本語です。先生の話せる言語で絞り込んで、日本語を話せる先生を探せます。
スマホWeb

HelloTalk
- メニュー
- 訳・説明
HelloTalkは、ふだんから広東語を話す人と交流したい人に向いています。メッセージから始めて、少しずつ話す練習へ進めます。相手の日本語の学習も手伝いましょう。
日本語対応: メニューは日本語で、翻訳の機能もあります。
- 言語交換をしたい、広東語を話す人と出会えます。
- メッセージやボイスメモで、一緒に練習できます。
- 相手も学習者なので、教えるプロとは限りません。
スマホ

Tandem
- メニュー
- 訳・説明
Tandemも、言語交換のためのアプリです。決まった相手と、続けて話したい人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語で、学びたい言語に広東語を選べます。メッセージの翻訳機能もあります。
- メッセージ、ボイスメモ、通話で練習できます。
- 書いた文を、お互いに直し合えます。
- 興味や時間が合う相手が見つかるまで、何人かと話してみる必要があるかもしれません。
スマホWeb
日本語で使えるかどうかを比べる
「日本語メニュー」は、アプリのメニューを日本語にできるかどうかです。「日本語の訳・説明」は、レッスンの説明、訳、単語の意味を日本語で読めるか、日本語も話せる先生や相手を探せるかどうかです。メニューが日本語でなくても、訳を日本語で表示できるもの(Glossika)は「対応」にしています。「—」は、確認できなかった項目か、Ankiのように内容を自分で用意するアプリの項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 対応 |
| ChineseSkill | 対応 | 英語など |
| Ling | 対応 | 対応 |
| CantoneseClass101 | 英語のみ | なし |
| Mango Languages | 英語とスペイン語 | なし |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | なし |
| Migaku | 対応 | 一部 |
| Cantonese Conversations | 英語のみ | なし |
| Pleco | 英語のみ | なし |
| words.hk | 英語と中国語 | なし |
| Jyut Dictionary | 英語など | なし |
| Drops | 対応 | 対応 |
| Memrise | 対応 | — |
| AnkiMobile(iPhone) | 対応 | — |
| italki | 対応 | 対応 |
| Preply | 対応 | 対応 |
| HelloTalk | 対応 | 対応 |
| Tandem | 対応 | 対応 |
ほかに調べたアプリ(16)
- Canton Tree日本で作られた広東語のアプリで、60のレッスン、1,800以上の単語、約2,500のフレーズがあります。香港を旅するストーリーモードもあり、すべての言葉に香港に住むネイティブの発音が付いています。
- nemo 広東語日本語で使えるアプリで、よく使う単語やフレーズをネイティブの音声で学べます。自分の発音を録音して、先生の発音と聞き比べられます。
- 香港広東語 — 発音から学ぶ粵拼の声母、韻母、6つの声調から学べる、日本語で使えるアプリです。声調の上がり下がりを線で見せて、録音した声を1文字ずつ採点します。2026年に出た、これから成長していくアプリです。
- 粵語審音配詞字庫香港中文大学の無料のデータベースで、漢字1字ごとの広東語の読みを、録音と熟語の例と一緒に調べられます。
- Lingora文を中心にした500のレッスンで学べる、個人が作ったアプリです。粵拼かイェール式を選べて、声調のクイズやAIの先生もあります。これから成長していくアプリです。
- Language Player2つの言語の字幕が付いた何千本もの広東語の動画を見ながら、単語をタップして調べられます。以前はChinese Zero to Heroという名前でした。
- LingQ広東語の読み物を、読んだり聞いたりできるライブラリーがあり、自分で選んだ素材も取り込めます。
- CantoDict粵拼と例文が載っている、学習者に長く使われてきた広東語辞書のウェブサイトです。
- Hanping Cantonese音声と手書き入力が使える、広東語の辞書アプリです。
- Duolingo広東語のコースは、中国語(普通話)を話す人向けで、中国語で学びます。
- Clozemaster広東語の文の空欄に、単語を入れる練習ができます。無料で始められます。
- uTalkゲームとネイティブの音声で、広東語の単語やフレーズを学べます。自分の声を録音して、聞き比べることもできます。
- 香港の大学のアプリ6つの声調を学ぶCanTONEse(香港中文大学)、発音を学ぶCanPro(香港教育大学)、初心者向けのCanTalk(香港科技大学)など、香港の大学が作った無料のアプリがあります。
- TypeDuck、Gboard粵拼で広東語を入力できるキーボードです。
- Google翻訳2024年に広東語に対応しました。すぐに訳を知りたいときに便利です。
- Hilokal広東語を聞いたり話したりできる、無料のライブ音声ルームがあります。
よくある質問
広東語の声調はいくつありますか?
粵拼では6つの声調を、1から6の番号で表します。昔からの数え方では9つです。p、t、kで終わる短い音節の3つの声調を、別に数えるからです。Bubblegumの無料の粵拼コースは、アプリで日本語でも学べます。このサイトの粵拼コース(英語)は、ブラウザーで使えます。
広東語の書き言葉は、中国語の書き言葉と同じですか?
場面によって違います。香港の新聞や改まった文章では、普通話に近い標準の書き言葉が使われ、それを広東語で読み上げます。メッセージやマンガなどのふだんの文章では、「嘅」「咗」「喺」のような字を使う、広東語の書き言葉が使われます。
日本語で広東語を学べるアプリはどれですか?
順番に学ぶ講座ならLing、単語ならDropsが、日本語で使えます。Glossikaでは、文の訳を日本語で表示できます。日本語を話せる先生は、italkiやPreplyで探せます。自分の興味に合うレッスンで学びたい人には、Bubblegumが向いています。ほかのアプリは、最後の表で確かめましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。無料のレッスンライブラリーを読めます。また、iPhoneとAndroidでは、Poppyに自分用のレッスンを1日1つ無料で頼めます。Bubblegum Proにすると、自分用のレッスンを制限なく頼めます。チームの活動の応援にもなります。このサイトの粵拼コースと広東語ガイドも無料で、アカウントは必要ありません。
出典
- JETRO 概況・基本統計(香港):在留邦人、言語
- Hong Kong 2021 Population Census, Main Results
- Linguistic Society of Hong Kong, Jyutping scheme
- ChineseSkill(日本のApp Store):広東語コース
- Ling(日本のApp Store):学習できる言語一覧
- Glossika Help: base language and translations
- italki 広東語の先生(日本語を話せる先生)
- Preply 広東語の講師(日本語)
- Bubblegum
- Ling
- ChineseSkill
- CantoneseClass101
- Mango Languages
- Glossika
- Pimsleur
- Migaku
- Cantonese Conversations
- Pleco
- words.hk 粵典
- Jyut Dictionary
- Drops
- Memrise
- Anki
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
2026年10月5日に各アプリの公式ページで確認しました。