「Kamu ada kopi?」は「コーヒーはある？」という質問です。単語の一覧だけでは、返事までわかりません。理解できるインプットでは、意味を追える文から学びます。
BubblegumのAI講師Poppyは、レベルや興味に合うレッスンを書きます。辞書、音声、文法の説明が文章のそばにあり、道具を切り替える手間が減ります。Regenerative Review™では、保存した単語が新しい文章に登場します。
どんな内容なら理解しやすい？
一文に知らない単語が一つくらいあっても、意味を追えること。
初めは知っている単語が多い短文を選び、慣れたら長い文の前後から意味を推測しましょう。一語は目安であり、研究で最適と証明された数ではありません。「頻出単語500語」だけでは使い方や会話での聞き取りは学べません。文の中で読み、聞きましょう。
レベルに合わせた読み物の選び方
教材を試しましょう。意味がわかる部分を選んでください。
- レベル 1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
東京外国語大学の挨拶を読み、日本語訳と音声で確かめましょう。
東京外国語大学：挨拶の会話 - レベル 2
簡単なやり取りはできる
訳を隠して会話を読み直し、質問と返事を確かめましょう。
- レベル 3
馴染みのある話題の会話はついていける
BIPA 1の身近な場面を読みましょう。説明もインドネシア語です。
Sahabatku Indonesia BIPA 1 - レベル 4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
意味を追えるSBSの記事を試しましょう。日本語訳はありません。
SBS Indonesian - レベル 5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
長い記事で、周りの説明から語の意味を考えましょう。
- レベル 6
ほぼネイティブ並みに読める
インタビューと記事を比べ、表現の違いを見つけましょう。
少ない助けで読めたら次へ進みましょう。意味を見失うなら易しい文章に戻りましょう。
実際のレッスンを読んでみよう
実際のレベル1のレッスンで、BudiとSariが朝にコーヒーの話をします。日本語訳で返事を確かめましょう。
朝の挨拶とコーヒー
Pagi yang Sibuk
おはよう。
おはよう、ブディ。
コーヒーはある？
あるよ、はい、コーヒー。
ありがとう！じゃあ、行ってくるね。
またね、ブディ。
よくある質問
日本語で意味を確認できる教材は？
東京外国語大学には日本語訳と語彙の説明があります。BIPAは絵と音声のあるインドネシア語教材です。
勉強時間はどれくらい取ればいい？
週に3–5時間、一回は少なくとも15–30分を取りましょう。
初心者にはどんなアプリがいい？
会話を順番に学ぶなら東京外国語大学を使えます。インドネシア語の学び方も参考にしましょう。
Bubblegumは無料？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
