ハンガリー語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるハンガリー語に使うことです。このようなハンガリー語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(くわしい解説)。
Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyがレベルに合わせてハンガリー語のレッスンを書く語学アプリで、音声、訳、復習が一つのレッスンにそろっています。アプリの画面とPoppyの答えは日本語で、辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。日本語の対応の今の状況はハンガリー語と日本語の組み合わせのページで確かめましょう。
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
- 読む・聞く 35 分
- 復習 15 分
- 話す 10 分
始め方は2つから選べます。いちばん手軽なのは、Bubblegumです。あなたのAIの先生のPoppyが、あなたの興味や目標に合わせて、レベルに合ったハンガリー語の短いレッスンを書き、文法もその場で説明します。もう1つは、教科書を使う方法です。『ニューエクスプレスプラス ハンガリー語[音声DL版]』を1課ずつ進め、各課の会話を読みながら、ダウンロードした音声を聞きましょう。アプリを使い始める前に、数週間かけて基本の文法をしっかり勉強しましょう。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
- 読む・聞く 40 分
- 復習 10 分
- 話す 10 分
Bubblegumを使うなら、レベル2のレッスンを、訳を隠して読み、手が止まる単語だけを調べましょう。教科書を使うなら、『ハンガリー語の入門[改訂版]』(全25課)を試しましょう。音声は、audiobook.jpに無料で登録して、本に書かれたシリアルコードを入れると聞けます。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
- 聞く 40 分
- 復習 5 分
- 話す 15 分
このレベルでは、もっと多くの単語が必要なので、たくさん読んで、たくさん聞きましょう。Bubblegumは、保存した単語を新しいレベル3のレッスンで使います。Easy Hungarianの短い動画を1本見て、どんな話だったかをHelloTalkの相手にハンガリー語で伝えてみましょう。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
- 読む・聞く 40 分
- 復習 5 分
- 話す 15 分
Kossuth rádióの番組を最初の5分だけ聞き、気になった話題を一つ選んで、italkiの先生に話しましょう。Bubblegumで、好きなことについてのレベル4のレッスンも読みましょう。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
- レベル6
ほとんど何でも読める
- 読む・聞く 45 分
- 話す 15 分
Magyar Elektronikus Könyvtárで、気に入った小説や戯曲を無料で読み、印象に残った場面の話を先生や相手にしましょう。Bubblegumで、関心のあるテーマのレベル6のレッスンも読みましょう。
アメリカ国務省の外国語研修所(FSI)は、英語を話す学習者が話す力と聞く力でILR(政府機関の語学力の尺度)の3に届くまでの目安を、ハンガリー語のような「難しい言語」で約44週間、授業1,012時間としています。1週間の内訳は、授業が23時間、自習が17時間です。自習も足すと、FSIの想定は44週間で合計1,760時間ほどです。この数字は英語を話す学習者のもので、日本語を話す人が同じ時間で同じ力がつくという意味ではありません。
勉強時間の目安として、3か月(およそ13週間)の合計を、FSIの授業時間と並べました。
| 1週間の勉強時間 | 3か月の合計 | FSIの授業時間(1,012時間)に対する割合 |
|---|---|---|
| 3時間 | 39時間 | 約4% |
| 4時間 | 52時間 | 約5% |
| 5時間 | 65時間 | 約6% |
この表は勉強の量を比べるためのもので、3か月で到達できるレベルを約束するものではありません。ひとりで読んだり聞いたりして理解した時間も、勉強時間に数えましょう。
勉強法の組み合わせはハンガリー語のおすすめ勉強法で、楽な始め方はハンガリー語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
- を新しい単語だと思う(紅茶を)は、(紅茶)に語尾の -t が付いた形です。語尾が付いた形は、もとの単語を探してから、意味を確かめましょう。
- 最初の音節を弱く読むハンガリー語では、強く読むのはいつも単語の最初の音節です。 や は、頭を強く言い、音声のあとについて言ってみましょう。
- 単語を1語ずつ覚える語尾が付くと形が変わるので、単語だけを覚えても、文では見つけにくくなります。意味のわかる短い文ごと保存しましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でハンガリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- レベルと好きな話題に合わせて、ハンガリー語のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているハンガリー語のレッスンには、日本語の訳がついていません。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
初心者には、どのハンガリー語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、ハンガリー語を学べるアプリを読んでみてください。
3か月でハンガリー語は身につきますか?
3か月はおよそ13週間なので、週3〜5時間なら合計39〜65時間です。FSIが見込む授業1,012時間の約4〜6%にあたります。「カフェで飲み物を頼んで、名前と出身を言える」のように、自分で確かめられる目標を決めましょう。
1週間にどのくらい勉強すればいいですか?
1週間に3〜5時間が目安で、1回は15〜30分以上です。読む時間と聞く時間を多めに取り、残りで復習と、先生や相手との会話を足します。
ハンガリー語は、日本語を話す人にとって難しいですか?
白水社の教科書は、周りのヨーロッパの言語と単語や文法があまり似ていないと説明しています。一方で、名前を姓、名の順に言うことや、語尾が「てにをは」のように働くことは、日本語と共通しています。単語を覚える時間は長めに見ておきましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- 米国務省:Foreign Language Training(FSIの目安。ハンガリー語はCategory III、約44週・1,012授業時間で、ILRの3に届くまで。1週間は授業23時間と自習17時間。対象は英語を話す学習者。英語)
- 白水社:ニューエクスプレスプラス ハンガリー語[音声DL版](全20課、音声はダウンロード)
- 白水社:ハンガリー語の入門[改訂版](全25課、音声はaudiobook.jpのアプリで聞く)
- Wikipedia:Hungarian language(強勢は単語の最初の音節。英語)
- Bubblegum:ハンガリー語と日本語の組み合わせの対応状況
- Easy Hungarian(YouTube:短い動画とやさしい読み物。英語)
- HelloTalk:ハンガリー語
- MédiaKlikk:Kossuth rádió(ハンガリー語)
- italki:ハンガリー語の先生
- 444(ハンガリー語のニュースサイト)
- Preply:ハンガリー語の先生
- Magyar Elektronikus Könyvtár(国立セーチェーニ図書館の電子図書館。ハンガリー語)