インドネシア語を最短で身につけるには、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるインドネシア語に使いましょう。このような教材を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます（英語の解説）。この記事では、レベルごとに読むものと聞くものを変えながら、1時間をどう使うか紹介します。
レベルごとに、何をすればいいですか？
Bubblegumでは、読む力を6つのレベルに分けています。自分に近い説明を探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
読む・聞く 35 分. 復習 20 分. 話す 5 分.
東京外国語大学の短い会話を、日本語訳と音声で学びましょう。まず挨拶や自己紹介を選び、聞き直したあとに、使いたい一文を声に出します。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
JAPANESIAの初級の物語を、日本語解説と一緒に見てみましょう。絵本を読むならLet's Readでインドネシア語を選びます。日本語訳を前提にせず、絵と知っている言葉で追える本を選んでください。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
読む・聞く 40 分. 復習 5 分. 話す 15 分.
Bahasa Indonesia Bersama Windahの「Low」から、知っている話題の回を聞きましょう。音声はほぼインドネシア語で、日本語の説明はありません。聞いた内容を先生や友達に短く話してみます。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
読む・聞く 45 分. 話す 15 分.
SBS Indonesianで、内容を知っているニュースやインタビューを聞きましょう。リンク先の案内は英語、番組はインドネシア語です。理解を止める言葉だけを調べ、自分の意見も話してみます。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
- レベル6
ほぼネイティブ並みに読める
大学のBIPA 1〜3と、Bubblegumのレベル1〜6は別の区分です。教材がやさしく感じたら、ひとつ上へ進みましょう。3行目までに話が追えなくなるなら、ひとつ下へ戻ります。Bubblegumのアプリでは、インドネシア語の訳と説明を日本語で読めます。
インドネシア語を身につけるには、どのくらいかかりますか？
インドネシア大学のBIPA Regular Programは、初級・中級・上級の各レベルが250時間です。初級から中級までで500時間、全3レベルで750時間になります。大学の現行案内では、1レベルを12〜13週間、平日午前の授業で学びます。授業はインドネシア語で行われ、日本語での説明はありません。
次の表は、大学が示す学習時間を週の勉強時間で割った目安です。
| 週の勉強時間 | BIPA初級の250時間 | 初級・中級の500時間 | 全3レベルの750時間 |
|---|---|---|---|
| 3時間半 | 約72週間 | 約143週間 | 約215週間 |
| 7時間 | 約36週間 | 約72週間 | 約108週間 |
| 14時間 | 約18週間 | 約36週間 | 約54週間 |
| 28時間 | 約9週間 | 約18週間 | 約27週間 |
端数は切り上げています。この表は、大学の授業日程や修了までの期間を表すものではありません。同じ時間を独学に使っても、授業と同じ到達レベルになるとは限らないので、教材がどのくらいわかるかを見て計画を調整しましょう。
どんな勉強で遠回りしやすいですか？
- 文章だけで会話を学ぶ否定の「tidak」が、くだけた会話では「nggak」になることがあります。標準的な言い方を学んだら、短い会話も聞いて、使う場面を知りましょう。
- 接頭辞だけを暗記する「baca」と「membaca」はどちらも読むことに関係する言葉です。接頭辞の表を覚える前に、会話や物語で、その形が使われる文を読みましょう。
- 難しすぎるニュースを聞くほとんどの文で知らない言葉に止まるなら、短い会話に戻りましょう。内容がわかる音声を聞き直してから、同じ話題の長いものへ進みます。
よくある質問
初心者にはどのインドネシア語アプリがおすすめですか？
本気でインドネシア語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。 日本語の会話解説がほしいならJAPANESIAも候補です。コースや先生を探す場合は、インドネシア語アプリの比較（英語）も参考になります。
3か月でインドネシア語を話せるようになりますか？
挨拶や食事の注文など、使いたい会話から練習しましょう。週14時間なら12週間で168時間となり、インドネシア大学BIPAの初級250時間より少ない量です。同大学では平日午前に授業を受けて、1レベルを12〜13週間で学びます。独学での進み方は、この授業の期間とは分けて考えましょう。
週にどのくらい勉強すればいいですか？
週3〜5時間を、ほとんど理解できるインドネシア語に使いましょう。1回は少なくとも15〜30分を目安に、週の中で時間を取ります。長めの時間なら物語の流れを追いやすくなります。長い学習時間と連続記録についての記事は英語です。
日本語話者にとってインドネシア語は難しいですか？
人称や時制で動詞を活用する必要はありませんが、語順や接頭辞は日本語とは違います。「Saya minum kopi」（私はコーヒーを飲みます）では、動作を表す「minum」が飲むものの前に来ます。音声つきの会話で、この順序に慣れましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- インドネシア大学 LBI FIB UI、BIPA Regular Program（各レベル250時間、授業はインドネシア語）
- インドネシア大学、現行BIPA Regular Program案内画像（各レベル250時間、12〜13週間）
- 東京外国語大学、インドネシア語会話モジュール（日本語訳と音声）
- 東京外国語大学、インドネシア語文法モジュール（語順・接辞の日本語説明）
- JAPANESIA、初級〜上級の会話を物語と日本語解説で学ぶアプリ
- The Asia Foundation、Let's Read（無料の絵本図書館）
- Bahasa Indonesia Bersama Windah、配信者の番組紹介（Low・Mid・High、ほぼインドネシア語）
- SBS Indonesian、インドネシア語のニュースと音声番組
- Kompas、インドネシア語のニュース
