広東語の単語アプリは、単語を集める方法と、復習のしかたで選びます。
このページでは、8つのアプリを比べます。自分のレッスンで出会った単語を保存するもの、辞書で調べた単語をカードにするもの、自分でカードを作るもの、用意された単語を覚えるものがあります。コースや先生を含めた全体の選び方は広東語を学べるアプリ、動画や音声から学ぶ方法は広東語の「わかる入力」アプリで比べています。Bubblegumは、Poppyがあなたのために書くレッスンで説明が日本語になります。ほかのアプリの説明が日本語かどうかは、最後の一覧で確かめましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気で広東語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、広東語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- 広東語のレッスンで保存した単語が、このあとのレッスンの文にまた出てきます。
- 画面と文法の説明、広東語の辞書の意味は、日本語で読めます。
- 保存した単語を、文の前後といっしょにAnkiに書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料のジュッピンコース（英語）で、すべての文字とその音を学べます。
- 単語はPoppyのレッスンの中で出会ったものを保存します。好きな単語リストを丸ごと入れるアプリではありません。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- 粵拼を一から学べる
- 繁体字
スマホ
Pleco
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Plecoは、調べた広東語の単語を、そのまま単語カードにしたい人に向いています。
- 無料の広東語・英語辞書、CC-Cantoを追加すると、広東語の単語と粵拼を調べられます。
- 調べた単語を、単語カードに保存できます。
- 単語リストを取り込んで、カードにすることもできます。
- 単語カード
- 繁体字
スマホ
words.hk 粵典
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
words.hk（粵典）は、広東語の単語が、実際にどんな文で使われるかを確かめたい人に向いています。
- 広東語、普通話、英語、粵拼、イェール式で、広東語の単語を調べられます。
- 単語と例文の発音を聞けます。
- 繁体字
スマホWeb
Anki
- アプリ画面
Ankiは、辞書やレッスンで出会った広東語の単語を、自分のカードにして復習したい人に向いています。パソコン版のAnkiとAnkiWebの同期は無料です。iPhoneのAnkiMobileは、1度の購入で使えます。Androidでは、別のアプリのAnkiDroidを使います。
- 広東語の文字と粵拼を、カードにそのまま書けます。
- カードには、文、画像、音声を足せます。
- 復習の間隔を、アプリが自動で決めます。
- 単語カード
- 粵拼は一から学べない
スマホWeb
Drops
- アプリ画面
- 訳・説明
Dropsは、短い時間で、用意された広東語の単語を絵といっしょに覚えたい人に向いています。
- 広東語のコースがあり、広東語の単語を絵といっしょに覚えます。
- 単語を14個覚えると、復習の道場が開きます。
- アプリの画面は日本語に対応しています。
- 粵拼は一から学べない
スマホ
ほかに調べたアプリ（3）
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。
| アプリ | 単語の集め方 | 復習のしかた | 無料の範囲 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Poppyのレッスンで出会った単語を保存 | 新しいレッスンにまた出てくる | 下の質問で説明 |
| Pleco | 辞書で調べて保存、単語リストの取り込み | iPhoneでは有料の追加機能 | 辞書とCC-Cantoは無料 |
| words.hk | 調べて使う辞書 | — | 辞書は無料 |
| Anki | 自分で作るカード、取り込むデッキ | 間隔を空けた復習 | パソコン版は無料。iPhone版は買い切り |
| Drops | 用意された絵つきの単語 | 復習の道場 | 10時間に5分まで無料 |
| uTalk | 話題ごとの用意された単語 | ゲームと、聞き比べ | 一部は無料。全部は購入か定期購入 |
| Quizlet | 自分で作るか、共有されたセット | 単語カードと並べ替え | 基本は無料。Plusは有料 |
| 粵語千詞 | 用意されたカテゴリー、自分の単語 | 間隔を空けた復習 | ダウンロードは無料 |
「日本語の訳・説明」は、単語の意味や説明を日本語で読めるかどうかです。自分で作るカードは、自分で日本語の意味を書きます。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Pleco | 英語のみ | 英語のみ |
| words.hk | — | 広東語と英語 |
| Anki | 対応 | 一部自分で書く |
| Drops | 対応 | — |
| uTalk | 対応 | — |
| Quizlet | 対応 | 一部自分で書く |
| 粵語千詞 | 対応 | — |
初心者は、どの広東語の単語アプリから始めればいいですか？
本気で広東語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。用意された単語を先に増やしたいなら、画面が日本語で使えるDropsを足しましょう。広東語のコースがあり、無料で使えるのは10時間に5分です。
広東語の単語に、日本語の意味はつきますか？
PlecoとCC-Cantoの意味は英語で、words.hkの意味は広東語と英語です。日本語の意味がほしいなら、Ankiで自分のカードに書きます。Bubblegumでは、広東語の辞書の意味が日本語で表示されます。
Ankiには、広東語の音声はついていますか？
Ankiには、広東語の音声は入っていません。カードに入れる音声は、自分で用意するか、ほかの人のデッキから取り込みます。Plecoの単語カードも、端末の音声合成を使うので、人の録音ではありません。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Pleco：公式サイト（英語）
- CC-Canto：広東語・英語辞書（英語）
- Pleco：App Store（日本）
- words.hk（粵典）：Google Play（繁体字）
- Anki：公式サイト（英語）
- Anki：ノートの編集（英語）
- AnkiMobile：App Store（日本）
- Drops：広東語（英語）
- Drops：無料版とPremiumの違い（英語）
- Drops：復習の道場（英語）
- Drops：App Store（日本）
- uTalk：広東語（日本語）
- uTalk：App Store（日本）
- Quizlet：App Store（日本）
- 粵語千詞：App Store（日本）
- 粵語千詞：App Store（台湾、更新履歴。繁体字）
- Bubblegum
- Pleco
- words.hk 粵典
