ハンガリー語は、約1,200万人が話す言葉で、ハンガリーの公用語であり、EUの24の公用語の一つです。名前を「姓、名」の順に言うところは日本語と同じですが、まわりのヨーロッパの言語とは系統が違うので、単語も文法もあまり似ていません。日本語でハンガリー語を教えてくれるアプリは、多くありません。
この記事では、ハンガリー語を学べる9つのアプリとサービスを、使い方ごとに分けて紹介します。日本語の訳や説明がハンガリー語の勉強にどこまで付いてくるかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表に書きました。教科書と組み合わせた進め方は、ハンガリー語のおすすめ勉強法にまとめています。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でハンガリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ハンガリー語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、話す練習にはあまり向いていません。会話の練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。日本語になっている範囲は、ハンガリー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- レベルと好きな話題に合わせて、ハンガリー語のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているハンガリー語のレッスンには、日本語の訳がついていません。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
何から始めるか決まっていないときは、順番が用意された講座が楽です。

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、通勤の途中のような短い時間で、ハンガリー語の音に慣れたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語で、ハンガリー語を含む60以上の言語を日本語で学べます。
- 単語カード
スマホWeb

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、ハンガリー語でよく使う文を、日本語で意味を見ながら音声つきで聞ける無料の文例集です。
日本語対応: 「日本語 » ハンガリー語」の文例集で、サイトもアプリも日本語です。
スマホWeb

FunEasyLearn
- アプリ画面
- 訳・説明
FunEasyLearnは、食べ物や買い物の言葉を、絵を見ながら一つずつ増やしたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできて、日本語からハンガリー語を学べます。
スマホ

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、語尾がくっついて長くなるハンガリー語の文を、文ごと耳で覚えたい人に向いています。
日本語対応: 画面は英語、中国語、フランス語、ロシア語ですが、日本語を基本の言語に選べば、文の訳が日本語で出ます。
スマホWeb

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、好きな動画や歌を、ハンガリー語の勉強に使いたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で、単語の意味も日本語で出せます。レッスンの紹介や説明は日本語になっていません。
- YouTubeの動画、本、歌の歌詞を取りこんで、読みながら聞けるレッスンにできます。
- ハンガリー語の音声に、文字起こしがついたレッスンが集まっています。
- 素材を自分で選んで取りこむ使い方が中心なので、何を読むか自分で決める必要があります。
- 単語カード
スマホWeb
間違いを直してほしいときは先生を、気軽に話したいときは言語交換の相手を探しましょう。言語交換では、あなたも相手に日本語を教えます。

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、ハンガリー語を話す人と短いメッセージを送り合って、教科書にない言い方にふれたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語です。説明を日本語でしてもらえるかは、相手しだいです。
- ハンガリー語を話す人とメッセージや音声でやりとりして、言語交換ができます。
- プロフィールを見て、話したい相手を選べます。
- 時間の合う相手が見つかるまで、何人かとやりとりが必要なこともあります。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、自分の言った文を、その場で先生に直してもらいたい人に合っています。
日本語対応: サイトは日本語で使えます。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、プロフィールを読み比べて、自分に合う先生を選びたい人に向いています。
日本語対応: サイトは日本語で使えます。日本語で教えてもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(1)
- nemo ハンガリー語日本語で使える単語とフレーズのアプリです。ネイティブの音声を聞き、自分の声を録音して聞きくらべられます。オフラインでも使えます。
教科書は、ニューエクスプレスプラス ハンガリー語[音声DL版]が日本語で書かれた入門書です。全20課が、会話、和訳、単語、文法の説明で組まれていて、音声はダウンロードして聞けます。単語を日本語で調べたいときは、Glosbeのハンガリー語・日本語辞書が無料で使えます。
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。「一部」は、一部だけ日本語であること、または日本語で説明してもらえるかが先生や相手しだいであることを表します。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| FunEasyLearn | 対応 | 対応 |
| Glossika | 英語・中国語・フランス語・ロシア語 | 対応 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| nemo ハンガリー語 | 対応 | — |
ハンガリー語の初心者には、どのアプリがいいですか?
日本語の訳を見ながら順番に進みたいなら、LingかFunEasyLearnを、無料で試したいなら50LANGUAGESを使いましょう。
Duolingoでハンガリー語を学べますか?
Duolingoには、英語を話す人向けのハンガリー語のコースだけがあり、日本語から学ぶコースはありません。日本語の訳で学びたいなら、LingやFunEasyLearnを試しましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Hungarian language(話者は約1,210万人、ハンガリーの公用語でEUの24の公用語の一つ。英語)
- 白水社:ニューエクスプレスプラス ハンガリー語[音声DL版](名前は姓・名の順、てにをはにあたる文法がある)
- 白水社:ハンガリー語の入門[改訂版]
- Bubblegum:ハンガリー語と日本語の組み合わせの対応状況
- Duolingo:コースの一覧(ハンガリー語のコースは英語から。英語)
- Ling(日本のApp Store)
- Ling:ハンガリー語(英語)
- Ling:料金(英語)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » ハンガリー語
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- FunEasyLearn(日本のApp Store)
- FunEasyLearn:ハンガリー語(62の母語から学べる。英語)
- Glossika:ハンガリー語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- LingQ:ハンガリー語(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- HelloTalk:ハンガリー語
- italki:ハンガリー語の先生
- Preply:ハンガリー語の先生
- nemo ハンガリー語(日本のApp Store)
- Glosbe:ハンガリー語・日本語辞書
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- FunEasyLearn
- LingQ
- HelloTalk
- italki
- Preply